Artes Escénicas y Literatura - Distribución y equipo
Aprende el vocabulario francés para actores, directores, productores, técnicos y otros miembros de un equipo de producción, así como las palabras que describen sus funciones y responsabilidades.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision
actor
Los actores repiten la escena.
acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma
estrella, astro
Él sueña con convertirse en una estrella internacional.
personne qui prend temporairement la place d'une autre
sustituto, reemplazo
Ella trabaja como sustituta en varias escuelas.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
extra, comparse
Ella fue figurante en una escena de batalla.
la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a
papel, función
Cada persona tiene un papel que cumplir.
personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit
paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film
diálogo, conversación
Este diálogo célebre es citado a menudo por los espectadores.
signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement
señal, aviso
Ella envió un señal discreto para atraer a su amigo.
action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile
apoyo, soporte
El gobierno prometió un apoyo financiero a las familias.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
reparto, elenco
El reparto de esta obra es muy talentoso.
partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle
escena, cuadro
Los actores interpretaron bien su escena.
personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.
especialista, doble de riesgo
Los especialistas siguen entrenamientos intensivos para garantizar su seguridad.
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
monólogo, soliloquio
Los estudiantes deben aprender un monólogo para su examen de teatro.
personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo
cámara, operador de cámara
Los camarógrafos siguen al director durante la producción.
personne qui écrit des pièces de théâtre
personne qui organise et finance la réalisation d'un film
productor, productora
Un buen productor gestiona bien el presupuesto.
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
guionista, escritor de guiones
El guionista trabajó varios meses en el guion.
personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre
acomodador, apuntador
Los acomodadores ayudan a los niños a sentarse correctamente.
personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle
director, realizador
Los realizadores trabajan en estrecha colaboración con los guionistas.
personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo
montador, editor de vídeo
Los montadores colaboran con el director para el ritmo de la película.
personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.
crítico, crítica
Se convirtió en crítico de cine después de sus estudios.
personne qui réalise ou produit des films
cineasta, realizador
Ella sueña con convertirse en cineasta desde su infancia.
professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma
maquillador, artista de maquillaje
He reservado una cita con un maquillador para la boda.
personne qui crée de la musique
compositor, creador musical
La compositora presentó su nueva obra.
personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques
animador, creador de animaciones
Los animadores finalizaron la escena de la película.
personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue
actor de doblaje, doblador
Los dobladores a menudo trabajan en estudios especializados.
personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public
cartel principal, atracción principal
La cabeza de cartel siempre atrae a muchos espectadores.
acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre
actor de reparto, actor secundario
Los actores secundarios ayudan a enriquecer la trama de la película.
apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal
cameo, aparición especial
Su cameo sorprendió a todos los espectadores.
acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre
coestrella, coprotagonista
La coestrella comparte las escenas importantes con el personaje principal.
personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo
director artístico, directora artística
Las decisiones del director artístico influyen en toda la estética del proyecto.
personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur
agente, representante
Los agentes artísticos encuentran roles para sus clientes.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias
oficial de prensa, relacionista de prensa
El agregado de prensa respondió a las preguntas de los periodistas después del evento.
