pattern

Droit et réglementation - Procédures et instruments juridiques

Découvrez les mots liés aux procédures juridiques, aux actes, aux documents, aux formalités et aux instruments utilisés dans le domaine du droit.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulaire du droit et de la réglementation
la clause
la clause
[Rzeczownik]

disposition particulière d'un contrat ou d'un document juridique qui fixe une condition, un droit ou une obligation

Ex: Le contrat contient une clause de confidentialité. 
l'acte d'accusation

document officiel qui présente les infractions reprochées à une personne devant une juridiction pénale

Ex: Le procureur a présenté l'acte d'accusation devant le tribunal. 
la perquisition
la perquisition
[Rzeczownik]

fouille légale effectuée par les autorités dans un lieu pour rechercher des preuves ou des objets liés à une enquête

Ex: La police a mené une perquisition dans l'appartement du suspect. 
la citation
la citation
[Rzeczownik]

ordre officiel demandant à une personne de comparaître devant un tribunal

wezwanie sądowe, nakaz stawiennictwa

wezwanie sądowe, nakaz stawiennictwa

Ex: Il a reçu une citation à comparaître devant le juge. 
le témoignage
le témoignage
[Rzeczownik]

récit ou description d'un événement vécu, rapport personnel sur un sujet

Ex: Il a publié un témoignage poignant sur son expérience de guerre. 
la renonciation
la renonciation
[Rzeczownik]

fait d'abandonner volontairement un droit, un avantage ou une demande

le mandat
le mandat
[Rzeczownik]

ordre donné par une autorité légale (juge, police, etc.) pour accomplir un acte officiel

nakaz, nakaz aresztowania

nakaz, nakaz aresztowania

Ex: La police a agi sur mandat du juge. 
le testament
le testament
[Rzeczownik]

acte légal permettant de désigner les bénéficiaires de son héritage

Ex: Il a rédigé son testament. 
l'annulation
l'annulation
[Rzeczownik]

suppression de la validité juridique d'un acte, d'un contrat ou d'une décision

Ex: L'annulation d'une commande 
la réclamation
la réclamation
[Rzeczownik]

demande ou plainte formelle pour obtenir quelque chose ou exprimer un mécontentement

Ex: J'ai envoyé une réclamation au service client. 
la plaidoirie
la plaidoirie
[Rzeczownik]

discours d'un avocat devant le tribunal pour défendre son client

Ex: L'avocate a préparé sa plaidoirie pendant des semaines. 
l'action
l'action
[Rzeczownik]

procédure engagée devant un tribunal pour faire reconnaître ou protéger un droit

Ex: Elle a intenté une action contre son ancien employeur. 
le mémoire judiciaire

document écrit présentant des arguments juridiques à un tribunal

Ex: L'avocat a déposé un mémoire judiciaire devant la cour d'appel. 
les conditions générales

ensemble des règles qui définissent les droits et les obligations des parties dans un contrat ou un service

Ex: Veuillez lire les conditions générales avant d'utiliser ce site. 
le signataire
le signataire
[Rzeczownik]

personne qui appose son nom sur un document pour l'approuver ou s'engager

Ex: Chaque signataire doit présenter une pièce d'identité. 
la sous-section
la sous-section
[Rzeczownik]

partie d'une section dans un document ou une organisation

Ex: Consultez la sous-section 3.2 pour plus de détails. 
la disposition
la disposition
[Rzeczownik]

règle ou clause figurant dans une loi, un règlement ou un contrat

Ex: Cette disposition du contrat interdit la revente du produit. 
la dévolution légale

transmission d'un patrimoine aux héritiers selon les règles prévues par la loi

Ex: En l'absence de testament, la dévolution légale s'applique. 
le cosignataire
le cosignataire
[Rzeczownik]

personne qui appose son nom sur un document avec une ou plusieurs autres personnes

Ex: Le cosignataire est responsable des obligations prévues par le contrat. 
le projet de loi
le projet de loi
[Rzeczownik]

texte proposé au Parlement en vue de devenir une loi

Ex: Le gouvernement a présenté un nouveau projet de loi sur l'immigration. 
réclamer
réclamer
[Czasownik]

demander quelque chose de façon formelle ou insistante

żądać, domagać się

żądać, domagać się

Ex: Il réclame toujours ce qui lui appartient. 
rédiger
rédiger
[Czasownik]

écrire un texte de manière structurée ou officielle

sporządzać, pisać

sporządzać, pisać

Ex: Je dois rédiger un rapport pour le travail. 
contracter
contracter
[Czasownik]

établir un accord officiel ou signer un contrat

podpisać, zawrzeć umowę

podpisać, zawrzeć umowę

Ex: Il a contracté un nouveau contrat avec l'entreprise. 
contester
contester
[Czasownik]

refuser d'accepter quelque chose, en douter ou s'y opposer

kwestionować, sprzeciwiać się

kwestionować, sprzeciwiać się

Ex: L'avocat a contesté la décision du juge. 
annuler
annuler
[Czasownik]

décider qu'une action, un événement ou un accord n'aura pas lieu ou n'est plus valable

anulować, odwoływać

anulować, odwoływać

Ex: Ils ont dû annuler la réunion à cause de la grève. 
contresigner
contresigner
[Czasownik]

apposer sa signature sur un document déjà signé par une autre personne pour le valider

signer
signer
[Czasownik]

écrire son nom de manière personnelle pour valider ou approuver un document

podpisywać, podpisać

podpisywać, podpisać

Ex: Vous devez signer le contrat en bas de la page. 
authentifier
authentifier
[Czasownik]

confirmer officiellement qu'une personne, un document ou un objet est véritable

Ex: Le musée a fait authentifier le tableau par un expert. 
attribuer
attribuer
[Czasownik]

donner quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose, souvent comme une responsabilité, une qualité ou un mérite

przydzielać, przypisywać

przydzielać, przypisywać

Ex: On lui a attribué un rôle important dans le projet. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek