pattern

Direito e Regulamentação - Profissões jurídicas e autoridades

Aprenda vocabulário francês para advogados, juízes, promotores, notários, escrivães e outros profissionais ou autoridades do sistema jurídico, juntamente com seus papéis e responsabilidades.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulaire du droit et de la réglementation
le juge
le juge
[substantivo]

magistrat chargé de rendre la justice au tribunal

juiz, magistrado

juiz, magistrado

Ex: La juge a ordonné la libération conditionnelle du prévenu. 

A juíza ordenou a libertação condicional do acusado.

Fechar
Entrar
le juriste
le juriste
[substantivo]

spécialiste du droit qui conseille, analyse et applique les règles juridiques

jurista, especialista em direito, -

jurista, especialista em direito, -

Ex: Le juriste a donné un avis sur les risques juridiques du projet. 
Fechar
Entrar
le jury
le jury
[substantivo]

groupe de personnes qui décide d'un résultat ou d'un verdict

júri, tribunal do júri

júri, tribunal do júri

Ex: Le jury a pris une décision unanime. 

O júri tomou uma decisão unânime.

Fechar
Entrar
le pouvoir législatif

autorité de l'État chargée d'adopter les lois

Ex: Cette réforme doit être approuvée par le pouvoir législatif. 
Fechar
Entrar
le magistrat
le magistrat
[substantivo]

personne appartenant à l'autorité judiciaire, chargée de rendre ou de faire appliquer la justice

magistrado

magistrado

Ex: Le magistrat a ouvert une enquête judiciaire. 
Fechar
Entrar
le notaire
le notaire
[substantivo]

officier public chargé de rédiger, d'authentifier et de conserver certains actes juridiques

notário, tabelião, -

notário, tabelião, -

Ex: Le notaire conserve les actes authentiques dans ses archives. 
Fechar
Entrar
la partie
la partie
[substantivo]

rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement

parte, parte interessada

parte, parte interessada

Ex: Les parties au procès ont présenté leurs arguments. 

As partes no julgamento apresentaram seus argumentos.

Fechar
Entrar
le demandeur
le demandeur
[substantivo]

personne qui poursuit quelqu'un en justice

Ex: Le demandeur n'a pas apporté assez de preuves. 
Fechar
Entrar
le procureur
le procureur
[substantivo]

personne chargée d'agir pour le compte d'une autre

representante, procurador, -

representante, procurador, -

Ex: Ce procureur gérait plusieurs biens pour son client. 
Fechar
Entrar
le procureur de la République

magistrat du ministère public chargé de représenter les intérêts de la société devant le tribunal judiciaire

Ex: Le dossier a été transmis au procureur de la République. 
Fechar
Entrar
le directeur juridique

personne qui dirige le service juridique d'une entreprise ou d'une organisation

Ex: Le directeur juridique veille au respect de la réglementation. 
Fechar
Entrar
l'autorité
l'autorité
[substantivo]

personne qui détient un pouvoir officiel ou qui peut prendre des décisions importantes

Ex: L'autorité locale a interdit l'accès au bâtiment. 
Fechar
Entrar
l'avocat
l'avocat
[substantivo]

personne qui défend quelqu'un en justice

advogado, causídico

advogado, causídico

Ex: Ils ont engagé un avocat spécialisé en droit international. 

Eles contrataram um advogado especializado em direito internacional.

Fechar
Entrar
le plaignant
le plaignant
[substantivo]

personne qui saisit la justice ou dépose une plainte contre quelqu'un

Ex: J'accorde au plaignant 5000$. 
Fechar
Entrar
le défendeur
le défendeur
[substantivo]

personne contre laquelle une demande est présentée devant une juridiction civile

Ex: Le défendeur ne s'est pas présenté à l'audience. 
Fechar
Entrar
le bourreau
le bourreau
[substantivo]

personne chargée d'exécuter les condamnés à mort

Ex: Ce roman raconte la vie d'un bourreau au Moyen Âge. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek