the act of providing assistance or support to someone or something
posila, podpora
Tým požádal o podporu z jiného oddělení, aby projekt dokončil včas.
a drawing of a person, usually a suspect, made by combining descriptions from witnesses
fantomový portrét, složená kresba
Vyšetřovatelé použili kompozitní skicu spolu se záznamy z dohledu k identifikaci pachatele.
a piece of evidence that leads someone toward the solution of a crime or problem
stopa, náznak
Rozbitý zámek na bráně dal policii vodítko, jak se zloděj dostal na pozemek.
a criminal investigation that has remained unsolved for a significant period and lacks recent investigative leads
nevyřešený případ, studený případ
Přestože šlo o nevyřešený případ více než dvacet let, vyšetřování získalo novou pozornost poté, co true crime podcast představil nevyřešenou záhadu.
based on indirect evidence rather than direct proof
nepřímý, okolnostní
Navzdory silným nepřímým důkazům porota váhala s odsouzením.
an organized search by police for a person wanted for a crime
lov na člověka, policistické pátrání
Obyvatelé byli varováni, aby zůstali uvnitř během honu na člověka.
a machine that measures bodily changes to see if someone might be lying
detektor lži, polygraf
Experti diskutovali o přesnosti výsledků detektoru lži.
a group of people standing next to each other so a witness can try to identify a criminal suspect
identifikační přehlídka, řada podezřelých
Oběť s jistotou identifikovala obviněného v oficiální identifikační proceduře provedené vyšetřovateli.
something that is hard to explain or understand, often involving a puzzling event or situation with an unknown explanation
záhada, tajemství
Vědec se snaží vyřešit záhadu šíření nemoci.
a case that is very clear and easy to prove because there is strong evidence
a machine that measures and records bodily functions like pulse, blood pressure, breathing, and sweating
polygraf, detektor lži
Polygraf ukázal neobvyklé reakce při výslechu.
a person the police think may be connected to a crime but who has not been arrested
a person who may be dangerous to a country or organization, especially if trusted with secret information
bezpečnostní riziko, bezpečnostní hrozba
Kvůli jeho podezřelým aktivitám a zahraničním kontaktům ho úředníci zařadili jako potenciální bezpečnostní riziko.
the place at an airport or port where passengers' bags are checked for illegal goods as they enter a country
celnice, celní kontrola
Čekali ve frontě na celnici více než hodinu po svém letu.
to find an answer or solution to a question or problem
řešit, vyřešit
Můžete vyřešit tuto hádanku, než vyprší čas?
a situation in which police secretly watch a place to observe someone or find evidence of a crime
dohled, pozorování
Po týdnech pečlivého sledování nakonec sledování vedlo k zatčení podezřelého.
to watch a building continuously, usually by police or reporters, to see who goes in or out
sledovat, pozorovat
Dychtiví zahlédnout celebritu se fanoušci pokusili sledovat hotel, aby zjistili, kdo tam bydlí.
the act of monitoring a person or place, especially by the police
dohled, monitorování
Tým zřídil dohled v domě podezřelého, aby shromáždil důkazy.
to think that someone may have committed a crime, without having proof
podezřívat, mít podezření
Detektiv podezřívá ženu, že je mozkem za zločinem.
a person who is hired to investigate crimes or personal matters, but is not a police officer
soukromý detektiv, soukromý vyšetřovatel
Soukromí detektivové často shromažďují informace, které policie nemůže.
an individual or group of individuals who take the law into their own hands, acting outside the legal system to enforce their version of justice or address perceived wrongs
bdělý občan, samosoudce
Frustrovaní sérií nevyřešených zločinů vytvořilo několik jednotlivců vigilantský oddíl, aby vystopovali pachatele.
the act of taking the law into your own hands instead of relying on the police
bdělost, samosoud
Úřady varovaly před vigilantismem v sousedství.
actively sought by law enforcement due to involvement in criminal activity
hledaný, uprchlý
Tip od místního obyvatele vedl k zatčení hledaného uprchlíka, který byl měsíce na útěku.
a list of people or groups that authorities watch closely because they may be dangerous
seznam sledovaných, pozorovací seznam
Zpravodajské služby monitorují jednotlivce na seznamu sledovaných osob, aby předešly možným hrozbám.
someone who has personally seen of an object, event, etc. and can describe it
očitý svědek, svědek
Navzdory tomu, že byl přímým svědkem, měl potíže vzpomenout si na všechny podrobnosti incidentu.
proof that indicates a person was somewhere other than the place where a crime took place and therefore could not have committed it
alibi
Její alibi o účasti na rodinném setkání bylo potvrzeno několika členy rodiny.
an examination of a deceased person's organs to determine the cause of death
pitva, posmrtné vyšetření
Důkladná pitva soudního lékaře přispěla k našemu pochopení tragédie.
a dead person's physical frame
mrtvola, tělo
Nemohla uvěřit, že to je skutečné, dokud neviděla tělo na vlastní oči.
the place where a crime happened and where police look for evidence
místo činu, scéna zločinu
Forenzní experti shromáždili klíčové důkazy z místa činu.
related to the use of scientific techniques when trying to know more about a crime
forenzní, kriminalistický
Detektiv se spoléhal na forenzní důkazy, aby případ vyřešil.
the scientific techniques that help police solve crimes
kriminalistika, forenzní věda
Pokroky v DNA-kriminalistice pomohly vyřešit mnoho nevyřešených případů roky po původních zločinech.
a mark made by the unique pattern of lines on the tip of a person's finger, can be used to find out who has committed a crime
otisk prstu, prstová stopa
Důkazy otisků prstů sehrály klíčovou roli při odsouzení pachatele vraždy.
a statement, document, or object that is used in a law court for establishing facts
důkaz, svědectví
Důkazy byly zdrcující a porota rychle dospěla k rozsudku, který obžalovaného uznal vinným ze všech obvinění.
an item formally introduced and referred to in a legal proceeding as evidence
důkazní předmět, exponát
Soudce povolil demonstrační mapu jako důkaz, aby pomohl porotcům pochopit rozložení místa nehody.
an examination of a body after death to find out the cause
pitva, vyšetření po smrti
Pitvy jsou důležité v trestních vyšetřováních.
to search a person by having them remove their clothes to check for hidden items
prohledat do naha, provést prohlídku s vysvlečením
Důstojníci prohledali svlékáním vězně kvůli skrytým předmětům.
a place where police examine physical evidence from crimes
kriminalistická laboratoř, laboratoř policejní vědy
Výsledky z kriminalistické laboratoře pomohly vyřešit případ.
the study of crimes, criminals, and how crime can be prevented
kriminologie, studium zločinu
Odborníci na kriminologii poradili policii v případu.
