pattern

C1 স্তরের শব্দভাণ্ডার - অপরাধ ও ফৌজদারি বিচার

অপরাধ, তদন্ত, অভিযোগ, শাস্তি এবং ফৌজদারি কার্যবিধির জন্য ফরাসি শব্দভাণ্ডার আয়ত্ত করুন এবং অপরাধের বিচারিক প্রক্রিয়ার বিভিন্ন পর্যায় সঠিকভাবে বিশ্লেষণ করুন।

পর্যালোচনা

ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ

রূপ

বানান

কুইজ

শেখা শুরু করুন
Vocabulaire de niveau C1
la transgression
la transgression
[বিশেষ্য]

action de ne pas respecter une règle, une loi, une limite ou un interdit

উল্লঙ্ঘন, অতিলঙ্ঘন

উল্লঙ্ঘন, অতিলঙ্ঘন

Ex: Cette action constitue une grave transgression de la loi. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'enlèvement
l'enlèvement
[বিশেষ্য]

action de prendre ou d'emporter quelque chose illégalement ou sans autorisation

চুরি,  অপহরণ

চুরি, অপহরণ

Ex: Le magasin a subi un enlèvement de marchandises pendant la nuit. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le litige
le litige
[বিশেষ্য]

conflit ou désaccord entre des personnes ou des organisations devant être réglé par la justice

মামলা, বিরোধ

মামলা, বিরোধ

Ex: Les avocats cherchent une solution pour résoudre le litige. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le malfaiteur
le malfaiteur
[বিশেষ্য]

personne qui commet des actes criminels ou illégaux

অপরাধী,  অপরাধকারী

অপরাধী, অপরাধকারী

Ex: Le malfaiteur a tenté de s'échapper pendant la nuit. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'escroc
l'escroc
[বিশেষ্য]

personne qui trompe les autres pour obtenir de l'argent ou un avantage de manière malhonnête

প্রতারণাকারী, ছলনাকারী

প্রতারণাকারী, ছলনাকারী

Ex: Elle a découvert que son ami était un escroc. 

সে আবিষ্কার করল যে তার বন্ধু একজন প্রতারক ছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le châtiment
le châtiment
[বিশেষ্য]

punition donnée à quelqu'un pour une faute, un crime ou un mauvais comportement

শাস্তি,  দণ্ড

শাস্তি, দণ্ড

Ex: Dans certaines histoires, le châtiment arrive à la fin. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le faussaire
le faussaire
[বিশেষ্য]

personne qui fabrique ou utilise de faux documents, objets ou œuvres pour tromper

জালকার,  জালিয়াত

জালকার, জালিয়াত

Ex: La police a arrêté un célèbre faussaire d'œuvres d'art. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le gangster
le gangster
[বিশেষ্য]

criminel appartenant à une organisation illégale ou au crime organisé

গ্যাংস্টার, অপরাধী

গ্যাংস্টার, অপরাধী

Ex: La police surveillait ce gangster depuis des années. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
la condamnation
la condamnation
[বিশেষ্য]

décision de justice déclarant une personne coupable et imposant une peine

দোষী সাব্যস্ত, দণ্ডাদেশ

দোষী সাব্যস্ত, দণ্ডাদেশ

Ex: Il a fait appel de sa condamnation pour obtenir une révision. 

পুনর্বিবেচনা পাওয়ার জন্য সে তার দণ্ডাদেশের বিরুদ্ধে আপিল করেছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la cellule
la cellule
[বিশেষ্য]

petite pièce d'une prison où l'on enferme un ou plusieurs détenus

সেল, কারাগার কক্ষ

সেল, কারাগার কক্ষ

Ex: La cellule était sombre et étroite. 

সেলটি অন্ধকার এবং সংকীর্ণ ছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la criminalité
la criminalité
[বিশেষ্য]

ensemble des crimes commis dans une société

অপরাধপ্রবণতা, অপরাধ

অপরাধপ্রবণতা, অপরাধ

Ex: La criminalité a augmenté dans certains quartiers. 

অপরাধ কিছু পাড়ায় বেড়েছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'arme blanche
l'arme blanche
[বিশেষ্য]

arme tranchante ou pointue conçue pour le combat rapproché

সাদা অস্ত্র, ধারালো অস্ত্র

সাদা অস্ত্র, ধারালো অস্ত্র

Ex: Le couteau de combat est une arme blanche redoutable . 

যুদ্ধের ছুরি একটি ভয়ঙ্কর সাদা অস্ত্র।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la garde-à-vue
la garde-à-vue
[বিশেষ্য]

mesure permettant à la police de retenir temporairement une personne soupçonnée d'une infraction pour l'interroger

পুলিশ হেফাজত, -

পুলিশ হেফাজত, -

Ex: Sa garde à vue a été prolongée de vingt-quatre heures. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
le motif
le motif
[বিশেষ্য]

raison ou cause qui explique une action ou une décision

কারণ, হেতু

কারণ, হেতু

Ex: Quel est le motif de votre réclamation ? 

আপনার দাবির কারণ কি?

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le trafic
le trafic
[বিশেষ্য]

commerce illégal ou clandestin de biens ou de personnes

পাচার, অবৈধ বাণিজ্য

পাচার, অবৈধ বাণিজ্য

Ex: Le trafic d'armes est sévèrement puni par la loi. 

অস্ত্রের পাচার আইন দ্বারা কঠোরভাবে শাস্তিযোগ্য।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
le cambriolage
le cambriolage
[বিশেষ্য]

action de voler dans une maison ou un bâtiment en entrant par effraction

সিঁধ কাটিয়া চুরি, বাড়িতে চুরি

সিঁধ কাটিয়া চুরি, বাড়িতে চুরি

Ex: La police enquête sur le cambriolage de la bijouterie. 

পুলিশ গয়নার দোকানের চুরি তদন্ত করছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'acquittement
l'acquittement
[বিশেষ্য]

décision de justice déclarant une personne non coupable des faits reprochés

খালাস,  নির্দোষ রায়

খালাস, নির্দোষ রায়

Ex: Après plusieurs années de procès, il a obtenu son acquittement. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'aveu
l'aveu
[বিশেষ্য]

action de reconnaître ou de déclarer sa faute ou un fait

স্বীকারোক্তি, অঙ্গীকার

স্বীকারোক্তি, অঙ্গীকার

Ex: Son aveu a surpris toute la famille. 

তার স্বীকারোক্তি পুরো পরিবারকে অবাক করে দিয়েছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
l'indice
l'indice
[বিশেষ্য]

élément ou signe qui aide à découvrir la vérité ou résoudre un problème

সূত্র, ইঙ্গিত

সূত্র, ইঙ্গিত

Ex: Cet indice mène à l'arrestation du suspect. 

এই সূত্র সন্দেহভাজনের গ্রেপ্তারের দিকে নিয়ে যায়।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la perquisition
la perquisition
[বিশেষ্য]

fouille légale effectuée par les autorités dans un lieu pour rechercher des preuves ou des objets liés à une enquête

তল্লাশি,  অনুসন্ধান

তল্লাশি, অনুসন্ধান

Ex: La perquisition a permis de découvrir plusieurs documents importants. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
la récidive
la récidive
[বিশেষ্য]

fait de commettre de nouveau un crime ou un délit après avoir déjà été condamné

পুনরপরাধ,  অপরাধের পুনরাবৃত্তি

পুনরপরাধ, অপরাধের পুনরাবৃত্তি

Ex: Le tribunal a pris en compte la récidive du suspect. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
la clause
la clause
[বিশেষ্য]

disposition particulière d'un contrat ou d'un document juridique qui fixe une condition, un droit ou une obligation

ধারা,শর্ত, -

ধারা,শর্ত, -

Ex: Les deux parties ont accepté toutes les clauses de l'accord. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
plaider
plaider
[ক্রিয়া]

défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat

প্রতিরক্ষা করা, আবেদন করা

প্রতিরক্ষা করা, আবেদন করা

Ex: Il a plaidé coupable devant le tribunal. 

সে আদালতের সামনে দোষ স্বীকার করেছে.

বন্ধ করুন
সাইন ইন
appréhender
appréhender
[ক্রিয়া]

arrêter ou capturer quelqu'un, généralement par la police

গ্রেপ্তার করা, ধরা

গ্রেপ্তার করা, ধরা

Ex: Les autorités ont appréhendé les suspects à l'aéroport. 

কর্তৃপক্ষ বিমানবন্দরে সন্দেহভাজনদের গ্রেপ্তার করেছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
enfermer
enfermer
[ক্রিয়া]

confiner quelqu'un dans un espace contre sa volonté

বন্দী করা, কারাগারে রাখা

বন্দী করা, কারাগারে রাখা

Ex: La police a enfermé le suspect au poste. 

পুলিশ সন্দেহভাজনকে থানায় বন্দী করেছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
interpeller
interpeller
[ক্রিয়া]

arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal

গ্রেপ্তার করে জিজ্ঞাসাবাদ করা, থামিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করা

গ্রেপ্তার করে জিজ্ঞাসাবাদ করা, থামিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করা

Ex: Interpellé pour excès de vitesse, il a présenté ses papiers. 

গতিসীমা অতিক্রম করার জন্য আটক, সে তার কাগজপত্র উপস্থাপন করেছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
incarcérer
incarcérer
[ক্রিয়া]

placer une personne en prison sur décision de justice

কারাগারে পাঠানো, বন্দী করা

কারাগারে পাঠানো, বন্দী করা

Ex: Ils ont incarcéré le suspect en attendant le procès. 

তারা কারাগারে পাঠাল বিচারের অপেক্ষায় সন্দেহভাজনকে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
agresser
agresser
[ক্রিয়া]

attaquer quelqu'un avec violence ou force

আক্রমণ করা, হামলা করা

আক্রমণ করা, হামলা করা

Ex: Elle a été agressée par un homme dans le parc. 

তাকে পার্কে একজন মানুষ হামলা করেছিল.

বন্ধ করুন
সাইন ইন
dérobé
dérobé
[বিশেষণ]

qui a été volé, emporté ou pris illégalement

চুরি করা

চুরি করা

Ex: Le véhicule dérobé a été abandonné près de la ville. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
LanGeek
LanGeek অ্যাপ ডাউনলোড করুন