pattern

Crimen y justicia - Robos y delitos contra la propiedad

Aprende el vocabulario francés para el robo, el allanamiento, el vandalismo, la receptación y otros delitos contra la propiedad, así como los términos utilizados para hablar de las víctimas, los daños y las investigaciones.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Vocabulaire de la criminalité et de la justice
le vol
le vol
[Sustantivo]

action de prendre ce qui appartient à quelqu'un sans permission

robo, hurto

robo, hurto

Ex: Le vol de son portefeuille s'est passé dans le métro. 

El robo de su cartera ocurrió en el metro.

l'effraction
l'effraction
[Sustantivo]

fait de pénétrer dans un lieu en forçant une porte, une fenêtre ou un autre accès

Ex: Les cambrioleurs sont entrés par effraction. 
le cambrioleur
le cambrioleur
[Sustantivo]

personne qui entre illégalement dans un bâtiment pour y prendre des biens

Ex: Le cambrioleur a emporté des bijoux et de l'argent. 
le cambriolage
le cambriolage
[Sustantivo]

action de voler dans une maison ou un bâtiment en entrant par effraction

robo con allanamiento, hurto con fractura

robo con allanamiento, hurto con fractura

Ex: Il a été arrêté pour cambriolage. 

Fue arrestado por robo.

la piraterie routière

vol d'un véhicule en utilisant la violence, la menace ou l'intimidation contre son conducteur

Ex: La piraterie routière est sévèrement punie par la loi. 
le détournement
le détournement
[Sustantivo]

action de prendre illégalement de l'argent ou des biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre

desvío, malversación

desvío, malversación

Ex: Le détournement des ressources publiques est un crime grave. 

El desvío de recursos públicos es un delito grave.

le pillage
le pillage
[Sustantivo]

action de prendre violemment ou illégalement les biens d'un lieu, souvent en grande quantité

Ex: Le musée a subi un pillage pendant le conflit. 
l'agression
l'agression
[Sustantivo]

acte violent ou hostile envers une personne ou un groupe

agresión, ataque

agresión, ataque

Ex: Les témoins ont décrit l'agression à la police. 

Los testigos describieron la agresión a la policía.

l'intrusion
l'intrusion
[Sustantivo]

fait de pénétrer dans un lieu ou une propriété sans autorisation

Ex: Des caméras ont été installées pour prévenir toute intrusion. 
le vandalisme
le vandalisme
[Sustantivo]

fait de détruire, de dégrader ou d'abîmer volontairement des biens publics ou privés (monuments, mobilier urbain, bâtiments, œuvres d'art, etc.)

vandalismo

vandalismo

Ex: Les caméras de surveillance ont permis d'identifier les auteurs du vandalisme. 
le vagabondage
le vagabondage
[Sustantivo]

fait de vivre sans domicile fixe en allant d'un endroit à un autre sans but précis

Ex: Le vagabondage est souvent lié à la grande précarité. 
la dégradation
la dégradation
[Sustantivo]

action de corrompre, de rendre mauvais ou nuisible (morale ou sociale)

corrupción, deterioro

corrupción, deterioro

Ex: La dégradation des valeurs dans la société provoque des tensions. 

La degradación de los valores en la sociedad provoca tensiones.

le vol de bétail
le vol de bétail
[Sustantivo]

fait de voler des animaux d'élevage appartenant à quelqu'un

Ex: Les éleveurs ont renforcé la sécurité pour prévenir le vol de bétail. 
le chapardage
le chapardage
[Sustantivo]

fait de prendre discrètement de petits objets appartenant à quelqu'un sans son autorisation

Ex: Le commerçant a signalé plusieurs cas de chapardage. 
le vol à la tire
le vol à la tire
[Sustantivo]

fait de prendre discrètement les effets personnels d'une personne, généralement dans un lieu public

Ex: Les touristes doivent faire attention au vol à la tire. 
la casse
la casse
[Sustantivo]

fait de s'emparer illégalement du bien d'autrui

Ex: Cette casse a causé d'importantes pertes financières. 
vandaliser
vandaliser
[Verbo]

endommager volontairement un bien public ou privé

Ex: Quelqu'un a vandalisé les vitres de l'école. 
dépouiller

prendre à quelqu'un tous ses biens ou son argent, souvent par la force ou la ruse

chaparder
chaparder
[Verbo]

prendre discrètement de petits objets appartenant à quelqu'un sans son autorisation

Ex: Elle a reconnu avoir chapardé plusieurs petits objets. 
commettre
commettre
[Verbo]

faire une erreur, un crime ou un acte important, souvent négatif

cometer, perpetrar

cometer, perpetrar

Ex: Tu ne dois pas commettre la même faute deux fois. 

No debes cometer el mismo error dos veces.

cambrioler
cambrioler
[Verbo]

entrer illégalement dans un lieu pour voler des objets

robar, allanar

robar, allanar

Ex: Il a essayé de cambrioler un magasin. 

Intentó robar una tienda.

détourner
détourner
[Verbo]

prendre illégalement le contrôle d'un véhicule, comme un avion ou un bateau

desviar, secuestrar

desviar, secuestrar

Ex: Le pilote a réussi à empêcher le détournement de l'avion. 

El piloto logró evitar el desvío del avión.

chourer
chourer
[Verbo]

prendre discrètement quelque chose qui appartient à quelqu'un

Ex: Ne choure pas les affaires des autres. 
arracher
arracher
[Verbo]

prendre quelque chose de force des mains de quelqu'un

Ex: Il a arraché le portefeuille de la victime en pleine rue. 
piller
piller
[Verbo]

prendre violemment ou illégalement les biens d'un lieu, souvent en grande quantité

Ex: Les envahisseurs ont pillé les richesses de la ville. 
voler à l'étalage

prendre des marchandises dans un commerce sans les payer

Ex: Les caméras ont filmé un homme en train de voler à l'étalage. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek