pattern

سطح بالای متوسط - خواب و استراحت

اینجا کلمات مربوط به خواب و استراحت مانند خواب، بهبودی، خوابیدن و رویا را یاد می‌گیری، که برای زبان‌آموزان سطح B2 آماده شده‌اند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
B2 Stufe
kein Auge zutun
kein Auge zutun
[عبارت]

Überhaupt nicht schlafen

نخوابیدن

نخوابیدن

Ex: Er hat vor dem wichtigen Meeting kein Auge zugemacht. 
بستن
ورود
erholungsbedürftig

In einem Zustand, der Erholung oder Ruhe erfordert

نیازمند به استراحت

نیازمند به استراحت

Ex: Die Bergsteiger waren nach der Rettung völlig erholungsbedürftig. 

کوهنوردان پس از نجات کاملاً نیازمند استراحت بودند.

بستن
ورود
der Schlafsack

Eine Tasche, in der man zum Schlafen liegt, zum Beispiel beim Camping

کیسه خواب

کیسه خواب

Ex: Der Schlafsack hält warm in kalten Nächten. 

کیسه خواب در شب‌های سرد گرم نگه می‌دارد.

بستن
ورود
das Schlafzimmer

Ein Raum in einer Wohnung oder einem Haus, in dem man schläft

اتاق خواب

اتاق خواب

Ex: Im Schlafzimmer steht ein großes Bett. 

در اتاق خواب یک تخت بزرگ وجود دارد.

بستن
ورود
schlafen gehen

Sich ins Bett begeben, um sich auszuruhen

به خواب رفتن

به خواب رفتن

Ex: Die Kinder müssen jetzt schlafen gehen. 

بچه‌ها باید الان بروند بخوابند.

بستن
ورود
die Schläfrigkeit

Das Gefühl, müde zu sein und einschlafen zu wollen

خواب‌آلودگی

خواب‌آلودگی

Ex: Schläfrigkeit kann beim Autofahren gefährlich sein. 

خواب‌آلودگی می‌تواند در هنگام رانندگی خطرناک باشد.

بستن
ورود
der Halbschlaf

Ein Zustand zwischen Schlafen und Wachsein

حالت خواب‌وبیداری, خواب سبک

حالت خواب‌وبیداری, خواب سبک

Ex: Er war im Halbschlaf und konnte nicht richtig aufwachen. 

او در حالت نیمه‌خواب بود و نمی‌توانست به درستی بیدار شود.

بستن
ورود
der Dämmerschlaf

Ein Zustand zwischen Wachsein und Schlafen

خواب و بیداری

خواب و بیداری

Ex: Der Dämmerschlaf ist ein Übergangszustand. 

خواب گرگ و میش یک حالت گذار است.

بستن
ورود
schlummern
schlummern
[فعل]

Leicht oder kurz schlafen

خوابیدن, در خواب بودن، خواب (کوتاهی) رفتن

خوابیدن, در خواب بودن، خواب (کوتاهی) رفتن

Ex: Er schlummerte auf dem Sofa. 

او روی مبل چرت می‌زد.

بستن
ورود
dösen
dösen
[فعل]

Halb schlafen oder entspannt mit geschlossenen Augen liegen

چرت زدن

چرت زدن

Ex: Der Hund döst in der Sonne. 

سگ در آفتاب چرت می‌زند.

بستن
ورود
einschlafen
einschlafen
[فعل]

In den Schlaf übergehen

خوابیدن, به خواب رفتن

خوابیدن, به خواب رفتن

Ex: Er ist vor dem Fernseher eingeschlafen. 

او جلوی تلویزیون خوابش برد.

بستن
ورود
aufwecken
aufwecken
[فعل]

Jemanden aus dem Schlaf holen

بیدار کردن

بیدار کردن

Ex: Sie weckt das Kind morgens auf. 

او صبح‌ها کودک را بیدار می‌کند.

بستن
ورود
schläfrig
schläfrig
[صفت]

Müde und fast bereit zu schlafen

خواب آلود

خواب آلود

Ex: Nach dem Mittagessen fühle ich mich schläfrig. 

بعد از ناهار، احساس خواب‌آلودگی می‌کنم.

بستن
ورود
durchschlafen

Ohne Unterbrechung schlafen, die ganze Nacht hindurch

بی‌وقفه خوابیدن, یکسره خوابیدن

بی‌وقفه خوابیدن, یکسره خوابیدن

Ex: Das Baby hat zum ersten Mal die Nacht durchgeschlafen. 

نوزاد برای اولین بار تمام شب را خوابید.

بستن
ورود
erwachen
erwachen
[فعل]

Aus dem Schlaf aufwachen oder in einen bewussten Zustand kommen

بیدار شدن

بیدار شدن

Ex: Mit dem ersten Sonnenstrahl erwachte er. 

با اولین پرتو خورشید، بیدار شد.

بستن
ورود
verschlafen
verschlafen
[فعل]

länger schlafen als geplant und dadurch zu spät kommen oder etwas verpassen

خواب ماندن

خواب ماندن

Ex: Wenn du keinen Wecker stellst, wirst du bestimmt verschlafen. 

اگر زنگ هشدار تنظیم نکنی، حتماً خواب می‌مانی.

بستن
ورود
verschlafen
verschlafen
[صفت]

Müde und benommen vom Schlaf

خواب‌آلود, خواب‌آلوده

خواب‌آلود, خواب‌آلوده

Ex: Sein verschlafenes Gesicht zeigte, dass er gerade erst aufgewacht war. 

چهره خواب‌آلود او نشان می‌داد که تازه از خواب بیدار شده است.

بستن
ورود
der Frühaufsteher

Eine Person, die früh am Morgen aufsteht

سحرخیز

سحرخیز

Ex: Frühaufsteher genießen oft die Ruhe am Morgen. 

زود بیدارشونده‌ها اغلب از آرامش صبح لذت می‌برند.

بستن
ورود
der Schläfer

Eine Person, die gerade schläft

فرد خوابیده

فرد خوابیده

Ex: Man sollte einen Schläfer nicht plötzlich wecken. 

نباید یک خوابیده را ناگهان بیدار کرد.

بستن
ورود
schnarchen
schnarchen
[فعل]

Beim Schlafen laute Geräusche durch die Nase oder den Mund machen

خروپف کردن

خروپف کردن

Ex: Kannst du bitte aufhören zu schnarchen? Ich kann nicht schlafen. 

میشه لطفاً خرخر کردن رو متوقف کنی؟ من نمی‌تونم بخوابم.

بستن
ورود
der Albtraum
der Albtraum
[اسم]

Ein sehr schlimmer und angsteinflößender Traum

کابوس

کابوس

Ex: Albträume können einem den Schlaf rauben. 

کابوس‌ها می‌توانند خواب شما را بدزدند.

بستن
ورود
das Nachthemd

Ein langes, bequemes Kleid, das Frauen zum Schlafen tragen

لباس خواب (زنانه)

لباس خواب (زنانه)

Ex: Das Nachthemd ist aus weicher Baumwolle gemacht. 

لباس خواب از پنبه نرم ساخته شده است.

بستن
ورود
mit den Hühnern schlafen gehen

Sehr früh schlafen gehen, bevor es dunkel wird

خیلی زود خوابیدن

خیلی زود خوابیدن

Ex: Am Wochenende gehe ich selten mit den Hühnern schlafen. 
بستن
ورود
weiterschlafen

Nach einer Unterbrechung wieder schlafen oder einfach den Schlaf fortsetzen

به خواب ادامه دادن

به خواب ادامه دادن

Ex: Er konnte nach dem Lärm nicht mehr weiterschlafen. 

او نمی‌توانست پس از سر و صدا به خوابیدن ادامه دهد.

بستن
ورود
der Schönheitsschlaf

Der Schlaf, der dazu beiträgt, schön und erholt auszusehen

استراحت برای زیبایی

استراحت برای زیبایی

Ex: Sie legt großen Wert auf ihren Schönheitsschlaf. 

او به خواب زیبایی خود اهمیت زیادی می‌دهد.

بستن
ورود
der Heilschlaf

Ein therapeutischer oder heilender Schlaf zur Genesung

خواب درمانی

خواب درمانی

Ex: Heilschlaf kann den Heilungsprozess beschleunigen. 

Heilschlaf می‌تواند روند بهبودی را تسریع کند.

بستن
ورود
ausschlafen
ausschlafen
[فعل]

So lange schlafen, bis man sich ausgeruht fühlt

زیاد خوابیدن

زیاد خوابیدن

Ex: Nach einer langen Woche möchte sie ausschlafen. 

بعد از یک هفته طولانی، او می‌خواهد خواب کافی داشته باشد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek