pattern

Nível B2 - Sono e Descanso

Aprende vocabulário alemão sobre sono, cansaço, recuperação, hábitos de sono e diferentes formas de descanso. Estas palavras de nível B2 ajudam-te a descrever com mais precisão a qualidade do sono e a necessidade de recuperação, e a falar sobre isso.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
B2 Stufe
kein Auge zutun

Überhaupt nicht schlafen

Ex: Er hat vor dem wichtigen Meeting kein Auge zugemacht. 
Fechar
Entrar
erholungsbedürftig

In einem Zustand, der Erholung oder Ruhe erfordert

necessitado de descanso, precisando de recuperação

necessitado de descanso, precisando de recuperação

Ex: Nach der langen Reise fühlten wir uns alle erholungsbedürftig. 

Após a longa viagem, todos nos sentimos necessitados de descanso.

Fechar
Entrar
der Schlafsack
der Schlafsack
[substantivo]

Eine Tasche, in der man zum Schlafen liegt, zum Beispiel beim Camping

saco de dormir, saco-cama

saco de dormir, saco-cama

Ex: Im Schlafsack kann man gut schlafen. 

O saco de dormir permite dormir bem.

Fechar
Entrar
das Schlafzimmer
das Schlafzimmer
[substantivo]

Ein Raum in einer Wohnung oder einem Haus, in dem man schläft

quarto de dormir, dormitório

quarto de dormir, dormitório

Ex: Das Fenster im Schlafzimmer ist offen. 

A janela no quarto está aberta.

Fechar
Entrar
schlafen gehen

Sich ins Bett begeben, um sich auszuruhen

ir dormir, deitar-se

ir dormir, deitar-se

Ex: Nach dem Film ist sie sofort schlafen gegangen. 

Depois do filme, ela foi dormir imediatamente.

Fechar
Entrar
die Schläfrigkeit
die Schläfrigkeit
[substantivo]

Das Gefühl, müde zu sein und einschlafen zu wollen

sonolência, modorra

sonolência, modorra

Ex: Er kämpft gegen die Schläfrigkeit im Büro. 

Ele luta contra a sonolência no escritório.

Fechar
Entrar
der Halbschlaf
der Halbschlaf
[substantivo]

Ein Zustand zwischen Schlafen und Wachsein

meio-sono, sono leve

meio-sono, sono leve

Ex: Im Halbschlaf fühlt man sich oft verwirrt. 

No meio-sono, você frequentemente se sente confuso.

Fechar
Entrar
der Dämmerschlaf
der Dämmerschlaf
[substantivo]

Ein Zustand zwischen Wachsein und Schlafen

sono crepuscular, estado crepuscular

sono crepuscular, estado crepuscular

Ex: Er war im Dämmerschlaf und reagierte kaum. 

Ele estava em um estado de sonolência e mal reagia.

Fechar
Entrar
schlummern
schlummern
[verbo]

Leicht oder kurz schlafen

dormitar, dormir levemente

dormitar, dormir levemente

Ex: Er schlummert jeden Abend vor dem Fernseher ein. 

Ele adormece levemente todas as noites em frente à TV.

Fechar
Entrar
dösen
dösen
[verbo]

Halb schlafen oder entspannt mit geschlossenen Augen liegen

cochilar, dormitar

cochilar, dormitar

Ex: Die Katze döst vor sich hin. 

O gato dormita.

Fechar
Entrar
einschlafen

In den Schlaf übergehen

adormecer, cair no sono

adormecer, cair no sono

Ex: Wir sind spät in der Nacht eingeschlafen. 

Nós adormecemos tarde da noite.

Fechar
Entrar
aufwecken
aufwecken
[verbo]

Jemanden aus dem Schlaf holen

acordar, tirar do sono

acordar, tirar do sono

Ex: Er wurde von einem lauten Geräusch aufgeweckt. 

Ele foi acordado por um barulho alto.

Fechar
Entrar
schläfrig
schläfrig
[adjetivo]

Müde und fast bereit zu schlafen

sonolento, com sono

sonolento, com sono

Ex: Du wirkst schläfrig, möchtest du schlafen? 

Você parece sonolento, quer dormir?

Fechar
Entrar
durchschlafen

Ohne Unterbrechung schlafen, die ganze Nacht hindurch

dormir sem interrupção, dormir a noite toda

dormir sem interrupção, dormir a noite toda

Ex: Viele Menschen wünschen sich, einfach mal durchzuschlafen. 

