pattern

Batas at Regulasyon - Mga Propesyong Legal at Awtoridad

Alamin ang bokabularyong Pranses para sa mga abogado, hukom, tagausig, notaryo, klerk ng hukuman, at iba pang propesyonal o awtoridad sa sistemang legal, kasama ang kanilang mga tungkulin at responsibilidad.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire du droit et de la réglementation
le juge
le juge
[Pangngalan]

magistrat chargé de rendre la justice au tribunal

hukom, magistrado

hukom, magistrado

Ex: Le juge a prononcé le verdict après trois heures de délibération. 

Ang hukom ay nagpahayag ng hatol pagkatapos ng tatlong oras ng pagpapasiya.

le juriste
le juriste
[Pangngalan]

spécialiste du droit qui conseille, analyse et applique les règles juridiques

jurista, dalubhasa sa batas, -

jurista, dalubhasa sa batas, -

Ex: Le juriste conseille l'entreprise sur les questions de droit du travail. 
le jury
le jury
[Pangngalan]

groupe de personnes qui décide d'un résultat ou d'un verdict

hurado, lupon

hurado, lupon

Ex: Le jury a rendu son verdict ce matin. 

Ang hurado ay nagbigay ng hatol nito kaninang umaga.

le pouvoir législatif

autorité de l'État chargée d'adopter les lois

Ex: Le pouvoir législatif est exercé par le Parlement. 
le magistrat
le magistrat
[Pangngalan]

personne appartenant à l'autorité judiciaire, chargée de rendre ou de faire appliquer la justice

mahistrado

mahistrado

Ex: Le magistrat a rendu son verdict. 
le notaire
le notaire
[Pangngalan]

officier public chargé de rédiger, d'authentifier et de conserver certains actes juridiques

notaryo, notaryong publiko, -

notaryo, notaryong publiko, -

Ex: Le notaire a rédigé l'acte de vente de la maison. 
la partie
la partie
[Pangngalan]

rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement

panig, kaugnay na panig

panig, kaugnay na panig

Ex: Chaque partie au contrat doit signer le document. 

Ang bawat partido sa kontrata ay dapat pumirma sa dokumento.

le demandeur
le demandeur
[Pangngalan]

personne qui poursuit quelqu'un en justice

Ex: Le demandeur réclame dix mille euros de dommages. 
le procureur
le procureur
[Pangngalan]

personne chargée d'agir pour le compte d'une autre

kinatawan, representante, -

kinatawan, representante, -

Ex: Il a agi comme procureur de son frère. 
le procureur de la République

magistrat du ministère public chargé de représenter les intérêts de la société devant le tribunal judiciaire

Ex: Le procureur de la République a ouvert une enquête préliminaire. 
le directeur juridique

personne qui dirige le service juridique d'une entreprise ou d'une organisation

Ex: Le directeur juridique a validé le contrat avant sa signature. 
l'autorité
l'autorité
[Pangngalan]

personne qui détient un pouvoir officiel ou qui peut prendre des décisions importantes

Ex: Les autorités ont ouvert une enquête après l'accident. 
l'avocat
l'avocat
[Pangngalan]

personne qui défend quelqu'un en justice

abogado, manananggol

abogado, manananggol

Ex: L'avocat a préparé la défense du client. 

Ang abogado ay naghanda ng depensa ng kliyente.

le plaignant
le plaignant
[Pangngalan]

personne qui saisit la justice ou dépose une plainte contre quelqu'un

Ex: J'accorde au plaignant 5000$. 
le défendeur
le défendeur
[Pangngalan]

personne contre laquelle une demande est présentée devant une juridiction civile

Ex: Le défendeur conteste les accusations formulées contre lui. 
le bourreau
le bourreau
[Pangngalan]

personne chargée d'exécuter les condamnés à mort

Ex: Le bourreau a exécuté la sentence prononcée par le tribunal. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek