Artele spectacolului și literatura - Distribuție și echipă
Învață vocabularul francez pentru actori, regizori, producători, tehnicieni și alți membri ai unei echipe de producție, împreună cu cuvintele care descriu rolurile și responsabilitățile lor.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
personne qui joue un rôle au théâtre, au cinéma ou à la télévision
actor
Acest actor este foarte celebru în Franța.
acteur ou actrice très célèbre, surtout au cinéma
star, vedetă
Această stea joacă în multe filme de succes.
personne qui prend temporairement la place d'une autre
înlocuitor, substitut
Profesorul înlocuitor va preda în timpul absenței doamnei Dupont.
une personne qui apparaît dans un film, une série ou une pièce de théâtre sans rôle principal ni parole importante
figurant, extra
Figurant lucrează ca figurant în filme de mai mulți ani.
la fonction ou la tâche qu'une personne ou une chose a
rol, funcție
El joacă un rol important în echipă.
personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit
paroles échangées par les personnages d'une pièce de théâtre ou d'un film
dialog, conversație
Dialogul acestei piese de teatru este foarte viu.
signe ou geste servant à communiquer une information ou un avertissement
semnal, avertisment
Polițistul a făcut un semnal pentru a opri mașina.
action d'aider ou d'appuyer quelqu'un dans une situation difficile
sprijin, ajutor
Sprijinul său a fost prețios în această perioadă.
ensemble des acteurs et actrices choisis pour un film, une pièce ou une série
distribuție, repartizare
Distribuția noului film include mari stele.
partie d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle
scenă, act
Scena finală a filmului este foarte emoționantă.
personne qui réalise des actions dangereuses ou acrobatiques dans des films ou spectacles à la place des acteurs.
cascador, dublură
Cascadorul a sărit dintr-o clădire pentru scena finală.
discours qu'une personne tient seule, souvent dans une pièce de théâtre, pour exprimer ses pensées ou ses sentiments
monolog, vorbire singuratică
Actorul a interpretat un lung monolog pe scenă.
personne qui filme avec une caméra pour le cinéma, la télévision ou la vidéo
cameraman, operator de cameră
Cameramanul își pregătește echipamentul înainte de filmare.
personne qui écrit des pièces de théâtre
personne qui organise et finance la réalisation d'un film
producător, realizator
Producătorul a finanțat noul film.
personne qui écrit le scénario d'un film ou d'une série
scenarist, autor de scenarii
Scenaristul a scris ultimul film de succes.
personne qui contrôle les billets et aide les spectateurs à trouver leur place dans un cinéma ou un théâtre
plasator, controlor de bilete
Controlorul de bilete le-a arătat spectatorilor locurile lor.
personne qui dirige la création et la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle
regizor, producător
Regizorul a ales actorii principali ai filmului.
personne qui assemble et organise les images et les sons d'un film ou d'une vidéo
montator, editor video
Editorul lucrează la versiunea finală a filmului.
personne qui juge ou évalue une œuvre d'art, un film, un livre, etc.
critic, recenzent
Criticul a iubit ultimul film al regizorului.
personne qui réalise ou produit des films
cineast, regizor
Acest cineast este cunoscut pentru filmele sale angajate social.
professionnel ou professionnelle qui maquille les personnes pour la vie quotidienne, les événements, la mode, la télévision ou le cinéma
machior, artist de machiaj
Machiajista a pregătit actrița înainte de filmare.
personne qui crée de la musique
compozitor, creator muzical
Mozart a fost un compozitor genial.
personne qui produit des images animées, traditionnellement dessin par dessin ou avec des outils numériques
animator, creator de animații
Animatorul lucrează la mișcările personajului.
personne qui prête sa voix à un acteur ou une actrice pour doubler ses dialogues dans une autre langue
actor de dublaj, dublor
Dublorul a înlocuit vocea originală a actorului în franceză.
personne principale ou la plus connue dans un spectacle, un film, un concert ou un événement, qui attire le public
atracția principală, vedeta principală
Cântărețul celebru este steaua principală a festivalului în acest an.
acteur ou actrice qui joue un rôle important mais pas principal dans un film, une série ou une pièce de théâtre
actor secundar, actor de sprijin
El este un actor secundar, dar rolul său este crucial pentru poveste.
apparition très courte et souvent surprenante d'une personne célèbre ou d'un acteur dans un film ou une série, sans rôle principal
cameo, apariție scurtă
Cameo: exemple:
acteur ou actrice qui partage le rôle principal avec un autre dans un film, une série ou une pièce de théâtre
co-vedetă, coprotagonist
Ea este co-vedeta filmului alături de actorul principal.
personne responsable de la conception visuelle, du style et de l'esthétique d'un projet artistique, d'un spectacle, d'un film, d'une publicité ou d'un jeu vidéo
director artistic, regizor artistic
Directorul artistic a ales decorurile și costumele pentru piesă.
personne qui représente, conseille ou gère les intérêts professionnels d'une autre personne, souvent un artiste, un sportif ou un acteur
agent, reprezentant
Agentul actorului a negociat noul său contract.
personne chargée de gérer les relations entre une organisation (entreprise, institution, personnalité publique) et les médias
ofițer de presă, responsabil de relații cu presa
Ofițerul de presă a organizat o conferință pentru a prezenta noul film.
