Sztuki performatywne i literatura - Dystrybucja i zespół
Odkryj role obsady i zespołu technicznego w produkcji artystycznej.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision
aktor
Główny aktor zdobył nagrodę.
acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma
gwiazda, celebryta
Ona jest główną gwiazdą nowego serialu telewizyjnego.
personne qui prend temporairement la place d'une autre
zastępca, zamiennik
Zastępca został wyznaczony na wolne stanowisko.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
statysta, epizodysta
Nawet statyści muszą przestrzegać harmonogramu filmowania.
la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a
rola, funkcja
Ona ma aktywną rolę w tym projekcie.
personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit
paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film
dialog, rozmowa
Dialogi filmu są napisane z dużą dozą humoru.
signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement
sygnał, ostrzeżenie
Sygnał niebezpieczeństwa został umieszczony w pobliżu placu budowy.
action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile
wsparcie, pomoc
Wsparcie jego kolegów bardzo mu pomogło.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
obsada, dystrybucja
Dystrybucja często zmienia się między wersją oryginalną a wznowieniem.
partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle
scena, akt
Podobała mi się scena akcji na początku filmu.
personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.
kaskader, dubler
Kaskaderzy często pracują w zespole, aby koordynować niebezpieczne sceny.
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
monolog, samotna mowa
Pracowała nad swoim monologiem przez tygodnie przed występem.
personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo
kamerzysta, operator kamery
Zostanie operatorem kamery wymaga dobrego opanowania technicznego.
personne qui écrit des pièces de théâtre
personne qui organise et finance la réalisation d'un film
producent, wytwórca
Ona jest słynną producentką filmową.
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
scenarzysta, autor scenariusza
Scenarzysta zaadaptował powieść na film.
personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre
bileter, przewodnik na miejsca
Ona pracuje jako biletowa podczas koncertów.
personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle
reżyser, producent
Reżyser nadzoruje wszystkie etapy produkcji.
personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo
montażysta, edytor wideo
Zostanie montażystą wymaga dużej kreatywności i precyzji.
personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.
krytyk, recenzent
Ten krytyk jest znany ze swojego surowego stylu.
personne qui réalise ou produit des films
filmowiec, reżyser
Krytycy pochwalili pracę młodego reżysera filmowego.
professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma
wizażysta, artysta makijażu
Młoda i utalentowana wizażystka otworzyła własne studio.
personne qui crée de la musique
kompozytor, twórca muzyki
Marzę o zostaniu kompozytorem muzyki klasycznej.
personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques
animator, twórca animacji
Animator przedstawiła swoje portfolio animacji.
personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue
aktor dubbingowy, lektor
Dublerzy muszą dostosować swój głos do emocji postaci.
personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public
główna atrakcja, gwiazda główna
Chociaż występuje kilku artystów, gwiazda główna nadal jest najbardziej oczekiwana.
acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre
aktor drugoplanowy, aktor pomocniczy
Rola aktora drugoplanowego może czasami być bardziej zapadająca w pamięć niż rola głównego bohatera.
apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal
kameo, gościnny występ
Nawet cameo wymaga przygotowania do sceny.
acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre
współgwiazda, współprotagonista
W tym serialu każdy sezon ma nowego współgwiazdora u boku głównego bohatera.
personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo
dyrektor artystyczny, kierownik artystyczny
W agencjach reklamowych dyrektor artystyczny projektuje kampanie wizualne.
personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur
agent, przedstawiciel
Agenci sportowi organizują transfery i kontrakty zawodników.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias
oficer prasowy, specjalista ds. kontaktów z mediami
Rzecznik prasowy przygotowuje komunikaty prasowe dla każdej premiery produktu.
