pattern

অপরাধ ও বিচার - চুরি ও সম্পত্তি সংক্রান্ত অপরাধ

চুরি, গৃহে সিঁধ কাটা, ভাঙচুর, চুরি করা মাল ক্রয়-বিক্রয় এবং সম্পত্তির বিরুদ্ধে অন্যান্য অপরাধের জন্য ফরাসি শব্দভান্ডার শিখুন, সাথে ভুক্তভোগী, ক্ষতি ও তদন্ত নিয়ে কথা বলার জন্য ব্যবহৃত পরিভাষাগুলিও।

পর্যালোচনা

ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ

রূপ

বানান

কুইজ

শেখা শুরু করুন
Vocabulaire de la criminalité et de la justice
le vol
le vol
[বিশেষ্য]

action de prendre ce qui appartient à quelqu'un sans permission

চুরি, ডাকাতি

চুরি, ডাকাতি

Ex: Il a été arrêté pour vol à l'étalage. 

তাকে দোকান থেকে চুরি করার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'effraction
l'effraction
[বিশেষ্য]

fait de pénétrer dans un lieu en forçant une porte, une fenêtre ou un autre accès

Ex: L'effraction a eu lieu pendant la nuit. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le cambrioleur
le cambrioleur
[বিশেষ্য]

personne qui entre illégalement dans un bâtiment pour y prendre des biens

Ex: La police a arrêté le cambrioleur après une courte poursuite. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le cambriolage
le cambriolage
[বিশেষ্য]

action de voler dans une maison ou un bâtiment en entrant par effraction

সিঁধ কাটিয়া চুরি, বাড়িতে চুরি

সিঁধ কাটিয়া চুরি, বাড়িতে চুরি

Ex: La police enquête sur le cambriolage de la bijouterie. 

পুলিশ গয়নার দোকানের চুরি তদন্ত করছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la piraterie routière
la piraterie routière
[বিশেষ্য]

vol d'un véhicule en utilisant la violence, la menace ou l'intimidation contre son conducteur

Ex: La police enquête sur plusieurs cas de piraterie routière. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le détournement
le détournement
[বিশেষ্য]

action de prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre

পথচ্যুতি, অর্থ আত্মসাৎ

পথচ্যুতি, অর্থ আত্মসাৎ

Ex: Ils ont découvert un détournement d'argent dans l'entreprise. 

তারা কোম্পানিতে টাকার একটি বিচ্যুতি আবিষ্কার করেছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le pillage
le pillage
[বিশেষ্য]

action de prendre violemment ou illégalement les biens d'un lieu, souvent en grande quantité

Ex: Plusieurs personnes ont été arrêtées pour pillage. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'agression
l'agression
[বিশেষ্য]

acte violent ou hostile envers une personne ou un groupe

আগ্রাসন, আক্রমণ

আগ্রাসন, আক্রমণ

Ex: Elle a porté plainte après une agression dans la rue. 

রাস্তায় একটি হামলার পর সে অভিযোগ দায়ের করেছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'intrusion
l'intrusion
[বিশেষ্য]

fait de pénétrer dans un lieu ou une propriété sans autorisation

Ex: La police a arrêté deux personnes pour intrusion sur un terrain privé. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le vandalisme
le vandalisme
[বিশেষ্য]

fait de détruire, de dégrader ou d'abîmer volontairement des biens publics ou privés (monuments, mobilier urbain, bâtiments, œuvres d'art, etc.)

ভাঙচুর,  ধ্বংসপ্রবণতা

ভাঙচুর, ধ্বংসপ্রবণতা

Ex: Les graffitis sur les murs de l'école sont considérés comme du vandalisme. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le vagabondage
le vagabondage
[বিশেষ্য]

fait de vivre sans domicile fixe en allant d'un endroit à un autre sans but précis

Ex: La loi ne considère plus le vagabondage comme une infraction. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
la dégradation
la dégradation
[বিশেষ্য]

action de corrompre, de rendre mauvais ou nuisible (morale ou sociale)

দুর্নীতি, অধ:পতন

দুর্নীতি, অধ:পতন

Ex: La dégradation de la jeunesse par l'oisiveté est un problème. 

অধোগতি অলসতার মাধ্যমে যুবকদের দুর্নীতি একটি সমস্যা।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le vol de bétail
le vol de bétail
[বিশেষ্য]

fait de voler des animaux d'élevage appartenant à quelqu'un

Ex: La police enquête sur plusieurs cas de vol de bétail. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le chapardage
le chapardage
[বিশেষ্য]

fait de prendre discrètement de petits objets appartenant à quelqu'un sans son autorisation

Ex: Il a été surpris en plein chapardage. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le vol à la tire
le vol à la tire
[বিশেষ্য]

fait de prendre discrètement les effets personnels d'une personne, généralement dans un lieu public

Ex: Elle a été victime d'un vol à la tire dans le métro. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
la casse
la casse
[বিশেষ্য]

fait de s'emparer illégalement du bien d'autrui

Ex: Les auteurs de la casse ont pris la fuite. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
vandaliser
vandaliser
[ক্রিয়া]

endommager volontairement un bien public ou privé

Ex: Le monument a été vandalisé avec de la peinture. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
dépouiller
dépouiller
[ক্রিয়া]

prendre à quelqu'un tous ses biens ou son argent, souvent par la force ou la ruse

বন্ধ করুন
সাইন ইন
chaparder
chaparder
[ক্রিয়া]

prendre discrètement de petits objets appartenant à quelqu'un sans son autorisation

Ex: Certains adolescents chapardent par défi plutôt que par besoin. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
commettre
commettre
[ক্রিয়া]

faire une erreur, un crime ou un acte important, souvent négatif

করা, অপরাধ করা

করা, অপরাধ করা

Ex: Elle a commis un vol dans ce magasin. 

সে সেই দোকানে একটি চুরি করেছে.

বন্ধ করুন
সাইন ইন
cambrioler
cambrioler
[ক্রিয়া]

entrer illégalement dans un lieu pour voler des objets

চুরি করা, ডাকাতি করা

চুরি করা, ডাকাতি করা

Ex: La banque a été cambriolée ce week-end. 

ব্যাংকটি এই সপ্তাহান্তে লুট করা হয়েছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
détourner
détourner
[ক্রিয়া]

prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau

ছিনতাই করা, অন্যদিকে ঘুরিয়ে দেওয়া

ছিনতাই করা, অন্যদিকে ঘুরিয়ে দেওয়া

Ex: Il a tenté de détourner un bateau en mer. 

সে সমুদ্রে একটি জাহাজ ঘুরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
chourer
chourer
[ক্রিয়া]

prendre discrètement quelque chose qui appartient à quelqu'un

Ex: Il a chouré un portefeuille sans se faire remarquer. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
arracher
arracher
[ক্রিয়া]

prendre quelque chose de force des mains de quelqu'un

Ex: Quelqu'un a arraché son téléphone de ses mains. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
piller
piller
[ক্রিয়া]

prendre violemment ou illégalement les biens d'un lieu, souvent en grande quantité

Ex: Plusieurs magasins ont été pillés pendant les émeutes. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
voler à l'étalage
voler à l'étalage
[ক্রিয়া]

prendre des marchandises dans un commerce sans les payer

Ex: Elle a reconnu avoir volé à l'étalage à plusieurs reprises. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
LanGeek
LanGeek অ্যাপ ডাউনলোড করুন