Muitas pessoas desejam poder simplesmente dormir a noite toda sem acordar.

Fechar
Entrar
erwachen
erwachen
[verbo]

Aus dem Schlaf aufwachen oder in einen bewussten Zustand kommen

acordar, despertar

acordar, despertar

Ex: Als sie den Lärm hörte, erwachte sie plötzlich. 

Quando ela ouviu o barulho, ela acordou de repente.

Fechar
Entrar
verschlafen

länger schlafen als geplant und dadurch zu spät kommen oder etwas verpassen

acordar atrasado, dormir demais

acordar atrasado, dormir demais

Ex: Wir dürfen morgen nicht verschlafen – der Zug fährt um sechs. 

Não podemos acordar atrasados amanhã – o trem sai às seis.

Fechar
Entrar
verschlafen
verschlafen
[adjetivo]

Müde und benommen vom Schlaf

sonolento, com sono

sonolento, com sono

Ex: Das Kind kam verschlafen ins Wohnzimmer. 

A criança entrou na sala sonolenta.

Fechar
Entrar
der Frühaufsteher
der Frühaufsteher
[substantivo]

Eine Person, die früh am Morgen aufsteht

madrugador, matutino

madrugador, matutino

Ex: Bist du ein Frühaufsteher oder bleibst du lieber länger im Bett? 

Você é um madrugador ou prefere ficar mais tempo na cama ?

Fechar
Entrar
der Schläfer
der Schläfer
[substantivo]

Eine Person, die gerade schläft

dorminhoco, pessoa adormecida

dorminhoco, pessoa adormecida

Ex: Der Schläfer lag friedlich auf dem Sofa. 

O dorminhoco estava deitado pacificamente no sofá.

Fechar
Entrar
schnarchen
schnarchen
[verbo]

Beim Schlafen laute Geräusche durch die Nase oder den Mund machen

roncar, fazer barulho ao dormir

roncar, fazer barulho ao dormir

Ex: Ich wusste nicht, dass ich schnarche, bis mir jemand davon erzählte. 

Eu não sabia que eu roncava até que alguém me contou.

Fechar
Entrar
der Albtraum
der Albtraum
[substantivo]

Ein sehr schlimmer und angsteinflößender Traum

pesadelo, sonho aterrorizante

pesadelo, sonho aterrorizante

Ex: Manchmal wacht sie aus einem Albtraum schweißgebadet auf. 

Às vezes, ela acorda encharcada de suor após um pesadelo.

Fechar
Entrar
das Nachthemd
das Nachthemd
[substantivo]

Ein langes, bequemes Kleid, das Frauen zum Schlafen tragen

camisola, roupão de dormir

camisola, roupão de dormir

Ex: Das Nachthemd war so bequem, dass sie gut schlafen konnte. 

O camisola era tão confortável que ela conseguiu dormir bem.

Fechar
Entrar
mit den Hühnern schlafen gehen

Sehr früh schlafen gehen, bevor es dunkel wird

Ex: Kinder gehen meistens mit den Hühnern schlafen. 
Fechar
Entrar
weiterschlafen

Nach einer Unterbrechung wieder schlafen oder einfach den Schlaf fortsetzen

continuar a dormir, voltar a dormir

continuar a dormir, voltar a dormir

Ex: Manchmal ist es schwer, morgens aufzustehen und nicht weiterzuschlafen. 

Às vezes é difícil levantar de manhã e não continuar dormindo.

Fechar
Entrar
der Schönheitsschlaf

Der Schlaf, der dazu beiträgt, schön und erholt auszusehen

sono de beleza, descanso de beleza

sono de beleza, descanso de beleza

Ex: Frühes Schlafengehen sorgt für besseren Schönheitsschlaf. 

Ir para a cama cedo garante um melhor sono de beleza.

Fechar
Entrar
der Heilschlaf
der Heilschlaf
[substantivo]

Ein therapeutischer oder heilender Schlaf zur Genesung

sono terapêutico, sono curativo

sono terapêutico, sono curativo

Ex: Heilschlaf hilft dem Körper, sich zu regenerieren. 

Heilschlaf ajuda o corpo a se regenerar.

Fechar
Entrar
ausschlafen

So lange schlafen, bis man sich ausgeruht fühlt

dormir até tarde, dormir até se sentir descansado

dormir até tarde, dormir até se sentir descansado

Ex: Wenn du heute ausschläfst, wirst du morgen fit sein. 

Se você dormir até tarde hoje, estará em forma amanhã.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek