Nghệ thuật biểu diễn và văn học - Phân phối và đội ngũ
Học từ vựng tiếng Pháp cho diễn viên, đạo diễn, nhà sản xuất, kỹ thuật viên và các thành viên khác của một đội sản xuất, cùng với các từ mô tả vai trò và trách nhiệm của họ.
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
dạng từ
Chính tả
Đố vui
personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision
diễn viên
Các diễn viên đang lặp lại cảnh.
acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma
ngôi sao, minh tinh
Anh ấy mơ ước trở thành một ngôi sao quốc tế.
personne qui prend temporairement la place d'une autre
người thay thế, người dự bị
Cô ấy làm việc như một người thay thế ở nhiều trường học.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
diễn viên quần chúng, người đóng vai phụ
Cô ấy đã là diễn viên quần chúng trong một cảnh chiến đấu.
la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a
vai trò, chức năng
Mỗi người đều có một vai trò cần thực hiện.
personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit
paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film
đối thoại, cuộc trò chuyện
Đối thoại nổi tiếng này thường được khán giả trích dẫn.
signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement
tín hiệu, cảnh báo
Cô ấy đã gửi một tín hiệu kín đáo để thu hút bạn của mình.
action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile
sự hỗ trợ, sự ủng hộ
Chính phủ đã hứa hỗ trợ tài chính cho các gia đình.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
dàn diễn viên, phân phối
Dàn diễn viên của vở kịch này rất tài năng.
partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle
cảnh, phân cảnh
Các diễn viên đã diễn xuất tốt cảnh của họ.
personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.
diễn viên đóng thế, người làm cảnh nguy hiểm
Các diễn viên đóng thế thực hiện các khóa đào tạo chuyên sâu để đảm bảo an toàn của họ.
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
độc thoại, lời nói một mình
Sinh viên phải học một độc thoại cho kỳ thi sân khấu của họ.
personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo
người quay phim, nhà quay phim
Các nhà quay phim theo dõi đạo diễn trong quá trình sản xuất.
personne qui écrit des pièces de théâtre
personne qui organise et finance la réalisation d'un film
nhà sản xuất, người sản xuất
Một nhà sản xuất giỏi quản lý ngân sách tốt.
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
biên kịch, người viết kịch bản
Nhà biên kịch đã làm việc nhiều tháng trên kịch bản.
personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre
người soát vé, người hướng dẫn chỗ ngồi
Nhân viên soát vé giúp trẻ em ngồi đúng cách.
personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle
đạo diễn, giám đốc sản xuất
Các đạo diễn làm việc chặt chẽ với các biên kịch.
personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo
biên tập viên, người dựng phim
Các biên tập viên hợp tác với đạo diễn cho nhịp độ của bộ phim.
personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.
nhà phê bình, người phê bình
Anh ấy trở thành nhà phê bình điện ảnh sau khi học xong.
personne qui réalise ou produit des films
nhà làm phim, đạo diễn
Cô ấy mơ ước trở thành nhà làm phim từ thuở nhỏ.
professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma
nghệ sĩ trang điểm, chuyên viên trang điểm
Tôi đã đặt lịch hẹn với một chuyên viên trang điểm cho đám cưới.
personne qui crée de la musique
nhà soạn nhạc, người sáng tác âm nhạc
Nhà soạn nhạc đã trình bày tác phẩm mới của cô ấy.
personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques
người làm hoạt hình, nhà sáng tạo hoạt hình
Các nhà làm phim hoạt hình đã hoàn thành cảnh phim.
personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue
diễn viên lồng tiếng, người lồng tiếng
Các diễn viên lồng tiếng thường làm việc trong các studio chuyên dụng.
personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public
ngôi sao chính, điểm nhấn chính
Ngôi sao chính luôn thu hút rất nhiều khán giả.
acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre
diễn viên phụ, diễn viên thứ yếu
Các diễn viên phụ giúp làm phong phú cốt truyện của bộ phim.
apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal
cameo, vai diễn khách mời ngắn
Cameo của anh ấy đã làm tất cả khán giả ngạc nhiên.
acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre
đồng diễn viên chính, ngôi sao đồng hành
Đồng diễn viên chính chia sẻ những cảnh quan trọng với nhân vật chính.
personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo
giám đốc nghệ thuật, đạo diễn nghệ thuật
Các quyết định của giám đốc nghệ thuật ảnh hưởng đến toàn bộ thẩm mỹ của dự án.
personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur
đại lý, người đại diện
Các đại lý nghệ thuật tìm vai diễn cho khách hàng của họ.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias
nhân viên báo chí, cán bộ báo chí
Tùy viên báo chí đã trả lời các câu hỏi của các nhà báo sau sự kiện.
