Corpo e Salute - Dolore e infortuni
Impara il vocabolario tedesco per diversi tipi di dolore, lesioni e disturbi fisici.
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
Ein unangenehmes Gefühl im Körper
dolore, sofferenza
Il dolore può essere molto spiacevole.
Schmerzen im Kopfbereich
mal di testa, cefalea
I mal di testa sono scomparsi dopo il sonno.
Schmerzen oder Reizungen im Halsbereich
mal di gola, irritazione alla gola
Il medico ha prescritto farmaci contro il mal di gola.
Schmerzen im Bereich des Bauches
Schmerzen, die im Zahn oder Zahnfleisch auftreten
mal di denti, dolore ai denti
Il mal di denti spesso viene alleviato da un antidolorifico.
Körperlicher Schaden durch Unfall, Schlag oder Schnitt
lesione, ferita
L'infortunio gli ha impedito di giocare.
Eine Stelle am Körper, an der die Haut verletzt ist
ferita, piaga
L'infermiera ha fasciato la ferita.
das Durchtrennen oder die Schnittfläche eines Materials
taglio, incisione
durch Kratzen entstandene Spur, oberflächliche Verletzung oder Beschädigung
deutliche Schwellung des Körpergewebes, die durch Stoß, Schlag, Entzündung oder Ähnliches entsteht
(Medizin) Ansammlung von Blut außerhalb der Blutgefäße im Weichteilgewebe
durch einen heftigen Stoß oder Schlag verursachte innere Verletzung mit Bluterguss
Eine schmerzhafte Verletzung eines Gelenks durch plötzliche, unnatürliche Bewegung
distorsione, storta
La dottoressa ha diagnosticato una leggera distorsione.
(Medizin) Verletzung durch zu starke Dehnung von Muskeln, Sehnen oder Bändern
Das Zerbrechen eines Knochens oder Gegenstands
frattura, rottura
Il trattamento della frattura è durato diverse settimane.
eine Verletzung der Haut durch Hitze, Feuer, Strom oder Chemikalien
ustione, bruciatura
(Medizin) Austreten von Blut aus einem Blutgefäß durch eine Verletzung oder krankhafte Veränderung
Eine sichtbare Spur auf der Haut, die nach der Heilung einer Wunde zurückbleibt
cicatrice, segno
Lui è orgoglioso delle sue cicatrici, perché raccontano storie.
Eine Wunde, die durch das Stechen eines Insekts oder Tieres entsteht
puntura, morso
Il medico ha disinfettato la puntura della zecca.
Eine plötzliche, schmerzhafte Muskelverkrampfung
crampo, spasmo
Bevi più acqua per evitare i crampi.
Der Schmerz und die Steifheit in den Muskeln nach ungewohnter oder intensiver körperlicher Aktivität
indolenzimento muscolare, dolori muscolari
Il dolore muscolare spesso si avverte come una trazione nei muscoli.
durch Reibung oder Aufscheuern an der Haut verletzt oder entzündet
eine körperliche Verletzung erlitten habend
Schmerzen verursachen oder haben
far male, dolere
Perché il tuo braccio ti fa male?
Wenn Blut aus dem Körper kommt
sanguinare, perdere sangue
Lei lo aiuta perché lui sanguina.
Sich wehtun oder den Körper beschädigen
farsi male, ferirsi
Non dobbiamo ferirci.
Sich mit etwas Scharfem verletzen
tagliarsi, ferirsi tagliando
Mi sono tagliato mentre cucinavo.
Unabsichtlich gegen etwas schlagen und sich dabei verletzen
urtare, sbattere
sich durch eine übermäßige oder unglückliche Bewegung ein Gelenk verletzen
Sich durch Hitze oder Feuer verletzen
bruciarsi, scottarsi
Fai attenzione a non bruciarti al fuoco !
