pattern

Criminalità e giustizia - Furti e reati contro il patrimonio

Impara il vocabolario francese per furto, effrazione, vandalismo, ricettazione e altri reati contro il patrimonio, insieme ai termini usati per parlare di vittime, danni e indagini.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Vocabulaire de la criminalité et de la justice
le vol
le vol
[sostantivo]

action de prendre ce qui appartient à quelqu'un sans permission

furto, rapina

furto, rapina

Ex: Le vol de bijoux a eu lieu en pleine journée. 

Il furto di gioielli è avvenuto in pieno giorno.

Chiudi
Accedi
l'effraction
l'effraction
[sostantivo]

fait de pénétrer dans un lieu en forçant une porte, une fenêtre ou un autre accès

Ex: L'assurance couvre les dégâts causés par une effraction. 
Chiudi
Accedi
le cambrioleur
le cambrioleur
[sostantivo]

personne qui entre illégalement dans un bâtiment pour y prendre des biens

Ex: Le cambrioleur a été condamné à une peine de prison. 
Chiudi
Accedi
le cambriolage
le cambriolage
[sostantivo]

action de voler dans une maison ou un bâtiment en entrant par effraction

furto con scasso, rapina in abitazione

furto con scasso, rapina in abitazione

Ex: Après le cambriolage, la famille a changé toutes les serrures. 

Dopo la rapina, la famiglia ha cambiato tutte le serrature.

Chiudi
Accedi
la piraterie routière

vol d'un véhicule en utilisant la violence, la menace ou l'intimidation contre son conducteur

Ex: Des caméras ont filmé l'acte de piraterie routière. 
Chiudi
Accedi
le détournement
le détournement
[sostantivo]

action de prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre

deviazione, appropriazione indebita

deviazione, appropriazione indebita

Ex: Le détournement de fonds a entraîné la faillite de l'organisation. 

Il dirottamento di fondi ha portato al fallimento dell'organizzazione.

Chiudi
Accedi
le pillage
le pillage
[sostantivo]

action de prendre violemment ou illégalement les biens d'un lieu, souvent en grande quantité

Ex: Les autorités tentent d'empêcher tout pillage dans la zone évacuée. 
Chiudi
Accedi
l'agression
l'agression
[sostantivo]

acte violent ou hostile envers une personne ou un groupe

aggressione, assalto

aggressione, assalto

Ex: L'agression non provoquée a choqué tout le quartier. 

L'aggressione non provocata ha scioccato tutto il quartiere.

Chiudi
Accedi
l'intrusion
l'intrusion
[sostantivo]

fait de pénétrer dans un lieu ou une propriété sans autorisation

Ex: Toute intrusion sera signalée aux autorités. 
Chiudi
Accedi
le vandalisme
le vandalisme
[sostantivo]

fait de détruire, de dégrader ou d'abîmer volontairement des biens publics ou privés (monuments, mobilier urbain, bâtiments, œuvres d'art, etc.)

vandalismo

vandalismo

Ex: Ils ont nettoyé les tags et réparé les dégâts causés par le vandalisme. 
Chiudi
Accedi
le vagabondage
le vagabondage
[sostantivo]

fait de vivre sans domicile fixe en allant d'un endroit à un autre sans but précis

Ex: Le vagabondage des mineurs inquiète les services sociaux. 
Chiudi
Accedi
la dégradation
la dégradation
[sostantivo]

action de corrompre, de rendre mauvais ou nuisible (morale ou sociale)

corruzione, degradazione

corruzione, degradazione

Ex: La dégradation de l'éthique professionnelle nuit à l'entreprise. 

La degradazione dell'etica professionale danneggia l'azienda.

Chiudi
Accedi
le vol de bétail
le vol de bétail
[sostantivo]

fait de voler des animaux d'élevage appartenant à quelqu'un

Ex: Le vol de bétail a causé d'importantes pertes financières à l'exploitation. 
Chiudi
Accedi
le chapardage
le chapardage
[sostantivo]

fait de prendre discrètement de petits objets appartenant à quelqu'un sans son autorisation

Ex: Le chapardage peut entraîner des poursuites judiciaires. 
Chiudi
Accedi
le vol à la tire
le vol à la tire
[sostantivo]

fait de prendre discrètement les effets personnels d'une personne, généralement dans un lieu public

Ex: Son portefeuille a disparu à cause d'un vol à la tire. 
Chiudi
Accedi
la casse
la casse
[sostantivo]

fait de s'emparer illégalement du bien d'autrui

Ex: La casse a été filmée par les caméras de surveillance. 
Chiudi
Accedi
vandaliser
vandaliser
[Verbo]

endommager volontairement un bien public ou privé

Ex: Il risque une lourde amende pour avoir vandalisé du mobilier urbain. 
Chiudi
Accedi
dépouiller

prendre à quelqu'un tous ses biens ou son argent, souvent par la force ou la ruse

Chiudi
Accedi
chaparder
chaparder
[Verbo]

prendre discrètement de petits objets appartenant à quelqu'un sans son autorisation

Ex: Il a été surpris en train de chaparder dans un magasin. 
Chiudi
Accedi
commettre
commettre
[Verbo]

faire une erreur, un crime ou un acte important, souvent négatif

commettere, perpetrare

commettere, perpetrare

Ex: Ne commettez pas d'imprudence. 

Non commettete alcuna imprudenza.

Chiudi
Accedi
cambrioler
cambrioler
[Verbo]

entrer illégalement dans un lieu pour voler des objets

svaligiare, derubare

svaligiare, derubare

Ex: Les voleurs ont cambriolé plusieurs appartements. 

I ladri hanno svaligiato diversi appartamenti.

Chiudi
Accedi
détourner
détourner
[Verbo]

prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau

dirottare, sequestrare

dirottare, sequestrare

Ex: La police a rapidement réagi pour stopper le détournement du bus. 

La polizia ha reagito rapidamente per fermare la dirottazione dell'autobus.

Chiudi
Accedi
chourer
chourer
[Verbo]

prendre discrètement quelque chose qui appartient à quelqu'un

Ex: Des adolescents ont chouré des bonbons dans le magasin. 
Chiudi
Accedi
arracher
arracher
[Verbo]

prendre quelque chose de force des mains de quelqu'un

Ex: Elle a tenté de retenir son sac, mais on le lui a arraché. 
Chiudi
Accedi
piller
piller
[Verbo]

prendre violemment ou illégalement les biens d'un lieu, souvent en grande quantité

Ex: Le musée a été pillé et de nombreuses œuvres ont disparu. 
Chiudi
Accedi
voler à l'étalage

prendre des marchandises dans un commerce sans les payer

Ex: Le magasin a renforcé sa sécurité pour empêcher les clients de voler à l'étalage. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek