pattern

B2 szint - Alvás és Pihenés

Tanulj német szókincset az alvásról, fáradtságról, regenerálódásról, alvási szokásokról és a pihenés különböző formáiról. Ezek a B2 szintű szavak segítenek pontosabban leírni az alvás minőségét és a regenerálódás szükségletét, valamint beszélni ezekről.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
B2 Stufe
kein Auge zutun
kein Auge zutun
[kifejezés]

Überhaupt nicht schlafen

Ex: Er hat vor dem wichtigen Meeting kein Auge zugemacht. 
erholungsbedürftig
erholungsbedürftig
[melléknév]

In einem Zustand, der Erholung oder Ruhe erfordert

pihenésre szoruló, gyógyulást igénylő

pihenésre szoruló, gyógyulást igénylő

Ex: Nach der langen Reise fühlten wir uns alle erholungsbedürftig. 

A hosszú utazás után mindannyian úgy éreztük, szükségünk van pihenésre.

der Schlafsack

Eine Tasche, in der man zum Schlafen liegt, zum Beispiel beim Camping

hálózsák, alvózsák

hálózsák, alvózsák

Ex: Der Schlafsack hält warm in kalten Nächten. 

Az alvózsák melegen tart a hideg éjszakákon.

das Schlafzimmer

Ein Raum in einer Wohnung oder einem Haus, in dem man schläft

hálószoba, álomhelyiség

hálószoba, álomhelyiség

Ex: Im Schlafzimmer steht ein großes Bett. 

A hálószobában áll egy nagy ágy.

schlafen gehen

Sich ins Bett begeben, um sich auszuruhen

aludni menni, ágyba menni

aludni menni, ágyba menni

Ex: Die Kinder müssen jetzt schlafen gehen. 

A gyerekeknek most aludniuk kell menniük.

die Schläfrigkeit

Das Gefühl, müde zu sein und einschlafen zu wollen

álmosság, szundikálás

álmosság, szundikálás

Ex: Schläfrigkeit kann beim Autofahren gefährlich sein. 

Álmossság veszélyes lehet autóvezetés közben.

der Halbschlaf

Ein Zustand zwischen Schlafen und Wachsein

félálom, könnyű álom

félálom, könnyű álom

Ex: Er war im Halbschlaf und konnte nicht richtig aufwachen. 

Félálomban volt és nem tudott rendesen felébredni.

der Dämmerschlaf

Ein Zustand zwischen Wachsein und Schlafen

szürkületi álom, szürkületi állapot

szürkületi álom, szürkületi állapot

Ex: Der Dämmerschlaf ist ein Übergangszustand. 

A szürkületi alvás egy átmeneti állapot.

schlummern

Leicht oder kurz schlafen

szundít, könnyen alszik

szundít, könnyen alszik

Ex: Er schlummerte auf dem Sofa. 

Ő szundikált a kanapén.

dösen
dösen
[ige]

Halb schlafen oder entspannt mit geschlossenen Augen liegen

szundít, szundikál

szundít, szundikál

Ex: Der Hund döst in der Sonne. 

A kutya szundikál a napon.

einschlafen

In den Schlaf übergehen

elalszik, álomba merül

elalszik, álomba merül

Ex: Er ist vor dem Fernseher eingeschlafen. 

Elaludt a televízió előtt.

aufwecken

Jemanden aus dem Schlaf holen

felébreszt, kivesz az álomból

felébreszt, kivesz az álomból

Ex: Sie weckt das Kind morgens auf. 

Ő ébreszti a gyereket reggel.

schläfrig
schläfrig
[melléknév]

Müde und fast bereit zu schlafen

álmos, szundikáló

álmos, szundikáló

Ex: Nach dem Mittagessen fühle ich mich schläfrig. 

Ebéd után álmosnak érzem magam.

durchschlafen

Ohne Unterbrechung schlafen, die ganze Nacht hindurch

megszakítás nélkül aludni, egész éjszaka aludni

megszakítás nélkül aludni, egész éjszaka aludni

Ex: Das Baby hat zum ersten Mal die Nacht durchgeschlafen. 

A baba először aludt át az éjszakát.

erwachen

Aus dem Schlaf aufwachen oder in einen bewussten Zustand kommen

felébred, felkel

felébred, felkel

Ex: Mit dem ersten Sonnenstrahl erwachte er. 

Az első napsugárral felébredt.

verschlafen

länger schlafen als geplant und dadurch zu spät kommen oder etwas verpassen

elkésik az ébredéssel, túl sokáig alszik

elkésik az ébredéssel, túl sokáig alszik

Ex: Wenn du keinen Wecker stellst, wirst du bestimmt verschlafen. 

Ha nem állítasz be ébresztőt, biztosan elalszol.

verschlafen
verschlafen
[melléknév]

Müde und benommen vom Schlaf

álmos, szundikáló

álmos, szundikáló

Ex: Das Kind kam verschlafen ins Wohnzimmer. 

A gyerek álmosan jött be a nappaliba.

der Frühaufsteher

Eine Person, die früh am Morgen aufsteht

korán kelő, reggeli ember

korán kelő, reggeli ember

Ex: Frühaufsteher genießen oft die Ruhe am Morgen. 

A korán kelők gyakran élvezik a reggeli nyugalmat.

der Schläfer
der Schläfer
[Főnév]

Eine Person, die gerade schläft

alvó, alszó személy

alvó, alszó személy

Ex: Man sollte einen Schläfer nicht plötzlich wecken. 

Nem szabad hirtelen felébreszteni egy alvót.

schnarchen

Beim Schlafen laute Geräusche durch die Nase oder den Mund machen

horkolni, zajt adni alvás közben

horkolni, zajt adni alvás közben

Ex: Kannst du bitte aufhören zu schnarchen?  Ich kann nicht schlafen. 

Megállnál a horkolással kérlek? Nem tudok aludni.

der Albtraum
der Albtraum
[Főnév]

Ein sehr schlimmer und angsteinflößender Traum

rémálom, félelmetes álom

rémálom, félelmetes álom

Ex: Albträume können einem den Schlaf rauben. 

Rémálmok kirabolhatják az alvásodat.

das Nachthemd
das Nachthemd
[Főnév]

Ein langes, bequemes Kleid, das Frauen zum Schlafen tragen

hálóing, éjjeliruhá

hálóing, éjjeliruhá

Ex: Das Nachthemd ist aus weicher Baumwolle gemacht. 

A hálóing puha pamutból készült.

mit den Hühnern schlafen gehen

Sehr früh schlafen gehen, bevor es dunkel wird

Ex: Am Wochenende gehe ich selten mit den Hühnern schlafen. 
weiterschlafen

Nach einer Unterbrechung wieder schlafen oder einfach den Schlaf fortsetzen

tovább aludni, újra elaludni

tovább aludni, újra elaludni

Ex: Er konnte nach dem Lärm nicht mehr weiterschlafen. 

Nem tudott tovább aludni a zaj után.

der Schönheitsschlaf

Der Schlaf, der dazu beiträgt, schön und erholt auszusehen

szépségálom, pihenés a szépségért

szépségálom, pihenés a szépségért

Ex: Sie legt großen Wert auf ihren Schönheitsschlaf. 

Nagy jelentőséget tulajdonít a szépségalvásának.

der Heilschlaf

Ein therapeutischer oder heilender Schlaf zur Genesung

terápiás alvás, gyógyító alvás

terápiás alvás, gyógyító alvás

Ex: Heilschlaf kann den Heilungsprozess beschleunigen. 

Heilschlaf felgyorsíthatja a gyógyulási folyamatot.

ausschlafen

So lange schlafen, bis man sich ausgeruht fühlt

kialudni magát, aludni

kialudni magát, aludni

Ex: Nach einer langen Woche möchte sie ausschlafen. 

Egy hosszú hét után ki akar aludni magát.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése