Sining ng Pagtatanghal at Panitikan - Distribusyon at koponan
Alamin ang bokabularyong Pranses para sa mga aktor, direktor, prodyuser, teknisyan, at iba pang miyembro ng isang production team, kasama ang mga salitang naglalarawan sa kanilang mga tungkulin at responsibilidad.
Repasuhin
Flashcards
mga anyo
Pagbaybay
Pagsusulit
personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision
aktor
Ang aktor na ito ay napakatanyag sa Pransiya.
acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma
bituin, sikat na artista
Ang bituin na ito ay gumanap sa maraming matagumpay na pelikula.
personne qui prend temporairement la place d'une autre
kahalili, pamalit
Ang guro na pampalit ay magtuturo sa panahon ng pagkawala ni Gng. Dupont.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
ekstra, kasamang artista
Ekstra nagtatrabaho bilang dagdag sa mga pelikula sa loob ng ilang taon.
la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a
papel, tungkulin
Siya ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa koponan.
personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit
paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film
dayalogo, pag-uusap
Napakabuhay ng dayalogo ng dulang ito.
signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement
senyas, babala
Ang pulis ay gumawa ng senyas para huminto ang kotse.
action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile
suporta, tulong
Mahalaga ang kanyang suporta sa panahong ito.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
cast, pamamahagi
Ang cast ng bagong pelikula ay may malalaking bituin.
partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle
eksena, tagpo
Ang huling eksena ng pelikula ay napakamakabagbag-damdamin.
personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.
stuntman, tagapalit sa mapanganib na eksena
Ang stuntman ay tumalon mula sa isang gusali para sa panghuling eksena.
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
monologo, pagsasalita ng nag-iisa
Gumanap ang aktor ng mahabang monolohiya sa entablado.
personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo
kameraman, tagapag-operate ng kamera
Ang kameraman ay naghahanda ng kanyang kagamitan bago ang pag-shoot.
personne qui écrit des pièces de théâtre
personne qui organise et finance la réalisation d'un film
prodyuser, tagagawa
Ang prodyuser ang nagpondo sa bagong pelikula.
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
manunulat ng senaryo, tagasulat ng iskrip
Ang manunulat ng senaryo ang sumulat ng pinakabagong hit na pelikula.
personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre
taga-tsek ng tiket, tagapagpakita ng upuan
Ang taga-tsek ng tiket ay nagpakita sa mga manonood ng kanilang mga upuan.
personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle
direktor, tagapag-prodyus
Ang direktor ang pumili ng mga pangunahing artista ng pelikula.
personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo
editor, tagapag-ayos ng video
Ang editor ay nagtatrabaho sa panghuling bersyon ng pelikula.
personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.
kritiko, tagapuna
Ang kritiko ay nagustuhan ang pinakabagong pelikula ng direktor.
personne qui réalise ou produit des films
tagagawa ng pelikula, direktor
Ang direktor ng pelikulang ito ay kilala sa kanyang mga pelikulang may panlipunang pakikipag-ugnayan.
professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma
artista ng pampaganda, tagapag-ayos ng mukha
Ang makeup artist ay naghanda sa aktres bago ang paggawa ng pelikula.
personne qui crée de la musique
kompositor, tagalikha ng musika
Si Mozart ay isang henyong kompositor.
personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques
animador, tagalikha ng animasyon
Ang animador ay nagtatrabaho sa mga galaw ng karakter.
personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue
artista sa dubbing, boses artista
Ang dubber ay pumalit sa orihinal na boses ng aktor sa Pranses.
personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public
pangunahing bituin, pangunahing atraksyon
Ang sikat na mang-aawit ang pangunahing bituin ng pista ngayong taon.
acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre
pangalawang aktor, aktor na pantulong
Siya ay isang pangalawang aktor, ngunit ang kanyang papel ay mahalaga para sa kwento.
apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal
cameo, maikling paglabas
Cameo: mga halimbawa:
acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre
kasamang bituin, kaparehong bida
Siya ang co-star ng pelikula sa tabi ng pangunahing aktor.
personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo
direktor ng sining, direktor ng arte
Ang direktor ng sining ang pumili ng mga set at mga costume para sa dula.
personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur
ahente, kinatawan
Ang ahente ng aktor ay nakipagnegosasyon para sa kanyang bagong kontrata.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias
opisyal ng pahayagan, tagapamahala ng ugnayan sa midya
Ang tagapag-ugnay sa media ay nag-organisa ng isang kumperensya upang ipakilala ang bagong pelikula.
