Francouzská slova pro «obsazení a štáb»

Objevte role obsazení a technického týmu v umělecké produkci.

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Scénické umění a literatura
l'acteur [Podstatné jméno]
اجرا کردن

herec

Ex: Cet acteur est très célèbre en France.

Tento herec je ve Francii velmi slavný.

la star [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hvězda

Ex: Cette star joue dans de nombreux films à succès.

Tato hvězda hraje v mnoha úspěšných filmech.

le remplaçant [Podstatné jméno]
اجرا کردن

náhradník

Ex: Le professeur remplaçant enseignera pendant l'absence de Mme Dupont.

Náhradní učitel bude vyučovat během nepřítomnosti paní Dupontové.

le figurant [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kompars

Ex: Il travaille comme figurant dans des films depuis plusieurs années.

Statista pracuje jako kompars ve filmech již několik let.

le rôle [Podstatné jméno]
اجرا کردن

role

Ex: Il joue un rôle important dans l'équipe.

Hraje důležitou roli v týmu.

antagoniste [Přídavné jméno]
اجرا کردن

personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit

Ex: L'antagoniste du roman complote contre le héros.
le dialogue [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dialog

Ex: Le dialogue de cette pièce de théâtre est très vivant.

Dialog této divadelní hry je velmi živý.

le signal [Podstatné jméno]
اجرا کردن

signál

Ex: Le policier a fait un signal pour arrêter la voiture.

Policista dal signál, aby zastavil auto.

le soutien [Podstatné jméno]
اجرا کردن

podpora

Ex: Son soutien a été précieux pendant cette période.

Jeho podpora byla v tomto období cenná.

la distribution [Podstatné jméno]
اجرا کردن

obsazení

Ex: La distribution du nouveau film comprend de grandes stars.

Obsazení nového filmu zahrnuje velké hvězdy.

la scène [Podstatné jméno]
اجرا کردن

scéna

Ex: La scène finale du film est très émouvante.

Závěrečná scéna filmu je velmi dojemná.

le cascadeur [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kaskadér

Ex: Le cascadeur a sauté d'un immeuble pour la scène finale.

Kaskadér skočil z budovy pro závěrečnou scénu.

le monologue [Podstatné jméno]
اجرا کردن

monolog

Ex: L'acteur a interprété un long monologue sur scène.

Herec zahrál dlouhý monolog na jevišti.

le caméraman [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kameraman

Ex: Le caméraman prépare son matériel avant le tournage.

Kameraman připravuje své vybavení před natáčením.

le dramaturge [Podstatné jméno]
اجرا کردن

personne qui écrit des pièces de théâtre

Ex: Shakespeare est un dramaturge célèbre.
le producteur [Podstatné jméno]
اجرا کردن

producent

Ex: Le producteur a financé le nouveau film.

Producent financoval nový film.

le scénariste [Podstatné jméno]
اجرا کردن

scenárista

Ex: Le scénariste a écrit le dernier film à succès.

Scenárista napsal poslední úspěšný film.

l'ouvreur [Podstatné jméno]
اجرا کردن

uvaděč

Ex: L'ouvreuse a montré aux spectateurs leurs sièges.

Lístkový kontrolor ukázal divákům jejich místa.

le réalisateur [Podstatné jméno]
اجرا کردن

režisér

Ex: Le réalisateur a choisi les acteurs principaux du film.

Režisér vybral hlavní herce filmu.

le monteur [Podstatné jméno]
اجرا کردن

střihač

Ex: Le monteur travaille sur la version finale du film.

Střihač pracuje na finální verzi filmu.

le critique [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kritik

Ex: Le critique a adoré le dernier film du réalisateur.

Kritik miloval poslední film režiséra.

le cinéaste [Podstatné jméno]
اجرا کردن

filmař

Ex: Ce cinéaste est connu pour ses films engagés.

Tento filmař je známý svými společensky angažovanými filmy.

le maquilleur [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vizážista

Ex: La maquilleuse a préparé l'actrice avant le tournage.

Maskérka připravila herečku před natáčením.

le compositeur [Podstatné jméno]
اجرا کردن

skladatel

Ex: Mozart était un compositeur de génie.

Mozart byl geniální skladatel.

l'animateur [Podstatné jméno]
اجرا کردن

animátor

Ex: L'animateur travaille sur les mouvements du personnage.

Animátor pracuje na pohybech postavy.

le doubleur [Podstatné jméno]
اجرا کردن

herec dabingu

Ex: Le doubleur a remplacé la voix originale de l'acteur en français.

Dabér nahradil původní hlas herce ve francouzštině.

la tête d'affiche [Podstatné jméno]
اجرا کردن

hlavní atrakce

Ex: Le chanteur célèbre est la tête d'affiche du festival cette année.

Slavný zpěvák je hlavní hvězdou festivalu letos.

l'acteur secondaire [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vedlejší herec

Ex: Il est un acteur secondaire mais son rôle est crucial pour l'histoire.

Je to vedlejší herec, ale jeho role je pro příběh zásadní.

le caméo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kameo

Ex: cameo appearance exemples :

Cameo: příklady:

le co-vedette [Podstatné jméno]
اجرا کردن

spoluhvězda

Ex: Elle est la co-vedette du film aux côtés de l'acteur principal.

Je spoluhvězdou filmu vedle hlavního herce.

le directeur artistique [Podstatné jméno]
اجرا کردن

umělecký ředitel

Ex: Le directeur artistique a choisi les décors et les costumes pour la pièce.

Umělecký ředitel vybral kulisy a kostýmy pro hru.

l'agent [Podstatné jméno]
اجرا کردن

agent

Ex: L'agent de l'acteur a négocié son nouveau contrat.

Agent herce vyjednal jeho novou smlouvu.

l'attaché de presse [Podstatné jméno]
اجرا کردن

tiskový důstojník

Ex: L'attaché de presse a organisé une conférence pour présenter le nouveau film.

Tiskový mluvčí uspořádal konferenci, aby představil nový film.