pattern

Сценические искусства и литература - Дистрибуция и команда

Узнайте о ролях актеров и технической команды в художественном производстве.

Обзор

Флэш-карточки

формы

Правописание

Тест

Начать учиться
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
l'acteur
l'acteur
[существительное]

personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision

актёр

актёр

Ex: L'acteur principal a gagné un prix .

Главный актёр выиграл награду.

Закрыть
Войти
la star
la star
[существительное]

acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma

звезда, селебрити

звезда, селебрити

Ex: Elle est la star principale de la nouvelle série télévisée .

Она — главная звезда нового телесериала.

Закрыть
Войти
le remplaçant
le remplaçant
[существительное]

personne qui prend temporairement la place d'une autre

заместитель, замена

заместитель, замена

Ex: Un remplaçant a été désigné pour le poste vacant .

Заместитель был назначен на вакантную должность.

Закрыть
Войти
le figurant
le figurant
[существительное]

une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante

статист, массовка

статист, массовка

Ex: Même les figurants doivent respecter les horaires du tournage .

Даже статисты должны соблюдать график съёмок.

Закрыть
Войти
le rôle
le rôle
[существительное]

la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a

роль, функция

роль, функция

Ex: Elle a un rôle actif dans ce projet .

У неё активная роль в этом проекте.

Закрыть
Войти
antagoniste
antagoniste
[прилагательное]

personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit

Ex: Les enfants reconnaissent facilement l'antagoniste dans l'histoire.
Закрыть
Войти
le dialogue
le dialogue
[существительное]

paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film

диалог, разговор

диалог, разговор

Ex: Les dialogues du film sont écrits avec beaucoup d' humour .

Диалоги фильма написаны с большим чувством юмора.

Закрыть
Войти
le signal
le signal
[существительное]

signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement

сигнал, предупреждение

сигнал, предупреждение

Ex: Un signal de danger a été placé près du chantier .

Сигнал опасности был размещён возле стройплощадки.

Закрыть
Войти
le soutien
le soutien
[существительное]

action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile

поддержка, помощь

поддержка, помощь

Ex: Le soutien de ses collègues l' a beaucoup aidé .

Поддержка его коллег очень помогла ему.

Закрыть
Войти
la distribution
la distribution
[существительное]

ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série

актёрский состав, распределение

актёрский состав, распределение

Ex: La distribution change souvent entre la version originale et la reprise .

Распределение часто меняется между оригинальной версией и возрождением.

Закрыть
Войти
la scène
la scène
[существительное]

partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle

сцена, эпизод

сцена, эпизод

Ex: J' ai aimé la scène d' action au début du film .

Мне понравилась сцена действия в начале фильма.

Закрыть
Войти
le cascadeur
le cascadeur
[существительное]

personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.

каскадёр, дублёр

каскадёр, дублёр

Ex: Les cascadeurs travaillent souvent en équipe pour coordonner les scènes dangereuses .

Каскадёры часто работают в команде для координации опасных сцен.

Закрыть
Войти
le monologue
le monologue
[существительное]

discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments

монолог, речь в одиночестве

монолог, речь в одиночестве

Ex: Elle a travaillé son monologue pendant des semaines avant la représentation .

Она работала над своим монологом в течение недель перед выступлением.

Закрыть
Войти
le caméraman
le caméraman
[существительное]

personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo

кинооператор, оператор камеры

кинооператор, оператор камеры

Ex: Devenir caméraman demande une bonne maîtrise technique .

Стать оператором требует хорошего технического мастерства.

Закрыть
Войти
le dramaturge
le dramaturge
[существительное]

personne qui écrit des pièces de théâtre

Ex: Ce dramaturge est connu pour ses dialogues captivants .
Закрыть
Войти
le producteur
le producteur
[существительное]

personne qui organise et finance la réalisation d'un film

продюсер, производитель

продюсер, производитель

Ex: Elle est une productrice célèbre de films .

Она известная продюсер фильмов.

Закрыть
Войти
le scénariste
le scénariste
[существительное]

personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série

сценарист, автор сценария

сценарист, автор сценария

Ex: Le scénariste a adapté le roman en film .

Сценарист адаптировал роман в фильм.

Закрыть
Войти
l'ouvreur
l'ouvreur
[существительное]

personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre

билетёр, контролёр

билетёр, контролёр

Ex: Elle travaille comme ouvreuse pendant les concerts.

