pattern

جرم و عدالت - سرقت و جرایم علیه اموال

واژگان فرانسوی مربوط به سرقت، ورود به زور به خانه، تخریب اموال، خرید و فروش اموال مسروقه و دیگر جرایم علیه اموال را بیاموزید، همراه با اصطلاحاتی که برای صحبت درباره قربانیان، خسارات و تحقیقات به کار می‌رود.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de la criminalité et de la justice
le vol
le vol
[اسم]

action de prendre ce qui appartient à quelqu'un sans permission

دزدی, سرقت، اموال مسروقه

دزدی, سرقت، اموال مسروقه

Ex: Il a été arrêté pour vol à l'étalage. 

او به دلیل دزدی از فروشگاه دستگیر شد.

بستن
ورود
l'effraction
l'effraction
[اسم]

fait de pénétrer dans un lieu en forçant une porte, une fenêtre ou un autre accès

هتک حرز (حقوقی), (شکستن حصار و پناهگاه و از این قبیل)

هتک حرز (حقوقی), (شکستن حصار و پناهگاه و از این قبیل)

Ex: L'effraction a eu lieu pendant la nuit. 
بستن
ورود
le cambrioleur

personne qui entre illégalement dans un bâtiment pour y prendre des biens

سارق, دزد

سارق, دزد

Ex: La police a arrêté le cambrioleur après une courte poursuite. 
بستن
ورود
le cambriolage

action de voler dans une maison ou un bâtiment en entrant par effraction

سرقت, دزدی

سرقت, دزدی

Ex: La police enquête sur le cambriolage de la bijouterie. 

پلیس در حال بررسی سرقت جواهرفروشی است.

بستن
ورود
la piraterie routière

vol d'un véhicule en utilisant la violence, la menace ou l'intimidation contre son conducteur

Ex: La police enquête sur plusieurs cas de piraterie routière. 
بستن
ورود
le détournement

action de prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre

اختلاس

اختلاس

Ex: Ils ont découvert un détournement d'argent dans l'entreprise. 

آنها یک انحراف پول در شرکت کشف کردند.

بستن
ورود
le pillage
le pillage
[اسم]

action de prendre violemment ou illégalement les biens d'un lieu, souvent en grande quantité

غارت, چپاول، تاراج

غارت, چپاول، تاراج

Ex: Plusieurs personnes ont été arrêtées pour pillage. 
بستن
ورود
l'agression
l'agression
[اسم]

acte violent ou hostile envers une personne ou un groupe

تجاوز, تعرض، تعدی

تجاوز, تعرض، تعدی

Ex: Elle a porté plainte après une agression dans la rue. 

او پس از یک حمله در خیابان شکایت کرد.

بستن
ورود
l'intrusion
l'intrusion
[اسم]

fait de pénétrer dans un lieu ou une propriété sans autorisation

غیرقانونی وارد شدن, بدون اجازه وارد شدن

غیرقانونی وارد شدن, بدون اجازه وارد شدن

Ex: La police a arrêté deux personnes pour intrusion sur un terrain privé. 
بستن
ورود
le vandalisme

fait de détruire, de dégrader ou d'abîmer volontairement des biens publics ou privés (monuments, mobilier urbain, bâtiments, œuvres d'art, etc.)

تخریب آثار عمومی و باارزش, وندالیسم

تخریب آثار عمومی و باارزش, وندالیسم

Ex: Les graffitis sur les murs de l'école sont considérés comme du vandalisme. 
بستن
ورود
le vagabondage

fait de vivre sans domicile fixe en allant d'un endroit à un autre sans but précis

تکدی‌گری, گدایی

تکدی‌گری, گدایی

Ex: La loi ne considère plus le vagabondage comme une infraction. 
بستن
ورود
la dégradation

action de corrompre, de rendre mauvais ou nuisible (morale ou sociale)

فلاکت

فلاکت

Ex: La dégradation de la jeunesse par l'oisiveté est un problème. 

تخریب جوانان از طریق تنبلی یک مشکل است.

بستن
ورود
le vol de bétail

fait de voler des animaux d'élevage appartenant à quelqu'un

دام دزدی

دام دزدی

Ex: La police enquête sur plusieurs cas de vol de bétail. 
بستن
ورود
le chapardage

fait de prendre discrètement de petits objets appartenant à quelqu'un sans son autorisation

خرده‌دزدی کردن

خرده‌دزدی کردن

Ex: Il a été surpris en plein chapardage. 
بستن
ورود
le vol à la tire

fait de prendre discrètement les effets personnels d'une personne, généralement dans un lieu public

جیب‌بری

جیب‌بری

Ex: Elle a été victime d'un vol à la tire dans le métro. 
بستن
ورود
la casse
la casse
[اسم]

fait de s'emparer illégalement du bien d'autrui

دزدی, -

دزدی, -

Ex: Les auteurs de la casse ont pris la fuite. 
بستن
ورود
vandaliser
vandaliser
[فعل]

endommager volontairement un bien public ou privé

خرابکاری کردن, به اموال عمومی یا خصوصی آسیب عمدی زدن

خرابکاری کردن, به اموال عمومی یا خصوصی آسیب عمدی زدن

Ex: Le monument a été vandalisé avec de la peinture. 
بستن
ورود
dépouiller
dépouiller
[فعل]

prendre à quelqu'un tous ses biens ou son argent, souvent par la force ou la ruse

دار و ندار (کسی را) بردن, لخت کردن

دار و ندار (کسی را) بردن, لخت کردن

بستن
ورود
chaparder
chaparder
[فعل]

prendre discrètement de petits objets appartenant à quelqu'un sans son autorisation

دله‌دزدی کردن, کش رفتن

دله‌دزدی کردن, کش رفتن

Ex: Les caméras ont permis d'identifier la personne qui chapardait. 
بستن
ورود
commettre
commettre
[فعل]

faire une erreur, un crime ou un acte important, souvent négatif

مرتکب شدن, دست به کاری زدن

مرتکب شدن, دست به کاری زدن

Ex: Elle a commis un vol dans ce magasin. 

او در آن فروشگاه یک دزدی مرتکب شد.

بستن
ورود
cambrioler
cambrioler
[فعل]

entrer illégalement dans un lieu pour voler des objets

دستبرد زدن

دستبرد زدن

Ex: La banque a été cambriolée ce week-end. 

بانک در این آخر هفته سرقت شد.

بستن
ورود
détourner
détourner
[فعل]

prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau

دزدیدن (هواپیما، کشتی یا وسیله نقلیه)

دزدیدن (هواپیما، کشتی یا وسیله نقلیه)

Ex: Il a tenté de détourner un bateau en mer. 

او سعی کرد یک کشتی را در دریا منحرف کند.

بستن
ورود
chourer
chourer
[فعل]

prendre discrètement quelque chose qui appartient à quelqu'un

کش رفتن, دله دزدی کردن

کش رفتن, دله دزدی کردن

Ex: Il a chouré un portefeuille sans se faire remarquer. 
بستن
ورود
arracher
arracher
[فعل]

prendre quelque chose de force des mains de quelqu'un

Ex: Quelqu'un a arraché son téléphone de ses mains. 
بستن
ورود
piller
piller
[فعل]

prendre violemment ou illégalement les biens d'un lieu, souvent en grande quantité

غارت کردن, چپاول کردن، تاراج کردن

غارت کردن, چپاول کردن، تاراج کردن

Ex: Plusieurs magasins ont été pillés pendant les émeutes. 
بستن
ورود
voler à l'étalage

prendre des marchandises dans un commerce sans les payer

سرقت کردن از مغازه

سرقت کردن از مغازه

Ex: Elle a reconnu avoir volé à l'étalage à plusieurs reprises. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek