the act of providing assistance or support to someone or something
پشتیبانی, حمایت
ما مجبور شدیم پشتیبان بخواهیم وقتی وضعیت خیلی خطرناک شد.
a drawing of a person, usually a suspect, made by combining descriptions from witnesses
طرح ترکیبی, طرح مرکب
شاهدان به ایجاد طرح ترکیبی کمک کردند.
a sign, fact, or piece of information that helps someone discover the answer to a problem, mystery, or question
سرنخ, نشانه
a criminal investigation that has remained unsolved for a significant period and lacks recent investigative leads
پرونده باز
پیشرفت‌های اخیر در فناوری DNA به حل بسیاری از پرونده‌های سرد که قبلاً غیرقابل حل در نظر گرفته می‌شدند کمک کرده است.
based on indirect evidence rather than direct proof
غیر مستقیم, مستند به قرائن
آنها فقط شواهد غیرمستقیم داشتند.
an organized search by police for a person wanted for a crime
شکار انسان, جستجوی پلیس
پس از سرقت، یک شکار انسان در سطح ملی آغاز شد.
a machine that measures bodily changes to see if someone might be lying
دروغ سنج, پلی‌گراف
پلیس در طول تحقیق از یک دستگاه دروغ‌سنج استفاده کرد.
a group of people standing next to each other so a witness can try to identify a criminal suspect
یک رژه شناسایی, یک صف متهمان
پلیس یک صف شناسایی را به شاهد نشان داد.
something that cannot be understood or explained because important facts are unknown
معما, راز
a case that is very clear and easy to prove because there is strong evidence
a machine that measures and records bodily functions like pulse, blood pressure, breathing, and sweating
پلی‌گراف, دروغ‌سنج
پلیس در طول مصاحبه از دروغ‌سنج استفاده کرد.
a person the police think may be connected to a crime but who has not been arrested
a person who may be dangerous to a country or organization, especially if trusted with secret information
خطر امنیتی, تهدید امنیتی
شرکت او را یک خطر امنیتی می‌دانست.
the place at an airport or port where passengers' bags are checked for illegal goods as they enter a country
گمرک
او سوغاتی‌هایی که در خارج خریداری کرده بود را به مأموران گمرک اعلام کرد.
to find an answer or solution to a question or problem
حل کردن
a situation in which police secretly watch a place to observe someone or find evidence of a crime
نظارت, تعقیب
آنها یک نظارت در نزدیکی خانه مظنون برنامه‌ریزی کردند.
to watch a building continuously, usually by police or reporters, to see who goes in or out
به‌طور پیوسته زیر نظر گرفتن, برای مشاهده رفت‌وآمد یک ساختمان کشیک دادن
کارآگاهان تصمیم گرفتند آپارتمان مظنون را تحت نظر بگیرند تا ببینند چه کسانی می‌آیند و می‌روند.
the act of monitoring a person or place, especially by the police
پاییدن (پلیس), مبصری
تصاویر نظارتی از دوربین‌های امنیتی به حل پرونده کمک کرد.
to think that someone may have committed a crime, without having proof
مظنون شدن, مشکوک شدن
a person who is hired to investigate crimes or personal matters, but is not a police officer
کارآگاه خصوصی, بازرس خصوصی
کارآگاه خصوصی مظنون را دنبال کرد.
an individual or group of individuals who take the law into their own hands, acting outside the legal system to enforce their version of justice or address perceived wrongs
پارتیزان
شهر بر سر اقدامات یک ویجیلانته که خود را مسئول دستگیری سارقان مشکوک کرده بود، تقسیم شده بود.
the act of taking the law into your own hands instead of relying on the police
هوشیاری, عدالت خصوصی
او به دلیل اعمال ویژیلانتیسم دستگیر شد.
actively sought by law enforcement due to involvement in criminal activity
مورد نظر, فراری
مقامات فهرستی از افراد مورد نظر را منتشر کردند تا از کمک عمومی در دستگیری آنها استفاده کنند.
a list of people or groups that authorities watch closely because they may be dangerous
فهرست نظارتی, لیست تحت نظر
پلیس او را به فهرست نظارتی خود اضافه کرد.
someone who has personally seen of an object, event, etc. and can describe it
شاهد عینی
به عنوان شاهد عینی حادثه، او توانست دقیقاً آنچه اتفاق افتاد را توصیف کند.
proof that indicates a person was somewhere other than the place where a crime took place and therefore could not have committed it
مدرک دال بر عدم حضور در صحنه جرم, مدرک دال بر عدم حضور در صحنه جرم
وکیل مدافع چند شاهد را برای حمایت از آلیبی متهم ارائه داد.
an examination of a deceased person's organs to determine the cause of death
کالبدشکافی, تشریح مرده
کالبدشکافی‌ها با تمرکز بر دقت و جامعیت انجام می‌شوند.
a dead person's physical frame
جسد, کالبد
the place where a crime happened and where police look for evidence
صحنه جرم, محل وقوع جرم
آنها یک کیف در صحنه جرم پیدا کردند.
related to the use of scientific techniques when trying to know more about a crime
قانونی
تجزیه و تحلیل جنایی بالیستیک تیراندازی به دادستان‌ها کمک کرد تا آنچه اتفاق افتاده را بازسازی کنند.
the scientific techniques that help police solve crimes
دانش قضایی, علوم قانونی
پیشرفت‌ها در پزشکی قانونی DNA به حل بسیاری از پرونده‌های قدیمی سال‌ها پس از جرائم اصلی کمک کرده است.
a mark made by the unique pattern of lines on the tip of a person's finger, can be used to find out who has committed a crime
اثر انگشت
کارشناسان پزشکی قانونی چند اثر انگشت را از صحنه جرم برای تجزیه و تحلیل برداشتند.
a statement, document, or object that is used in a law court for establishing facts
مدرک, شهادت
an object, document, photograph, or other item formally presented as evidence in a legal proceeding
مدرک ارائه‌شده به دادگاه, مستند قضایی
to search a person by having them remove their clothes to check for hidden items
بازرسی لخت, بازرسی با درآوردن لباس
نگهبانان همه بازدیدکنندگان وارد به زندان را لخت بازرسی کردند.
a place where police examine physical evidence from crimes
آزمایشگاه جنایی, آزمایشگاه جرم
دانشمندان در آزمایشگاه جنایی نمونه را آزمایش کردند.
the study of crimes, criminals, and how crime can be prevented
جرم‌شناسی, مطالعه جرم
جرم‌شناسی به درک اینکه چرا مردم مرتکب جرم می‌شوند کمک می‌کند.
an examination of a dead body to establish the cause of death or identify effects of disease
کالبدشکافی, معاینه پس از مرگ
