pattern

Derecho y Regulación - Profesiones jurídicas y autoridades

Aprende vocabulario francés para abogados, jueces, fiscales, notarios, secretarios judiciales y otros profesionales o autoridades del sistema jurídico, así como sus funciones y responsabilidades.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Vocabulaire du droit et de la réglementation
le juge
le juge
[Sustantivo]

magistrat chargé de rendre la justice au tribunal

juez, magistrado

juez, magistrado

Ex: Les parties attendent que le juge rende sa décision. 

Las partes esperan que el juez dicte su decisión.

le juriste
le juriste
[Sustantivo]

spécialiste du droit qui conseille, analyse et applique les règles juridiques

jurista, experto en derecho, -

jurista, experto en derecho, -

Ex: Le juriste a rédigé le contrat avant sa signature. 
le jury
le jury
[Sustantivo]

groupe de personnes qui décide d'un résultat ou d'un verdict

jurado, tribunal

jurado, tribunal

Ex: Le jury a écouté tous les témoins. 

El jurado escuchó a todos los testigos.

le pouvoir législatif

autorité de l'État chargée d'adopter les lois

Ex: La séparation des pouvoirs distingue le pouvoir législatif, exécutif et judiciaire. 
le magistrat
le magistrat
[Sustantivo]

personne appartenant à l'autorité judiciaire, chargée de rendre ou de faire appliquer la justice

magistrado

magistrado

Ex: Le magistrat a examiné les preuves avec attention. 
le notaire
le notaire
[Sustantivo]

officier public chargé de rédiger, d'authentifier et de conserver certains actes juridiques

notario, escribano, -

notario, escribano, -

Ex: Le notaire a vérifié tous les documents avant la signature. 
la partie
la partie
[Sustantivo]

rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement

parte, parte interesada

parte, parte interesada

Ex: Il représente la partie commerciale de l'entreprise. 

Él representa la parte comercial de la empresa.

le demandeur
le demandeur
[Sustantivo]

personne qui poursuit quelqu'un en justice

Ex: Le demandeur et le défendeur sont présents au tribunal. 
le procureur
le procureur
[Sustantivo]

personne chargée d'agir pour le compte d'une autre

representante, apoderado, -

representante, apoderado, -

Ex: Le procureur a signé le document en son nom. 
le procureur de la République

magistrat du ministère public chargé de représenter les intérêts de la société devant le tribunal judiciaire

Ex: Le procureur de la République a décidé de poursuivre le suspect. 
le directeur juridique

personne qui dirige le service juridique d'une entreprise ou d'une organisation

Ex: Le directeur juridique supervise l'équipe juridique. 
l'autorité
l'autorité
[Sustantivo]

personne qui détient un pouvoir officiel ou qui peut prendre des décisions importantes

Ex: L'autorité judiciaire a ordonné une perquisition. 
l'avocat
l'avocat
[Sustantivo]

personne qui défend quelqu'un en justice

abogado, letrado

abogado, letrado

Ex: Mon avocat est très compétent. 

Mi abogado es muy competente.

le plaignant
le plaignant
[Sustantivo]

personne qui saisit la justice ou dépose une plainte contre quelqu'un

Ex: J'accorde au plaignant 5000$. 
le défendeur
le défendeur
[Sustantivo]

personne contre laquelle une demande est présentée devant une juridiction civile

Ex: Le tribunal a ordonné au défendeur de verser des dommages-intérêts. 
le bourreau
le bourreau
[Sustantivo]

personne chargée d'exécuter les condamnés à mort

Ex: Le condamné a été conduit vers le bourreau. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek