pattern

Scénické umění a literatura - Distribuce a tým

Objevte role obsazení a technického týmu v umělecké produkci.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
l'acteur
l'acteur
[Podstatné jméno]

personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision

herec

herec

Ex: Cet acteur est très célèbre en France. 
la star
la star
[Podstatné jméno]

acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma

hvězda, celebrita

hvězda, celebrita

Ex: Cette star joue dans de nombreux films à succès. 
le remplaçant
le remplaçant
[Podstatné jméno]

personne qui prend temporairement la place d'une autre

náhradník, zástupce

náhradník, zástupce

Ex: Le professeur remplaçant enseignera pendant l'absence de Mme Dupont. 
le figurant
le figurant
[Podstatné jméno]

une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante

kompars, figurant

kompars, figurant

Ex: Il travaille comme figurant dans des films depuis plusieurs années. 
le rôle
le rôle
[Podstatné jméno]

la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a

role, funkce

role, funkce

Ex: Il joue un rôle important dans l'équipe. 
antagoniste
antagoniste
[Přídavné jméno]

personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit

Ex: L'antagoniste du roman complote contre le héros. 
le dialogue
le dialogue
[Podstatné jméno]

paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film

dialog, konverzace

dialog, konverzace

Ex: Le dialogue de cette pièce de théâtre est très vivant. 
le signal
le signal
[Podstatné jméno]

signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement

signál, varování

signál, varování

Ex: Le policier a fait un signal pour arrêter la voiture. 
le soutien
le soutien
[Podstatné jméno]

action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile

podpora, pomoc

podpora, pomoc

Ex: Son soutien a été précieux pendant cette période. 
la distribution
la distribution
[Podstatné jméno]

ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série

obsazení, distribuce

obsazení, distribuce

Ex: La distribution du nouveau film comprend de grandes stars. 
la scène
la scène
[Podstatné jméno]

partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle

scéna, jednání

scéna, jednání

Ex: La scène finale du film est très émouvante. 
le cascadeur
le cascadeur
[Podstatné jméno]

personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.

kaskadér, dublér

kaskadér, dublér

Ex: Le cascadeur a sauté d'un immeuble pour la scène finale. 
le monologue
le monologue
[Podstatné jméno]

discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments

monolog, samomluva

monolog, samomluva

Ex: L'acteur a interprété un long monologue sur scène. 
le caméraman
le caméraman
[Podstatné jméno]

personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo

kameraman, kameraman operátor

kameraman, kameraman operátor

Ex: Le caméraman prépare son matériel avant le tournage. 
le dramaturge
le dramaturge
[Podstatné jméno]

personne qui écrit des pièces de théâtre

Ex: Shakespeare est un dramaturge célèbre. 
le producteur
le producteur
[Podstatné jméno]

personne qui organise et finance la réalisation d'un film

producent, výrobce

producent, výrobce

Ex: Le producteur a financé le nouveau film. 
le scénariste
le scénariste
[Podstatné jméno]

personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série

scenárista, autor scénáře

scenárista, autor scénáře

Ex: Le scénariste a écrit le dernier film à succès. 
l'ouvreur
l'ouvreur
[Podstatné jméno]

personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre

uvaděč, kontrolor vstupenek

uvaděč, kontrolor vstupenek

Ex: L'ouvreuse a montré aux spectateurs leurs sièges. 
le réalisateur
le réalisateur
[Podstatné jméno]

personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle

režisér, producent

režisér, producent

Ex: Le réalisateur a choisi les acteurs principaux du film. 
le monteur
le monteur
[Podstatné jméno]

personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo

střihač, videoeditor

střihač, videoeditor

Ex: Le monteur travaille sur la version finale du film. 
le critique
le critique
[Podstatné jméno]

personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.

kritik, recenzent

kritik, recenzent

Ex: Le critique a adoré le dernier film du réalisateur. 
le cinéaste
le cinéaste
[Podstatné jméno]

personne qui réalise ou produit des films

filmař, režisér

filmař, režisér

Ex: Ce cinéaste est connu pour ses films engagés. 
le maquilleur
le maquilleur
[Podstatné jméno]

professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma

vizážista, líčitel

vizážista, líčitel

Ex: La maquilleuse a préparé l'actrice avant le tournage. 
le compositeur
le compositeur
[Podstatné jméno]

personne qui crée de la musique

skladatel, tvůrce hudby

skladatel, tvůrce hudby

Ex: Mozart était un compositeur de génie. 
l'animateur
l'animateur
[Podstatné jméno]

personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques

animátor, tvůrce animací

animátor, tvůrce animací

Ex: L'animateur travaille sur les mouvements du personnage. 
le doubleur
le doubleur
[Podstatné jméno]

personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue

herec dabingu, dabér

herec dabingu, dabér

Ex: Le doubleur a remplacé la voix originale de l'acteur en français. 
la tête d'affiche
la tête d'affiche
[Podstatné jméno]

personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public

hlavní atrakce, hlavní hvězda

hlavní atrakce, hlavní hvězda

Ex: Le chanteur célèbre est la tête d'affiche du festival cette année. 
l'acteur secondaire
l'acteur secondaire
[Podstatné jméno]

acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre

vedlejší herec, druhořadý herec

vedlejší herec, druhořadý herec

Ex: Il est un acteur secondaire mais son rôle est crucial pour l'histoire. 
le caméo
le caméo
[Podstatné jméno]

apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal

kameo, krátká účast

kameo, krátká účast

Ex: cameo appearance  exemples : 
le co-vedette
le co-vedette
[Podstatné jméno]

acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre

spoluhvězda, spoluprotagonista

spoluhvězda, spoluprotagonista

Ex: Elle est la co-vedette du film aux côtés de l'acteur principal. 
le directeur artistique
le directeur artistique
[Podstatné jméno]

personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo

umělecký ředitel, art director

umělecký ředitel, art director

Ex: Le directeur artistique a choisi les décors et les costumes pour la pièce. 
l'agent
l'agent
[Podstatné jméno]

personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur

agent, zástupce

agent, zástupce

Ex: L'agent de l'acteur a négocié son nouveau contrat. 
l'attaché de presse
l'attaché de presse
[Podstatné jméno]

personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias

tiskový důstojník, tiskový referent

tiskový důstojník, tiskový referent

Ex: L'attaché de presse a organisé une conférence pour présenter le nouveau film. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek