Scénické umění a literatura - Distribuce a tým
Objevte role obsazení a technického týmu v umělecké produkci.
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision
herec
Hlavní herec vyhrál cenu.
acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma
hvězda, celebrita
Ona je hlavní hvězdou nového televizního seriálu.
personne qui prend temporairement la place d'une autre
náhradník, zástupce
Náhradník byl jmenován na volné místo.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
kompars, figurant
I komparsisté musí respektovat natáčecí rozvrh.
la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a
role, funkce
Má aktivní roli v tomto projektu.
personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit
paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film
dialog, konverzace
Dialogy filmu jsou napsány s velkým množstvím humoru.
signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement
signál, varování
Signál nebezpečí byl umístěn v blízkosti staveniště.
action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile
podpora, pomoc
Podpora jeho kolegů mu hodně pomohla.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
obsazení, distribuce
Distribuce se často mění mezi původní verzí a oživením.
partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle
scéna, jednání
Líbil se mi záběr s akcí na začátku filmu.
personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.
kaskadér, dublér
Kaskadéři často pracují v týmu, aby koordinovali nebezpečné scény.
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
monolog, samomluva
Pracovala na svém monologu týdny před představením.
personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo
kameraman, kameraman operátor
Stát se kameramanem vyžaduje dobrou technickou znalost.
personne qui écrit des pièces de théâtre
personne qui organise et finance la réalisation d'un film
producent, výrobce
Je slavná filmová producentka.
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
scenárista, autor scénáře
Scenárista adaptoval román do filmu.
personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre
uvaděč, kontrolor vstupenek
Pracuje jako pokladní během koncertů.
personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle
režisér, producent
Režisér dohlíží na všechny fáze produkce.
personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo
střihač, videoeditor
Stát se střihačem vyžaduje velkou kreativitu a přesnost.
personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.
kritik, recenzent
Tento kritik je známý svým přísným stylem.
personne qui réalise ou produit des films
filmař, režisér
Kritici ocenili práci mladého filmaře.
professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma
vizážista, líčitel
Mladá talentovaná vizážistka otevřela vlastní studio.
personne qui crée de la musique
skladatel, tvůrce hudby
Sním o tom, že se stanu skladatelem klasické hudby.
personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques
animátor, tvůrce animací
Animátorka představila své animační portfolio.
personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue
herec dabingu, dabér
Herci dabéři musí přizpůsobit svůj hlas emocím postavy.
personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public
hlavní atrakce, hlavní hvězda
I když vystupuje několik umělců, hlavní hvězda stále zůstává nejvíce očekávaná.
acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre
vedlejší herec, druhořadý herec
Role vedlejšího herce může být někdy zapamatovatelnější než role hlavní postavy.
apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal
kameo, krátká účast
I cameo vyžaduje přípravu na scénu.
acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre
spoluhvězda, spoluprotagonista
V této sérii má každá sezóna nového spoluhvězdu vedle hlavního hrdiny.
personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo
umělecký ředitel, art director
V reklamních agenturách art director navrhuje vizuální kampaně.
personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur
agent, zástupce
Sportovní agenti organizují přestupy a smlouvy hráčů.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias
tiskový důstojník, tiskový referent
Tisková mluvčí připravuje tiskové zprávy pro každé uvedení produktu.
