a formal court order that prohibits someone from performing a specific action, often issued to prevent harm, enforce compliance, or uphold legal standards
soudní zákaz, nařízení o zákazu
Dočasný zákaz zakazoval pronajímateli vystěhovávat nájemníky během zimy.
feeling endlessly long and tedious
nekonečný, nekonečně dlouhý a únavný
Nekonečná schůze se táhla hodiny bez jakéhokoli rozhodujícího výsledku.
involving deadly or violent conflict where all parties suffer severe losses
vnitřní, ničivý
Občanská válka se změnila v vnitřní boj, který zničil obě frakce.
to insert words or material into a text, often in a way that alters or falsifies the original
interpolovat, vkládat falšujícím způsobem
Překlad byl chybný kvůli interpolovanému komentáři.
to insert or place something between other elements
vložit, umístit mezi
Jemně vsunula záložku mezi stránky své oblíbené knihy, než ji odložila.
to find out the cause of a problem or disease that a person has by examining the symptoms
diagnostikovat, určit příčinu
Odborníci často diagnostikují stavy na základě pozorovatelných příznaků.
the identification of an illness, condition, or other problem by examining its signs, symptoms, or causes
diagnóza, diagnostika
the use of a group of words or sounds that are thought to have a magical effect
zaklínadlo, kouzelná formule
to pass through a small space between objects or a gap in a surface
proniknout, nasáknout
Jak déšť pokračoval, vlhkost prosákla stěnami starého domu.
having small openings that allow different materials to pass through
propustný, pórovitý
Propustná povaha látky ji činí ideální pro venkovní vybavení, protože umožňuje únik vlhkosti a přitom vás udržuje v suchu.
to give a calming substance to a person or animal, often for medical reasons or to reduce anxiety
uklidnit, sedovat
Uklidňující hudba v čekárně je navržena tak, aby pomohla uklidnit nervózní pacienty.
(of a job or lifestyle) including a lot of sitting and very little physical activity
sedavý, neaktivní
Práce byla sedavá, s malou příležitostí k pohybu.
particles of solid material that settle at the bottom of a liquid
sediment, usazenina
the act of rebellion or resistance against established authority, typically through speech or conduct
vzpoura, rebelie
Distribuce letáků podporujících ozbrojené povstání vedla k obvinění z vzpoury proti aktivistické skupině.
a person who lives in a town in England that has its own separate government
měšťan, občan
