a formal court order that prohibits someone from performing a specific action, often issued to prevent harm, enforce compliance, or uphold legal standards
حکم نهی (حقوقی)
یک ممنوعیت بر انتشار اسناد طبقه‌بندی‌شده قرار داده شد.
feeling endlessly long and tedious
پایان‌ناپذیر, تمام‌نشدنی
در یک ترافیک بی‌پایان گیر کرده بود، از خود می‌پرسید آیا هرگز به خانه خواهد رسید.
involving deadly or violent conflict where all parties suffer severe losses
ویرانگر
خشونت داخلی ناظران را با خشونت و مقیاس آن شوکه کرد.
to insert words or material into a text, often in a way that alters or falsifies the original
تحریف کردن (متن)
دانشمندان معتقدند که کاتبان بعدی قسمت جنجالی را درج کردند.
to insert or place something between other elements
میان (دو چیز) قرار دادن
کتابدار به دقت کاغذ نازک را میان صفحات ظریف دستنوشتهٔ قدیمی قرار داد تا از خرابی جلوگیری کند.
to find out the cause of a problem or disease that a person has by examining the symptoms
تشخیص دادن
از طریق معاینه دقیق، متخصصان مراقبت‌های بهداشتی می‌توانند علت اصلی علائم را تشخیص دهند.
the identification of the nature and cause of an illness or other problem
تشخیص پزشکی
تشخیص زودهنگام بیماری برای درمان مؤثر حیاتی است.
the use of a group of words or sounds that are thought to have a magical effect
وردخوانی
to pass through a small space between objects or a gap in a surface
نفوذ کردن, پخش شدن
رطوبت شبنم صبحگاهی چمن را نفوذ کرد، و آن را در نور خورشید درخشان گذاشت.
having small openings that allow different materials to pass through
نفوذپذیر, تراوا
دانشمندان از غشاهای تراوا در آزمایش‌های خود استفاده کردند تا حرکت مولکول‌ها را مشاهده کنند.
to give a calming substance to a person or animal, often for medical reasons or to reduce anxiety
آرام کردن (با داروی مسکن)
دامپزشک تصمیم گرفت سگ مضطرب را قبل از انجام معاینه دقیق آرام کند.
(of a job or lifestyle) including a lot of sitting and very little physical activity
پشت‌میزنشینی
بسیاری از مشاغل اداری بی‌حرکت هستند و نیاز به ساعت‌های طولانی نشستن دارند.
particles of solid material that settle at the bottom of a liquid
رسوب
زمین‌شناس رسوبات در کف دریاچه را مطالعه کرد تا درباره تاریخچه آن بیاموزد.
the act of rebellion or resistance against established authority, typically through speech or conduct
فتنه, اغتشاش
رهبر سیاسی به اتهام تحریک به شورش به دلیل ایراد سخنرانی که تظاهرات گسترده علیه رژیم حاکم را تشویق می‌کرد، مواجه شد.
