Сценические искусства и литература - Дистрибуция и команда
Изучите французскую лексику для актёров, режиссёров, продюсеров, техников и других членов съёмочной группы, а также слова, описывающие их роли и обязанности.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision

актёр
Этот актёр очень известен во Франции.
acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma

звезда, селебрити
Эта звезда снимается во многих успешных фильмах.
personne qui prend temporairement la place d'une autre

заместитель, замена
Заменяющий учитель будет преподавать во время отсутствия госпожи Дюпон.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante

статист, массовка
Статист работает как массовка в фильмах уже несколько лет.
la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a

роль, функция
Он играет важную роль в команде.
personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit
paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film

диалог, разговор
Диалог в этой пьесе очень живой.
signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement

сигнал, предупреждение
Полицейский сделал сигнал, чтобы остановить машину.
action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile

поддержка, помощь
Его поддержка была ценной в этот период.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série

актёрский состав, распределение
Актерский состав нового фильма включает большие звезды.
partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle

сцена, эпизод
Финальная сцена фильма очень трогательная.
personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.

каскадёр, дублёр
Каскадёр спрыгнул со здания для финальной сцены.
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments

монолог, речь в одиночестве
Актёр исполнил длинный монолог на сцене.
personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo

кинооператор, оператор камеры
Кинооператор готовит своё оборудование перед съёмкой.
personne qui écrit des pièces de théâtre
personne qui organise et finance la réalisation d'un film

продюсер, производитель
Продюсер финансировал новый фильм.
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série

сценарист, автор сценария
Сценарист написал последний кассовый фильм.
personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre

билетёр, контролёр
Билетёр показал зрителям их места.
personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle

режиссёр, постановщик
Режиссёр выбрал главных актёров фильма.
personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo

монтажёр, видеомонтажёр
Монтажёр работает над финальной версией фильма.
personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.

критик, рецензент
Критик обожал последний фильм режиссёра.
personne qui réalise ou produit des films

кинематографист, режиссёр
Этот кинорежиссёр известен своими социально ангажированными фильмами.
professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma

визажист, гримёр
Гримёр подготовил актрису перед съёмками.
personne qui crée de la musique

композитор, создатель музыки
Моцарт был гениальным композитором.
personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques

аниматор, создатель анимации
Аниматор работает над движениями персонажа.
personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue

актёр дубляжа, дублёр
Дублёр заменил оригинальный голос актёра на французский.
personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public

главная звезда, гвоздь программы
Знаменитый певец — главная звезда фестиваля в этом году.
acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre

второстепенный актёр, актёр второго плана
Он второстепенный актёр, но его роль имеет решающее значение для сюжета.
apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal

камео, эпизодическая роль
Камео: примеры:
acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre

совместная звезда, со-звезда
Она — соведущая актриса фильма наряду с главным актёром.
personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo

художественный руководитель, арт-директор
Художественный руководитель выбрал декорации и костюмы для спектакля.
personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur

агент, представитель
Агент актёра договорился о его новом контракте.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias

пресс-секретарь, сотрудник по связям с прессой
Пресс-секретарь организовал конференцию для представления нового фильма.
