the act of providing assistance or support to someone or something
reforço, apoio
A equipe solicitou apoio de outro departamento para concluir o projeto no prazo.
a drawing of a person, usually a suspect, made by combining descriptions from witnesses
retrato falado, desenho composto
Os investigadores usaram o esboço composto junto com as imagens de vigilância para identificar o criminoso.
a sign, fact, or piece of information that helps someone discover the answer to a problem, mystery, or question
pista
a criminal investigation that has remained unsolved for a significant period and lacks recent investigative leads
caso não resolvido, caso frio
Apesar de ser um caso arquivado por mais de vinte anos, a investigação ganhou atenção renovada depois que um podcast de crimes reais apresentou o mistério não resolvido.
based on indirect evidence rather than direct proof
circunstancial, indireto
Apesar de fortes evidências circunstanciais, o júri hesitou em condenar.
an organized search by police for a person wanted for a crime
caçada humana, busca policial
Os residentes foram avisados para ficarem dentro de casa durante a caçada humana.
a machine that measures bodily changes to see if someone might be lying
detector de mentiras, polígrafo
Os especialistas debateram a precisão dos resultados do detector de mentiras.
a group of people standing next to each other so a witness can try to identify a criminal suspect
uma sessão de identificação, uma fila de suspeitos
A vítima identificou com confiança o acusado na parada de identificação oficial conduzida pelos investigadores.
something that cannot be understood or explained because important facts are unknown
mistério, enigma
a case that is very clear and easy to prove because there is strong evidence
a machine that measures and records bodily functions like pulse, blood pressure, breathing, and sweating
polígrafo, detector de mentiras
O polígrafo mostrou reações incomuns quando questionado.
a person the police think may be connected to a crime but who has not been arrested
a person who may be dangerous to a country or organization, especially if trusted with secret information
risco de segurança, ameaça à segurança
Devido às suas atividades suspeitas e contatos estrangeiros, os funcionários o classificaram como um potencial risco de segurança.
the place at an airport or port where passengers' bags are checked for illegal goods as they enter a country
alfândega, controle aduaneiro
Eles esperaram na fila na alfândega por mais de uma hora após o voo.
to find an answer or solution to a question or problem
resolver, solucionar
a situation in which police secretly watch a place to observe someone or find evidence of a crime
vigilância, observação
Após semanas de vigilância cuidadosa, a vigilância finalmente levou à prisão do suspeito.
to watch a building continuously, usually by police or reporters, to see who goes in or out
vigiar continuamente, vigiar um prédio para ver quem entra ou sai
Ansiosos para ver a celebridade, os fãs tentaram vigiar o hotel para ver quem estava hospedado lá.
the act of monitoring a person or place, especially by the police
vigilância, monitoramento
A equipe montou vigilância na casa do suspeito para reunir provas.
to think that someone may have committed a crime, without having proof
suspeitar, desconfiar
a person who is hired to investigate crimes or personal matters, but is not a police officer
detetive particular, investigador particular
Os detetives particulares frequentemente reúnem informações que a polícia não consegue.
an individual or group of individuals who take the law into their own hands, acting outside the legal system to enforce their version of justice or address perceived wrongs
vigilante, justiceiro
Frustrados por uma série de crimes não resolvidos, alguns indivíduos formaram um grupo de vigilantes para rastrear os perpetradores.
the act of taking the law into your own hands instead of relying on the police
vigilantismo, justiça com as próprias mãos
As autoridades alertaram contra o vigilantismo no bairro.
actively sought by law enforcement due to involvement in criminal activity
procurado, foragido
Uma dica de um residente local levou à prisão de um fugitivo procurado em fuga há meses.
a list of people or groups that authorities watch closely because they may be dangerous
lista de vigilância, lista de observação
As agências de inteligência monitoram indivíduos na lista de vigilância para prevenir possíveis ameaças.
someone who has personally seen of an object, event, etc. and can describe it
testemunha ocular, testemunha
Apesar de ser uma testemunha ocular, ele teve dificuldade em lembrar todos os detalhes do incidente.
proof that indicates a person was somewhere other than the place where a crime took place and therefore could not have committed it
álibi
Seu álibi de comparecer a uma reunião de família foi corroborado por vários membros da família.
an examination of a deceased person's organs to determine the cause of death
autópsia, exame post mortem
A autópsia minuciosa do médico legista contribuiu para a nossa compreensão da tragédia.
a dead person's physical frame
cadáver, restos mortais
the place where a crime happened and where police look for evidence
cena do crime, local do crime
Os especialistas forenses coletaram evidências cruciais da cena do crime.
related to the use of scientific techniques when trying to know more about a crime
forense, criminalístico
O detetive confiou em evidências forenses para resolver o caso.
the scientific techniques that help police solve crimes
criminalística, ciência forense
Avanços na medicina forense de DNA ajudaram a resolver muitos casos arquivados anos após os crimes originais.
a mark made by the unique pattern of lines on the tip of a person's finger, can be used to find out who has committed a crime
impressão digital, marca digital
As evidências de impressões digitais desempenharam um papel crucial na condenação do autor do assassinato.
a statement, document, or object that is used in a law court for establishing facts
prova, evidência
an object, document, photograph, or other item formally presented as evidence in a legal proceeding
prova documental, exhibit
to search a person by having them remove their clothes to check for hidden items
revistar nu, revistar completamente
Os oficiais revistaram despindo o prisioneiro em busca de objetos ocultos.
a place where police examine physical evidence from crimes
laboratório de criminalística, laboratório forense
Os resultados do laboratório criminalístico ajudaram a resolver o caso.
the study of crimes, criminals, and how crime can be prevented
criminologia, estudo do crime
Especialistas em criminologia aconselharam a polícia sobre o caso.
an examination of a dead body to establish the cause of death or identify effects of disease
autópsia, exame post-mortem