Она работает билетёром во время концертов.

Закрыть
Войти
le réalisateur
le réalisateur
[существительное]

personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle

режиссёр, постановщик

режиссёр, постановщик

Ex: Le réalisateur supervise toutes les étapes de la production .

Режиссёр контролирует все этапы производства.

Закрыть
Войти
le monteur
le monteur
[существительное]

personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo

монтажёр, видеомонтажёр

монтажёр, видеомонтажёр

Ex: Devenir monteur demande une grande créativité et précision .

Стать монтажёром требует большой креативности и точности.

Закрыть
Войти
le critique
le critique
[существительное]

personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.

критик, рецензент

критик, рецензент

Ex: Ce critique est connu pour son style sévère.

Этот критик известен своим суровым стилем.

Закрыть
Войти
le cinéaste
le cinéaste
[существительное]

personne qui réalise ou produit des films

кинематографист, режиссёр

кинематографист, режиссёр

Ex: Les critiques ont salué le travail du jeune cinéaste.

Критики высоко оценили работу молодого кинорежиссёра.

Закрыть
Войти
le maquilleur
le maquilleur
[существительное]

professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma

визажист, гримёр

визажист, гримёр

Ex: Une jeune maquilleuse talentueuse a ouvert son propre studio .

Молодая талантливая визажистка открыла собственную студию.

Закрыть
Войти
le compositeur
le compositeur
[существительное]

personne qui crée de la musique

композитор, создатель музыки

композитор, создатель музыки

Ex: Je rêve de devenir compositeur de musique classique .

Я мечтаю стать композитором классической музыки.

Закрыть
Войти
l'animateur
l'animateur
[существительное]

personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques

аниматор, создатель анимации

аниматор, создатель анимации

Ex: L'animatrice a présenté son portfolio d' animations .

Аниматор представила свой портфель анимаций.

Закрыть
Войти
le doubleur
le doubleur
[существительное]

personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue

актёр дубляжа, дублёр

актёр дубляжа, дублёр

Ex: Les doubleurs doivent adapter leur voix aux émotions du personnage.

Дублёры должны адаптировать свой голос к эмоциям персонажа.

Закрыть
Войти
la tête d'affiche
la tête d'affiche
[существительное]

personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public

главная звезда, гвоздь программы

главная звезда, гвоздь программы

Ex: Même si plusieurs artistes se produisent, la tête d'affiche reste la plus attendue.

Хотя выступают несколько артистов, главная звезда остаётся самой ожидаемой.

Закрыть
Войти
l'acteur secondaire
l'acteur secondaire
[существительное]

acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre

второстепенный актёр, актёр второго плана

второстепенный актёр, актёр второго плана

Ex: Le rôle d'acteur secondaire peut parfois être plus mémorable que celui du personnage principal.

Роль второстепенного актёра иногда может быть более запоминающейся, чем роль главного героя.

Закрыть
Войти
le caméo
le caméo
[существительное]

apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal

камео, эпизодическая роль

камео, эпизодическая роль

Ex: Même un caméo nécessite une préparation pour la scène.

Даже камео требует подготовки к сцене.

Закрыть
Войти
le co-vedette
le co-vedette
[существительное]

acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre

совместная звезда, со-звезда

совместная звезда, со-звезда

Ex: Dans cette série, chaque saison a une nouvelle co-vedette aux côtés du protagoniste.

В этом сериале в каждом сезоне появляется новый соведущий рядом с главным героем.

Закрыть
Войти
le directeur artistique
le directeur artistique
[существительное]

personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo

художественный руководитель, арт-директор

художественный руководитель, арт-директор

Ex: Dans les agences de publicité, le directeur artistique conçoit les campagnes visuelles.

В рекламных агентствах арт-директор разрабатывает визуальные кампании.

Закрыть
Войти
l'agent
l'agent
[существительное]

personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur

агент, представитель

агент, представитель

Ex: Les agents sportifs organisent les transferts et les contrats des joueurs .

Спортивные агенты организуют трансферы и контракты игроков.

Закрыть
Войти
l'attaché de presse
l'attaché de presse
[существительное]

personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias

пресс-секретарь, сотрудник по связям с прессой

пресс-секретарь, сотрудник по связям с прессой

Ex: L'attachée de presse prépare les communiqués pour chaque lancement de produit.

Пресс-секретарь готовит пресс-релизы для каждого запуска продукта.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek