الإعلام والاتصالات - الأفعال المتعلقة بالاتصالات

to send a file with an email

إرفاق, ضمّ

(of an email) to fail to reach the destination and be sent back to the sender

عاد, رجع

to send an email advertisement to a large number of recipients

قصف برسائل البريد الإلكتروني, إرسال رسائل بريد إلكتروني جماعية

‌to send a message to someone by email

إرسال بريد إلكتروني, بعث رسالة بريد إلكتروني

to send something, such as an email or letter, that you have received, to someone else

إعادة إرسال, إحالة

to send a letter or package by post

أرسل بالبريد, بعث

to send an unwanted advertisement or message online, usually to a lot of people

إرسال بريد عشوائي, سبام

(computing) to send an email or spam to someone pretending to be someone else by forging their address

تزوير البريد الإلكتروني, تزييف عنوان البريد الإلكتروني

to write something for the first time that needs corrections for the final presentation

صياغة, كتابة مسودة

to make a text, email, file, etc. be delivered in a digital or electronic way

إرسال, بعث

to use a mailing feature that enables one to prevent a sent email or text from being delivered

إلغاء الإرسال, استرجاع الإرسال

to make a cell phone capable of using any carrier network rather than an specific one

فتح القفل, تحرير

to communicate with someone by calling or writing to them

التواصل, الاتصال

to wait on the phone line until the other person answers it

انتظر, ابق على الخط

to dial a phone number by mistake

الاتصال بالخطأ, طلب رقم خاطئ

to telephone a place or person

ي في, اتصل

to call or alert someone using a beeper

نداء, منبه

to manage to contact someone by phone or radio

الاتصال, بلوغ

to dial a phone number that was already dialed

إعادة الاتصال, إعادة الترقيم

to transmit or send a message or information over a long distance using a telegraph system or a similar communication technology

أرسل تلغرافيًا, نقل عبر التلغراف

(computing) to send an offensive or abusive message to someone over the internet

غضب, إرسال رسالة مسيئة

to attend in a meeting the participants of which are at different locations and are linked through telecommunications devices

عقد مؤتمرات عن بعد, المشاركة في مؤتمرات عن بعد

to send someone a brief text, image, etc. in an electronic form

إرسال رسالة, تراسل

to send and receive messages on an online platform

الدردشة, تحدث

to respond to an email message by sending a reply or answer to the sender's original email address

الرد عبر البريد الإلكتروني, إرسال رد عبر البريد الإلكتروني