Arti dello spettacolo e letteratura - Distribuzione e cast
Impara il vocabolario francese per attori, registi, produttori, tecnici e altri membri di una squadra di produzione, insieme alle parole che descrivono i loro ruoli e responsabilità.
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision
attore
L'attore principale ha vinto un premio.
acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma
star, divo/diva
Lei è la star principale della nuova serie televisiva.
personne qui prend temporairement la place d'une autre
sostituto, rimpiazzo
Un sostituto è stato designato per la posizione vacante.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
comparse, figurante
Anche i comparse devono rispettare gli orari delle riprese.
la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a
ruolo, funzione
Lei ha un ruolo attivo in questo progetto.
personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit
paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film
dialogo, conversazione
I dialoghi del film sono scritti con molto umorismo.
signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement
segnale, avviso
Segnale di pericolo è stato posizionato vicino al cantiere.
action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile
sostegno, appoggio
Il sostegno dei suoi colleghi lo ha aiutato molto.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
cast, distribuzione
La distribuzione cambia spesso tra la versione originale e il remake.
partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle
scena, quadro
Mi è piaciuta la scena d'azione all'inizio del film.
personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.
cascatore, controfigura
Gli stuntman lavorano spesso in squadra per coordinare le scene pericolose.
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
monologo, soliloquio
Ha lavorato al suo monologo per settimane prima della rappresentazione.
personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo
cameraman, operatore di camera
Diventare operatore di camera richiede una buona padronanza tecnica.
personne qui écrit des pièces de théâtre
personne qui organise et finance la réalisation d'un film
produttore, produttrice
Lei è una famosa produttrice cinematografica.
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
sceneggiatore, scrittore di sceneggiature
Lo sceneggiatore ha adattato il romanzo in un film.
personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre
maschera, accompagnatore
Lavora come maschera durante i concerti.
personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle
regista, direttore
Il regista supervisiona tutte le fasi della produzione.
personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo
montatore, editor video
Diventare montatore richiede una grande creatività e precisione.
personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.
critico, critica
Questo critico è noto per il suo stile severo.
personne qui réalise ou produit des films
cineasta, regista
Le critiche hanno elogiato il lavoro del giovane cineasta.
professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma
truccatore, artista del trucco
Una giovane e talentuosa truccatrice ha aperto il proprio studio.
personne qui crée de la musique
compositore, creatore musicale
Sogno di diventare compositore di musica classica.
personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques
animatore, creatore di animazioni
L'animatrice ha presentato il suo portfolio di animazioni.
personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue
doppiatore, attore di doppiaggio
I doppiatori devono adattare la loro voce alle emozioni del personaggio.
personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public
testa di cartello, attrazione principale
Anche se diversi artisti si esibiscono, la testa del cartellone rimane la più attesa.
acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre
attore non protagonista, attore secondario
Il ruolo di attore secondario a volte può essere più memorabile di quello del personaggio principale.
apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal
cameo, comparsa
Anche un cameo richiede una preparazione per la scena.
acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre
co-protagonista, co-star
In questa serie, ogni stagione ha un nuovo coprotagonista accanto al protagonista.
personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo
direttore artistico, direttrice artistica
Nelle agenzie pubblicitarie, il direttore artistico progetta le campagne visive.
personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur
agente, rappresentante
Gli agenti sportivi organizzano i trasferimenti e i contratti dei giocatori.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias
addetto stampa, ufficiale stampa
L'addetto stampa prepara i comunicati per ogni lancio di prodotto.
