pattern

القانون واللوائح - المهن القانونية والسلطات

تعلم المفردات الفرنسية للمحامين والقضاة والمدعين العامين وكتاب العدل وكتاب المحاكم وغيرهم من المهنيين أو السلطات في النظام القانوني، إلى جانب أدوارهم ومسؤولياتهم.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire du droit et de la réglementation
le juge
le juge
[اسم]

magistrat chargé de rendre la justice au tribunal

قاضٍ, قاضي المحكمة

قاضٍ, قاضي المحكمة

Ex: La juge a ordonné la libération conditionnelle du prévenu. 

أمرت القاضية بالإفراج المشروط عن المتهم.

le juriste
le juriste
[اسم]

spécialiste du droit qui conseille, analyse et applique les règles juridiques

فقيه قانوني, خبير قانوني, -

فقيه قانوني, خبير قانوني, -

Ex: Le juriste a donné un avis sur les risques juridiques du projet. 
le jury
le jury
[اسم]

groupe de personnes qui décide d'un résultat ou d'un verdict

هيئة المحلفين, لجنة التحكيم

هيئة المحلفين, لجنة التحكيم

Ex: Le jury a pris une décision unanime. 

اللجنة التحكيمية اتخذت قرارًا بالإجماع.

le pouvoir législatif

autorité de l'État chargée d'adopter les lois

Ex: Cette réforme doit être approuvée par le pouvoir législatif. 
le magistrat
le magistrat
[اسم]

personne appartenant à l'autorité judiciaire, chargée de rendre ou de faire appliquer la justice

قاضٍ

قاضٍ

Ex: Le magistrat a ouvert une enquête judiciaire. 
le notaire
le notaire
[اسم]

officier public chargé de rédiger, d'authentifier et de conserver certains actes juridiques

موثق, كاتب العدل, -

موثق, كاتب العدل, -

Ex: Le notaire conserve les actes authentiques dans ses archives. 
la partie
la partie
[اسم]

rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement

طرف,طرف معني

طرف,طرف معني

Ex: Les parties au procès ont présenté leurs arguments. 

الأطراف في المحاكمة قدمت حججها.

le demandeur
le demandeur
[اسم]

personne qui poursuit quelqu'un en justice

Ex: Le demandeur n'a pas apporté assez de preuves. 
le procureur
le procureur
[اسم]

personne chargée d'agir pour le compte d'une autre

ممثل, وكيل, -

ممثل, وكيل, -

Ex: Ce procureur gérait plusieurs biens pour son client. 
le procureur de la République

magistrat du ministère public chargé de représenter les intérêts de la société devant le tribunal judiciaire

Ex: Le dossier a été transmis au procureur de la République. 
le directeur juridique

personne qui dirige le service juridique d'une entreprise ou d'une organisation

Ex: Le directeur juridique veille au respect de la réglementation. 
l'autorité
l'autorité
[اسم]

personne qui détient un pouvoir officiel ou qui peut prendre des décisions importantes

Ex: L'autorité locale a interdit l'accès au bâtiment. 
l'avocat
l'avocat
[اسم]

personne qui défend quelqu'un en justice

محامي, قانوني

محامي, قانوني

Ex: Ils ont engagé un avocat spécialisé en droit international. 

لقد وظفوا محامياً متخصصاً في القانون الدولي.

le plaignant
le plaignant
[اسم]

personne qui saisit la justice ou dépose une plainte contre quelqu'un

Ex: Le plaignant était satisfait de la décision du juge. 
le défendeur

personne contre laquelle une demande est présentée devant une juridiction civile

Ex: Le défendeur ne s'est pas présenté à l'audience. 
le bourreau
le bourreau
[اسم]

personne chargée d'exécuter les condamnés à mort

Ex: Ce roman raconte la vie d'un bourreau au Moyen Âge. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek