pattern

C1 szintű szókincs - Bűnözés és büntetőigazságszolgáltatás

Sajátítsa el a francia szókincset a bűncselekményekre, nyomozásokra, vádemelésekre, büntetésekre és büntetőeljárásokra vonatkozóan, és elemezze pontosan a bűnözés igazságügyi kezelésének különböző szakaszait.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Vocabulaire de niveau C1
la transgression

action de ne pas respecter une règle, une loi, une limite ou un interdit

áthágás, megsértés

áthágás, megsértés

Ex: Cette action constitue une grave transgression de la loi. 
l'enlèvement
l'enlèvement
[Főnév]

action de prendre ou d'emporter quelque chose illégalement ou sans autorisation

lopás,  eltulajdonítás

lopás, eltulajdonítás

Ex: Le magasin a subi un enlèvement de marchandises pendant la nuit. 
le litige
le litige
[Főnév]

conflit ou désaccord entre des personnes ou des organisations devant être réglé par la justice

jogvita, peres ügy

jogvita, peres ügy

Ex: Les avocats cherchent une solution pour résoudre le litige. 
le malfaiteur
le malfaiteur
[Főnév]

personne qui commet des actes criminels ou illégaux

bűnöző,  elkövető

bűnöző, elkövető

Ex: Le malfaiteur a tenté de s'échapper pendant la nuit. 
l'escroc
l'escroc
[Főnév]

personne qui trompe les autres pour obtenir de l'argent ou un avantage de manière malhonnête

csaló, szélhámos

csaló, szélhámos

Ex: Elle a découvert que son ami était un escroc. 

Felfedezte, hogy a barátja egy csaló volt.

le châtiment
le châtiment
[Főnév]

punition donnée à quelqu'un pour une faute, un crime ou un mauvais comportement

büntetés,  megtorlás

büntetés, megtorlás

Ex: Dans certaines histoires, le châtiment arrive à la fin. 
le faussaire
le faussaire
[Főnév]

personne qui fabrique ou utilise de faux documents, objets ou œuvres pour tromper

hamisító,  okirathamisító

hamisító, okirathamisító

Ex: La police a arrêté un célèbre faussaire d'œuvres d'art. 
le gangster
le gangster
[Főnév]

criminel appartenant à une organisation illégale ou au crime organisé

gengszter, bűnöző

gengszter, bűnöző

Ex: La police surveillait ce gangster depuis des années. 
la condamnation

décision de justice déclarant une personne coupable et imposant une peine

elítélés, ítélet

elítélés, ítélet

Ex: Il a fait appel de sa condamnation pour obtenir une révision. 

Fellebbezett az ítélete ellen, hogy felülvizsgálatot kapjon.

la cellule
la cellule
[Főnév]

petite pièce d'une prison où l'on enferme un ou plusieurs détenus

cella, börtöncella

cella, börtöncella

Ex: La cellule était sombre et étroite. 

A cella sötét és szűk volt.

la criminalité

ensemble des crimes commis dans une société

bűnözés, kriminalitás

bűnözés, kriminalitás

Ex: La criminalité a augmenté dans certains quartiers. 

A bűnözés nőtt néhány kerületben.

l'arme blanche

arme tranchante ou pointue conçue pour le combat rapproché

fehér fegyver, éles fegyver

fehér fegyver, éles fegyver

Ex: Le couteau de combat est une arme blanche redoutable . 

A harci kés egy félelmetes fehér fegyver.

la garde-à-vue

mesure permettant à la police de retenir temporairement une personne soupçonnée d'une infraction pour l'interroger

rendőrségi őrizet, -

rendőrségi őrizet, -

Ex: Sa garde à vue a été prolongée de vingt-quatre heures. 
le motif
le motif
[Főnév]

raison ou cause qui explique une action ou une décision

ok, indíték

ok, indíték

Ex: Quel est le motif de votre réclamation ? 

Mi az oka a reklamációjának?

le trafic
le trafic
[Főnév]

commerce illégal ou clandestin de biens ou de personnes

csempészet, illegális kereskedelem

csempészet, illegális kereskedelem

Ex: Le trafic d'armes est sévèrement puni par la loi. 

A fegyverkereskedelem súlyosan büntetendő a törvény szerint.

le cambriolage

action de voler dans une maison ou un bâtiment en entrant par effraction

betöréses lopás, lakásbetörés

betöréses lopás, lakásbetörés

Ex: La police enquête sur le cambriolage de la bijouterie. 

A rendőrség nyomoz a ékszerüzlet betörése ügyében.

l'acquittement

décision de justice déclarant une personne non coupable des faits reprochés

felmentés,  felmentő ítélet

felmentés, felmentő ítélet

Ex: Après plusieurs années de procès, il a obtenu son acquittement. 
l'aveu
l'aveu
[Főnév]

action de reconnaître ou de déclarer sa faute ou un fait

vallomás, beismerés

vallomás, beismerés

Ex: Son aveu a surpris toute la famille. 

Vallomása meglepte az egész családot.

l'indice
l'indice
[Főnév]

élément ou signe qui aide à découvrir la vérité ou résoudre un problème

nyom, jel

nyom, jel

Ex: Cet indice mène à l'arrestation du suspect. 

Ez a nyom vezet a gyanúsított letartóztatásához.

la perquisition

fouille légale effectuée par les autorités dans un lieu pour rechercher des preuves ou des objets liés à une enquête

házkutatás,  kutatás

házkutatás, kutatás

Ex: La perquisition a permis de découvrir plusieurs documents importants. 
la récidive
la récidive
[Főnév]

fait de commettre de nouveau un crime ou un délit après avoir déjà été condamné

visszaesés,  bűncselekmény ismételt elkövetése

visszaesés, bűncselekmény ismételt elkövetése

Ex: Le tribunal a pris en compte la récidive du suspect. 
la clause
la clause
[Főnév]

disposition particulière d'un contrat ou d'un document juridique qui fixe une condition, un droit ou une obligation

klauzula,rendelkezés, -

klauzula,rendelkezés, -

Ex: Les deux parties ont accepté toutes les clauses de l'accord. 
plaider
plaider
[ige]

défendre quelqu'un ou une cause devant un juge, souvent en parlant d'un avocat

véd, könyörög

véd, könyörög

Ex: Il a plaidé coupable devant le tribunal. 

Vallotta magát bűnösnek a bíróság előtt.

appréhender

arrêter ou capturer quelqu'un, généralement par la police

letartóztat, elfog

letartóztat, elfog

Ex: Les autorités ont appréhendé les suspects à l'aéroport. 

A hatóságok elfogták a gyanúsítottakat a repülőtéren.

enfermer

confiner quelqu'un dans un espace contre sa volonté

bezár, bebörtönöz

bezár, bebörtönöz

Ex: La police a enfermé le suspect au poste. 

A rendőrség bezárta a gyanúsítottat az állomáson.

interpeller

arrêter et questionner quelqu'un dans un cadre légal

letartóztatni és kihallgatni, megállítani és kihallgatni

letartóztatni és kihallgatni, megállítani és kihallgatni

Ex: Interpellé pour excès de vitesse, il a présenté ses papiers. 

Megállított a sebességtúllépés miatt, bemutatta az iratait.

incarcérer

placer une personne en prison sur décision de justice

bebörtönöz, börtönbe zár

bebörtönöz, börtönbe zár

Ex: Ils ont incarcéré le suspect en attendant le procès. 

Bebörtönözték a gyanúsítottat a perre várva.

agresser

attaquer quelqu'un avec violence ou force

támad, megtámad

támad, megtámad

Ex: Elle a été agressée par un homme dans le parc. 

Egy férfi támadta meg a parkban.

dérobé
dérobé
[melléknév]

qui a été volé, emporté ou pris illégalement

ellopott

ellopott

Ex: Le véhicule dérobé a été abandonné près de la ville. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése