pattern

Crime and Justice - Theft and Property Crimes

Learn French vocabulary for theft, burglary, vandalism, handling stolen goods, and other property crimes, along with terms for victims, damage, and investigations.

Review

Flashcards

Forms

Spelling

Quiz

Start learning
Vocabulaire de la criminalité et de la justice
le vol
le vol
[noun]

action de prendre ce qui appartient à quelqu'un sans permission

theft

theft

Ex: Il a été arrêté pour vol à l'étalage. 

He was arrested for shoplifting.

Close
Sign in
l'effraction

fait de pénétrer dans un lieu en forçant une porte, une fenêtre ou un autre accès

breaking and entering, forcible entry, burglary by forced entry

breaking and entering, forcible entry, burglary by forced entry

Ex: L'effraction a eu lieu pendant la nuit. 

The breaking and entering took place during the night.

Close
Sign in
le cambrioleur

personne qui entre illégalement dans un bâtiment pour y prendre des biens

burglar, housebreaker, break-in thief

burglar, housebreaker, break-in thief

Ex: La police a arrêté le cambrioleur après une courte poursuite. 

The police arrested the burglar after a short chase.

Close
Sign in
le cambriolage

action de voler dans une maison ou un bâtiment en entrant par effraction

burglary, break-in

burglary, break-in

Ex: La police enquête sur le cambriolage de la bijouterie. 

The police are investigating the jewelry store burglary.

Close
Sign in
la piraterie routière

vol d'un véhicule en utilisant la violence, la menace ou l'intimidation contre son conducteur

carjacking, violent vehicle theft

carjacking, violent vehicle theft

Ex: La police enquête sur plusieurs cas de piraterie routière. 

The police are investigating several cases of carjacking.

Close
Sign in
le détournement

action de prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre

embezzlement, misappropriation

embezzlement, misappropriation

Ex: Ils ont découvert un détournement d'argent dans l'entreprise. 

They discovered a misappropriation of money in the company.

Close
Sign in
le pillage

action de prendre violemment ou illégalement les biens d'un lieu, souvent en grande quantité

looting, plundering, pillaging

looting, plundering, pillaging

Ex: Plusieurs personnes ont été arrêtées pour pillage. 

Several people were arrested for looting.

Close
Sign in
l'agression

acte violent ou hostile envers une personne ou un groupe

aggression, assault

aggression, assault

Ex: Elle a porté plainte après une agression dans la rue. 

She filed a complaint after an assault in the street.

Close
Sign in
l'intrusion

fait de pénétrer dans un lieu ou une propriété sans autorisation

trespass, unauthorized entry, unlawful entry

trespass, unauthorized entry, unlawful entry

Ex: La police a arrêté deux personnes pour intrusion sur un terrain privé. 

The police arrested two people for trespassing on private property.

Close
Sign in
le vandalisme

fait de détruire, de dégrader ou d'abîmer volontairement des biens publics ou privés (monuments, mobilier urbain, bâtiments, œuvres d'art, etc.)

vandalism

vandalism

Ex: Les graffitis sur les murs de l'école sont considérés comme du vandalisme. 

The graffiti on the school walls are considered vandalism.

Close
Sign in
le vagabondage

fait de vivre sans domicile fixe en allant d'un endroit à un autre sans but précis

vagrancy, wandering, homelessness

vagrancy, wandering, homelessness

Ex: La loi ne considère plus le vagabondage comme une infraction. 

The law no longer considers vagrancy an offense.

Close
Sign in
la dégradation

action de corrompre, de rendre mauvais ou nuisible (morale ou sociale)

corruption, moral decay

corruption, moral decay

Ex: La dégradation de la jeunesse par l'oisiveté est un problème. 

The corruption of youth through idleness is a problem.

Close
Sign in
le vol de bétail

fait de voler des animaux d'élevage appartenant à quelqu'un

cattle rustling, livestock theft, stock theft

cattle rustling, livestock theft, stock theft

Ex: La police enquête sur plusieurs cas de vol de bétail. 

The police are investigating several cases of cattle rustling.

Close
Sign in
le chapardage

fait de prendre discrètement de petits objets appartenant à quelqu'un sans son autorisation

petty theft, pilfering, petty stealing

petty theft, pilfering, petty stealing

Ex: Il a été surpris en plein chapardage. 

He was caught in the act of petty theft.

Close
Sign in
le vol à la tire

fait de prendre discrètement les effets personnels d'une personne, généralement dans un lieu public

pickpocketing, pocket picking, theft from a person

pickpocketing, pocket picking, theft from a person

Ex: Elle a été victime d'un vol à la tire dans le métro. 

She was the victim of a pickpocketing incident on the subway.

Close
Sign in
la casse
la casse
[noun]

fait de s'emparer illégalement du bien d'autrui

theft, robbery, burglary

theft, robbery, burglary

Ex: Les auteurs de la casse ont pris la fuite. 

The perpetrators of the theft fled the scene.

Close
Sign in
vandaliser

endommager volontairement un bien public ou privé

to vandalize, to deface, to damage deliberately

to vandalize, to deface, to damage deliberately

Ex: Le monument a été vandalisé avec de la peinture. 

The monument was vandalized with paint.

Close
Sign in
dépouiller

prendre à quelqu'un tous ses biens ou son argent, souvent par la force ou la ruse

to strip someone of their possessions, to rob someone of everything, to despoil

to strip someone of their possessions, to rob someone of everything, to despoil

Close
Sign in
chaparder
chaparder
[Verb]

prendre discrètement de petits objets appartenant à quelqu'un sans son autorisation

to pilfer, to petty steal, to filch

to pilfer, to petty steal, to filch

Ex: Certains adolescents chapardent par défi plutôt que par besoin. 

Some teenagers pilfer as a dare rather than out of need.

Close
Sign in
commettre
commettre
[Verb]

faire une erreur, un crime ou un acte important, souvent négatif

to commit

to commit

Ex: Elle a commis un vol dans ce magasin. 

She committed a theft in that store.

Close
Sign in
cambrioler

entrer illégalement dans un lieu pour voler des objets

to burglarize, to break into

to burglarize, to break into

Ex: La banque a été cambriolée ce week-end. 

The bank was broken into this weekend.

Close
Sign in
détourner

prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau

to hijack, to commandeer

to hijack, to commandeer

Ex: Il a tenté de détourner un bateau en mer. 

He tried to commandeer a ship at sea.

Close
Sign in
chourer
chourer
[Verb]

prendre discrètement quelque chose qui appartient à quelqu'un

to nick, to pinch, to steal

to nick, to pinch, to steal

Ex: Il a chouré un portefeuille sans se faire remarquer. 

He nicked a wallet without being noticed.

Close
Sign in
arracher
arracher
[Verb]

prendre quelque chose de force des mains de quelqu'un

to snatch, to yank away, to wrest away

to snatch, to yank away, to wrest away

Ex: Quelqu'un a arraché son téléphone de ses mains. 

Someone snatched his phone from his hands.

Close
Sign in
piller
piller
[Verb]

prendre violemment ou illégalement les biens d'un lieu, souvent en grande quantité

to loot, to plunder, to ransack

to loot, to plunder, to ransack

Ex: Plusieurs magasins ont été pillés pendant les émeutes. 

Several stores were looted during the riots.

Close
Sign in
voler à l'étalage

prendre des marchandises dans un commerce sans les payer

to shoplift, to steal from a shop, to commit shoplifting

to shoplift, to steal from a shop, to commit shoplifting

Ex: Elle a reconnu avoir volé à l'étalage à plusieurs reprises. 

She admitted to shoplifting on several occasions.

Close
Sign in
LanGeek
Download LanGeek app