pattern

Performing Arts and Literature - Cast and Crew

Learn French vocabulary for actors, directors, producers, technicians, and other production team members, along with words describing their roles and responsibilities.

Review

Flashcards

Forms

Spelling

Quiz

Start learning
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
l'acteur
l'acteur
[noun]

personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision

actor

actor

Ex: Elle est actrice dans une série télévisée. 

She is an actor in a TV series.

Close
Sign in
la star
la star
[noun]

acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma

star, movie star

star, movie star

Ex: Les stars du cinéma assistent à la cérémonie des Oscars. 

The movie stars attend the Oscars ceremony.

Close
Sign in
le remplaçant

personne qui prend temporairement la place d'une autre

substitute, stand-in, replacement

substitute, stand-in, replacement

Ex: Le joueur remplaçant est entré en fin de match. 

The substitute player came in at the end of the game.

Close
Sign in
le figurant

une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante

extra, background actor

extra, background actor

Ex: Les figurants doivent suivre les instructions du réalisateur à la lettre. 

Extras must follow the director's instructions exactly.

Close
Sign in
le rôle
le rôle
[noun]

la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a

role

role

Ex: Son rôle dans le film est celui d'un héros. 

His role in the movie is that of a hero.

Close
Sign in
antagoniste
antagoniste
[Adjective]

personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit

Ex: Dans le film, l'antagoniste est très rusé et dangereux. 

In the movie, the antagonist is very cunning and dangerous.

Close
Sign in
le dialogue

paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film

dialogue, lines

dialogue, lines

Ex: Les acteurs répètent le dialogue avant la représentation. 

The actors rehearse the lines before the performance.

Close
Sign in
le signal
le signal
[noun]

signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement

signal, sign, cue

signal, sign, cue

Ex: Le feu rouge est un signal  pour s'arrêter. 

The red light is a signal to stop.

Close
Sign in
le soutien

action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile

support, assistance

support, assistance

Ex: Elle a trouvé du soutien auprès de ses amis. 

She found support from her friends.

Close
Sign in
la distribution

ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série

cast, casting

cast, casting

Ex: La distribution a été annoncée hier par le réalisateur. 

The casting was announced yesterday by the director.

Close
Sign in
la scène
la scène
[noun]

partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle

scene, act

scene, act

Ex: Cette scène de théâtre dure dix minutes. 

This theater scene lasts ten minutes.

Close
Sign in
le cascadeur

personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.

stuntman, stuntwoman, stunt performer

stuntman, stuntwoman, stunt performer

Ex: La cascadeuse a effectué une chute spectaculaire pour le film. 

The stuntwoman performed a spectacular fall for the movie.

Close
Sign in
le monologue

discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments

monologue, soliloquy

monologue, soliloquy

Ex: Le personnage principal révèle ses secrets dans un monologue émouvant. 

The main character reveals his secrets in a moving monologue.

Close
Sign in
le caméraman

personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo

cameraman, camera operator

cameraman, camera operator

Ex: Elle travaille comme caméraman pour une chaîne de télévision. 

She works as a camera operator for a television channel.

Close
Sign in
le dramaturge

personne qui écrit des pièces de théâtre

Ex: Elle rêve de devenir dramaturge. 

She dreams of becoming a dramatist.

Close
Sign in
le producteur

personne qui organise et finance la réalisation d'un film

producer

producer

Ex: Le producteur a choisi le réalisateur. 

The producer chose the director.

Close
Sign in
le scénariste

personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série

screenwriter, scriptwriter

screenwriter, scriptwriter

Ex: Elle est scénariste pour une série télévisée populaire. 

She is a screenwriter for a popular TV series.

Close
Sign in
l'ouvreur
l'ouvreur
[noun]

personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre

usher, ticket checker

usher, ticket checker

Ex: L'ouvreur vérifie les billets à l'entrée du théâtre. 

The usher checks the tickets at the theater entrance.

Close
Sign in
le réalisateur

personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle

director, film director

director, film director

Ex: La réalisatrice prépare le tournage de son nouveau projet. 

The film director is preparing the shooting of her new project.

Close
Sign in
le monteur

personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo

editor, film editor

editor, film editor

Ex: Elle est monteuse dans un grand studio de cinéma. 

She is a film editor in a major movie studio.

Close
Sign in
le critique

personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.

critic

critic

Ex: Beaucoup de critiques ont salué cette pièce de théâtre. 

Many critics praised this play.

Close
Sign in
le cinéaste

personne qui réalise ou produit des films

filmmaker

filmmaker

Ex: Le cinéaste a remporté plusieurs prix internationaux. 

The director has won several international awards.

Close
Sign in
le maquilleur

professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma

makeup artist, make-up artist

makeup artist, make-up artist

Ex: Le maquilleur connaît toutes les techniques de contouring. 

The makeup artist knows all the contouring techniques.

Close
Sign in
le compositeur

personne qui crée de la musique

composer, songwriter

composer, songwriter

Ex: Ce compositeur écrit surtout des symphonies. 

This composer mainly writes symphonies.

Close
Sign in
l'animateur

personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques

animator

animator

Ex: Cette animatrice 3D crée les effets spéciaux. 

This 3D animator creates the special effects.

Close
Sign in
le doubleur

personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue

voice actor, dubbing actor, dubber

voice actor, dubbing actor, dubber

Ex: Elle est doubleuse pour de nombreux films d'animation. 

She is a dubbing actor for many animated films.

Close
Sign in
la tête d'affiche

personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public

headliner, main act, star

headliner, main act, star

Ex: Dans ce film, elle est la tête d'affiche et joue le rôle principal. 

In this movie, she is the main act and plays the lead role.

Close
Sign in
l'acteur secondaire

acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre

supporting actor, supporting actress

supporting actor, supporting actress

Ex: L'actrice secondaire a reçu des éloges pour sa performance. 

The supporting actress received praise for her performance.

Close
Sign in
le caméo
le caméo
[noun]

apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal

cameo, cameo appearance

cameo, cameo appearance

Ex: La star internationale a accepté de faire un caméo dans la série. 

The international star agreed to make a cameo in the series.

Close
Sign in
le co-vedette

acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre

co-star, co-lead

co-star, co-lead

Ex: Les deux co-vedettes ont reçu des critiques élogieuses pour leur performance. 

The two co-stars received praise for their performance.

Close
Sign in
le directeur artistique

personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo

artistic director, art director

artistic director, art director

Ex: La directrice artistique supervise la création visuelle du nouveau film. 

The art director oversees the visual creation of the new movie.

Close
Sign in
l'agent
l'agent
[noun]

personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur

agent, representative, manager

agent, representative, manager

Ex: Elle travaille comme agent pour plusieurs chanteurs célèbres. 

She works as an agent for several famous singers.

Close
Sign in
l'attaché de presse

personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias

press officer, public relations officer

press officer, public relations officer

Ex: Elle travaille comme attachée de presse pour une grande maison de mode. 

She works as a press officer for a major fashion house.

Close
Sign in
LanGeek
Download LanGeek app