Ein unangenehmes Gefühl im Körper
bolest, utrpení
Schmerzen im Kopfbereich
bolest hlavy, migréna
Schmerzen oder Reizungen im Halsbereich
bolest v krku, podráždění v krku
Schmerzen, die im Zahn oder Zahnfleisch auftreten
bolest zubů, zubní bolest
Körperlicher Schaden durch Unfall, Schlag oder Schnitt
zranění, poranění
Eine Stelle am Körper, an der die Haut verletzt ist
rána, poranění
das Durchtrennen oder die Schnittfläche eines Materials
řez, řezná plocha
durch Kratzen entstandene Spur, oberflächliche Verletzung oder Beschädigung
deutliche Schwellung des Körpergewebes, die durch Stoß, Schlag, Entzündung oder Ähnliches entsteht
(Medizin) Ansammlung von Blut außerhalb der Blutgefäße im Weichteilgewebe
durch einen heftigen Stoß oder Schlag verursachte innere Verletzung mit Bluterguss
Eine schmerzhafte Verletzung eines Gelenks durch plötzliche, unnatürliche Bewegung
vymknutí, vykloubení
(Medizin) Verletzung durch zu starke Dehnung von Muskeln, Sehnen oder Bändern
Das Zerbrechen eines Knochens oder Gegenstands
zlomenina, prasklina
(Medizin) Austreten von Blut aus einem Blutgefäß durch eine Verletzung oder krankhafte Veränderung
Eine sichtbare Spur auf der Haut, die nach der Heilung einer Wunde zurückbleibt
jizva, šrám
Eine Wunde, die durch das Stechen eines Insekts oder Tieres entsteht
bodnutí, kousnutí
Eine plötzliche, schmerzhafte Muskelverkrampfung
křeč, spasmus
Der Schmerz und die Steifheit in den Muskeln nach ungewohnter oder intensiver körperlicher Aktivität
svalová horečka, bolest svalů
durch Reibung oder Aufscheuern an der Haut verletzt oder entzündet
eine körperliche Verletzung erlitten habend
Sich wehtun oder den Körper beschädigen
zranit se, ublížit si
Sich mit etwas Scharfem verletzen
říznout se, zranit se při řezání
Unabsichtlich gegen etwas schlagen und sich dabei verletzen
narazit, uhodit
Sich durch Hitze oder Feuer verletzen
spálit se, spálit se
