pattern

الجريمة والعدالة - السرقة والجرائم ضد الممتلكات

تعلّم المفردات الفرنسية للسرقة والسطو والتخريب وتلقي المسروقات وغيرها من الجرائم ضد الممتلكات، إلى جانب المصطلحات المستخدمة للحديث عن الضحايا والأضرار والتحقيقات.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de la criminalité et de la justice
le vol
le vol
[اسم]

action de prendre ce qui appartient à quelqu'un sans permission

سرقة, نهب

سرقة, نهب

Ex: Le vol de bijoux a eu lieu en pleine journée. 

حدثت سرقة المجوهرات في وضح النهار.

l'effraction
l'effraction
[اسم]

fait de pénétrer dans un lieu en forçant une porte, une fenêtre ou un autre accès

Ex: L'assurance couvre les dégâts causés par une effraction. 
le cambrioleur

personne qui entre illégalement dans un bâtiment pour y prendre des biens

Ex: Le cambrioleur a été condamné à une peine de prison. 
le cambriolage

action de voler dans une maison ou un bâtiment en entrant par effraction

سرقة مع اقتحام, سرقة المنازل

سرقة مع اقتحام, سرقة المنازل

Ex: Après le cambriolage, la famille a changé toutes les serrures. 

بعد السرقة، غيرت العائلة جميع الأقفال.

la piraterie routière

vol d'un véhicule en utilisant la violence, la menace ou l'intimidation contre son conducteur

Ex: Des caméras ont filmé l'acte de piraterie routière. 
le détournement

action de prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre

انحراف, اختلاس

انحراف, اختلاس

Ex: Le détournement de fonds a entraîné la faillite de l'organisation. 

اختلاس الأموال أدى إلى إفلاس المنظمة.

le pillage
le pillage
[اسم]

action de prendre violemment ou illégalement les biens d'un lieu, souvent en grande quantité

Ex: Les autorités tentent d'empêcher tout pillage dans la zone évacuée. 
l'agression
l'agression
[اسم]

acte violent ou hostile envers une personne ou un groupe

عدوان, هجوم

عدوان, هجوم

Ex: L'agression non provoquée a choqué tout le quartier. 

الصدمة الاعتداء غير المبرر الحي بأكمله.

l'intrusion
l'intrusion
[اسم]

fait de pénétrer dans un lieu ou une propriété sans autorisation

Ex: Toute intrusion sera signalée aux autorités. 
le vandalisme

fait de détruire, de dégrader ou d'abîmer volontairement des biens publics ou privés (monuments, mobilier urbain, bâtiments, œuvres d'art, etc.)

Ex: Ils ont nettoyé les tags et réparé les dégâts causés par le vandalisme. 
le vagabondage

fait de vivre sans domicile fixe en allant d'un endroit à un autre sans but précis

Ex: Le vagabondage des mineurs inquiète les services sociaux. 
la dégradation

action de corrompre, de rendre mauvais ou nuisible (morale ou sociale)

فساد, انحطاط

فساد, انحطاط

Ex: La dégradation de l'éthique professionnelle nuit à l'entreprise. 

تدهور الأخلاق المهنية يضر بالشركة.

le vol de bétail

fait de voler des animaux d'élevage appartenant à quelqu'un

Ex: Le vol de bétail a causé d'importantes pertes financières à l'exploitation. 
le chapardage

fait de prendre discrètement de petits objets appartenant à quelqu'un sans son autorisation

Ex: Le chapardage peut entraîner des poursuites judiciaires. 
le vol à la tire

fait de prendre discrètement les effets personnels d'une personne, généralement dans un lieu public

Ex: Son portefeuille a disparu à cause d'un vol à la tire. 
la casse
la casse
[اسم]

fait de s'emparer illégalement du bien d'autrui

Ex: La casse a été filmée par les caméras de surveillance. 
vandaliser
vandaliser
[فعل]

endommager volontairement un bien public ou privé

Ex: Il risque une lourde amende pour avoir vandalisé du mobilier urbain. 
dépouiller
dépouiller
[فعل]

prendre à quelqu'un tous ses biens ou son argent, souvent par la force ou la ruse

chaparder
chaparder
[فعل]

prendre discrètement de petits objets appartenant à quelqu'un sans son autorisation

Ex: Certains adolescents chapardent par défi plutôt que par besoin. 
commettre
commettre
[فعل]

faire une erreur, un crime ou un acte important, souvent négatif

يرتكب, يقترف

يرتكب, يقترف

Ex: Ne commettez pas d'imprudence. 

لا ترتكبوا أي تهور.

cambrioler
cambrioler
[فعل]

entrer illégalement dans un lieu pour voler des objets

يسطو, يسرق

يسطو, يسرق

Ex: Les voleurs ont cambriolé plusieurs appartements. 

قام اللصوص باقتحام عدة شقق.

détourner
détourner
[فعل]

prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau

يختطف, يحرف

يختطف, يحرف

Ex: La police a rapidement réagi pour stopper le détournement du bus. 

استجابت الشرطة بسرعة لوقف اختطاف الحافلة.

chourer
chourer
[فعل]

prendre discrètement quelque chose qui appartient à quelqu'un

Ex: Des adolescents ont chouré des bonbons dans le magasin. 
arracher
arracher
[فعل]

prendre quelque chose de force des mains de quelqu'un

Ex: Elle a tenté de retenir son sac, mais on le lui a arraché. 
piller
piller
[فعل]

prendre violemment ou illégalement les biens d'un lieu, souvent en grande quantité

Ex: Le musée a été pillé et de nombreuses œuvres ont disparu. 
voler à l'étalage

prendre des marchandises dans un commerce sans les payer

Ex: Le magasin a renforcé sa sécurité pour empêcher les clients de voler à l'étalage. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek