pattern

Právo a předpisy - Právnická povolání a orgány

Naučte se francouzskou slovní zásobu pro právníky, soudce, státní zástupce, notáře, soudní zapisovatele a další odborníky nebo orgány právního systému, spolu s jejich rolemi a odpovědnostmi.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire du droit et de la réglementation
le juge
le juge
[Podstatné jméno]

magistrat chargé de rendre la justice au tribunal

soudce, soudkyně

soudce, soudkyně

Ex: La juge a ordonné la libération conditionnelle du prévenu. 

Soudkyně nařídila podmínečné propuštění obviněného.

le juriste
le juriste
[Podstatné jméno]

spécialiste du droit qui conseille, analyse et applique les règles juridiques

právník, odborník na právo, -

právník, odborník na právo, -

Ex: Le juriste a donné un avis sur les risques juridiques du projet. 
le jury
le jury
[Podstatné jméno]

groupe de personnes qui décide d'un résultat ou d'un verdict

porota, soudní porota

porota, soudní porota

Ex: Le jury a pris une décision unanime. 

Porota přijala jednomyslné rozhodnutí.

le pouvoir législatif
le pouvoir législatif
[Podstatné jméno]

autorité de l'État chargée d'adopter les lois

Ex: Cette réforme doit être approuvée par le pouvoir législatif. 
le magistrat
le magistrat
[Podstatné jméno]

personne appartenant à l'autorité judiciaire, chargée de rendre ou de faire appliquer la justice

soudce

soudce

Ex: Le magistrat a ouvert une enquête judiciaire. 
le notaire
le notaire
[Podstatné jméno]

officier public chargé de rédiger, d'authentifier et de conserver certains actes juridiques

notář, notářský úředník, -

notář, notářský úředník, -

Ex: Le notaire conserve les actes authentiques dans ses archives. 
la partie
la partie
[Podstatné jméno]

rôle ou fonction dans un contrat, une affaire ou un événement

strana, zúčastněná strana

strana, zúčastněná strana

Ex: Les parties au procès ont présenté leurs arguments. 

Strany v procesu předložily své argumenty.

le demandeur
le demandeur
[Podstatné jméno]

personne qui poursuit quelqu'un en justice

Ex: Le demandeur n'a pas apporté assez de preuves. 
le procureur
le procureur
[Podstatné jméno]

personne chargée d'agir pour le compte d'une autre

zástupce, zmocněnec, -

zástupce, zmocněnec, -

Ex: Ce procureur gérait plusieurs biens pour son client. 
le procureur de la République

magistrat du ministère public chargé de représenter les intérêts de la société devant le tribunal judiciaire

Ex: Le dossier a été transmis au procureur de la République. 
le directeur juridique
le directeur juridique
[Podstatné jméno]

personne qui dirige le service juridique d'une entreprise ou d'une organisation

Ex: Le directeur juridique veille au respect de la réglementation. 
l'autorité
l'autorité
[Podstatné jméno]

personne qui détient un pouvoir officiel ou qui peut prendre des décisions importantes

Ex: L'autorité locale a interdit l'accès au bâtiment. 
l'avocat
l'avocat
[Podstatné jméno]

personne qui défend quelqu'un en justice

advokát, právník

advokát, právník

Ex: Ils ont engagé un avocat spécialisé en droit international. 

Najali si advokáta specializovaného na mezinárodní právo.

le plaignant
le plaignant
[Podstatné jméno]

personne qui saisit la justice ou dépose une plainte contre quelqu'un

Ex: J'accorde au plaignant 5000$. 
le défendeur
le défendeur
[Podstatné jméno]

personne contre laquelle une demande est présentée devant une juridiction civile

Ex: Le défendeur ne s'est pas présenté à l'audience. 
le bourreau
le bourreau
[Podstatné jméno]

personne chargée d'exécuter les condamnés à mort

Ex: Ce roman raconte la vie d'un bourreau au Moyen Âge. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek