Sztuki performatywne i literatura - Dystrybucja i zespół
Naucz się francuskiego słownictwa dla aktorów, reżyserów, producentów, techników i innych członków zespołu produkcyjnego, a także słów opisujących ich role i obowiązki.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision
aktor
Mój brat chce zostać aktorem teatralnym.
acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma
gwiazda, celebryta
Fani czekali na gwiazdę przed teatrem.
personne qui prend temporairement la place d'une autre
zastępca, zamiennik
Lekarz zastępujący obejmuje nagłe przypadki w ten weekend.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
statysta, epizodysta
Statyści pomagają uczynić scenę bardziej realistyczną.
la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a
rola, funkcja
Rola nauczyciela to pomaganie uczniom.
personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit
paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film
dialog, rozmowa
Reżyser zmienił dialog w drugim akcie.
signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement
sygnał, ostrzeżenie
Sygnały świetlne pomagają regulować ruch.
action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile
wsparcie, pomoc
Bez wsparcia, zrezygnowałby ze swojego projektu.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
obsada, dystrybucja
Statyści nie są częścią głównej obsady.
partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle
scena, akt
Scena pokazuje dialog między dwoma postaciami.
personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.
kaskader, dubler
Zaczął swoją karierę jako kaskader w filmach akcji.
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
monolog, samotna mowa
Monolog pozwala widzowi zrozumieć emocje postaci.
personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo
kamerzysta, operator kamery
Kamerzysta sfilmował scenę jednym ujęciem.
personne qui écrit des pièces de théâtre
personne qui organise et finance la réalisation d'un film
producent, wytwórca
Producent odpowiada za produkcję filmu.
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
scenarzysta, autor scenariusza
Zatrudnili słynnego scenarzystę do projektu.
personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre
bileter, przewodnik na miejsca
Bileter poprowadził publiczność do sali widowiskowej.
personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle
reżyser, producent
Ona jest sławną reżyserką we francuskim kinie.
personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo
montażysta, edytor wideo
Montażysta wyciął kilka niepotrzebnych scen.
personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.
krytyk, recenzent
Krytycy często wpływają na publiczność.
personne qui réalise ou produit des films
filmowiec, reżyser
Filmowiec nakręcił swój najnowszy film w Afryce.
professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma
wizażysta, artysta makijażu
Makijażyści często pracują ze stylistami i fryzjerami.
personne qui crée de la musique
kompozytor, twórca muzyki
Wielu kompozytorów pracuje dla kina.
personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques
animator, twórca animacji
On chce zostać animatorem kreskówek.
personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue
aktor dubbingowy, lektor
Film wymagał kilku dubbingowców dla różnych postaci.
personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public
główna atrakcja, gwiazda główna
Teatr ogłosił tête d'affiche nadchodzącego spektaklu.
acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre
aktor drugoplanowy, aktor pomocniczy
Aktorzy drugoplanowi też muszą powtarzać swoje dialogi kilka razy.
apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal
kameo, gościnny występ
Cameo są często używane, aby mrugnąć do publiczności.
acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre
współgwiazda, współprotagonista
Współgwiazdy muszą mieć dobrą chemię na ekranie.
personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo
dyrektor artystyczny, kierownik artystyczny
Dyrektor artystyczny ściśle współpracuje z reżyserem.
personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur
agent, przedstawiciel
Mój agent doradził mi podpisanie tej umowy.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias
oficer prasowy, specjalista ds. kontaktów z mediami
Dzięki swojemu attaché prasowemu firma otrzymała znaczące relacje medialne.
