pattern

Množství - Rychlost

Prozkoumejte anglická idiomy týkající se rychlosti s příklady jako "bleskovou rychlostí" a "běžet jako vítr".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Amounts
(nineteen|ten) to the dozen

in a rapid and nonstop way

jako kulomet, bez přestání

jako kulomet, bez přestání

Ex: The salesman talked ten to the dozen, hoping we would not notice the price. 

Prodavač mluvil jako kulomet a doufal, že si ceny nevšimneme.

(as|) slow as a snail

extremely low in speed

pomalý jako šnek, strašně pomalý

pomalý jako šnek, strašně pomalý

Ex: Service at that restaurant is slow as a snail on weekends. 

O víkendech je obsluha v té restauraci pomalá jako šnek.

(as|) slow as molasses

very low in speed

strašně pomalý, vléct se

strašně pomalý, vléct se

Ex: This elevator is slow as molasses; let's take the stairs. 

Tenhle výtah je strašně pomalý; vezměme to po schodech.

(by|in) leaps and bounds

with very high speed

mílovými kroky, velmi rychle

mílovými kroky, velmi rychle

Ex: The business grew by leaps and bounds after it moved online. 

Po přesunu na internet rostl podnik mílovými kroky.

fast and furious

in a speedy and intense way

rychle a zběsile, v rychlém tempu

rychle a zběsile, v rychlém tempu

Ex: The jokes flew fast and furious throughout dinner. 

Během celé večeře padaly vtipy jeden za druhým.

at lightning speed

with extremely high speed

bleskovou rychlostí, neuvěřitelně rychle

bleskovou rychlostí, neuvěřitelně rychle

Ex: The team fixed the bug at lightning speed. 

Tým chybu opravil bleskovou rychlostí.

like greased lightning

in extremely high speed

jako blesk, bleskově

jako blesk, bleskově

Ex: The new app loads like greased lightning compared with the old one. 

Nová aplikace se oproti té staré načítá jako blesk.

like a bat out of hell

with great speed

jako šílený, šílenou rychlostí

jako šílený, šílenou rychlostí

Ex: The kids came down the stairs like a bat out of hell when they heard the ice cream truck. 

Když děti uslyšely zmrzlinářské auto, seběhly ze schodů jako šílené.

like the wind

in a very quick way

velmi rychle, plnou rychlostí

velmi rychle, plnou rychlostí

Ex: The courier moved like the wind through the crowded streets. 

Kurýr se přeplněnými ulicemi pohyboval velmi rychle.

pedal to the metal

used to say that a vehicle is driven with great speed

na plný plyn, nejvyšší rychlostí

na plný plyn, nejvyšší rychlostí

Ex: When the light turned green, the driver went pedal to the metal. 

Když padla zelená, řidič vyrazil na plný plyn.

to [run] like the wind

to run with a lot of speed

běžet velmi rychle, běžet naplno

běžet velmi rychle, běžet naplno

Ex: The thief ran like the wind when the alarm went off. 

Když se spustil alarm, zloděj běžel velmi rychle pryč.

touch and go
touch and go
[fráze]

movements or actions that happen with a lot of speed

bleskově rychlý, rychlý a krátký

bleskově rychlý, rychlý a krátký

Ex: The whole exchange was touch and go; money changed hands and the car was gone. 

Celá výměna proběhla bleskově; peníze změnily majitele a auto bylo pryč.

like a rat up a drainpipe

in a manner that is very fast

velmi rychle, jako střela

velmi rychle, jako střela

Ex: He was up that hill like a rat up a drainpipe before anyone could stop him. 

Byl nahoře na kopci velmi rychle, než ho kdokoli stačil zastavit.

hand over fist
hand over fist
[Příslovce]

very quickly and in large amounts, especially when gaining or losing money

Ex: The charity raised donations hand over fist. 
hell for leather

as soon or fast as one can

co nejrychleji, naplno a bez zdržování

co nejrychleji, naplno a bez zdržování

Ex: When the doors opened, shoppers rushed in hell for leather. 

Když se dveře otevřely, zákazníci se dovnitř vrhli co nejrychleji.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek