Kniha Street Talk 3 - Lekce 5
Naučte se slovní zásobu, neformální výrazy a konverzační angličtinu uvedené v Street Talk 3 Lekce 5.
Revize
Kartičky
Pravopis
Kvíz
![to [beat] around the bush](/assets/img/no-pic-700w.png "to [beat] around the bush")
to deliberately delay or avoid talking about the main point
chodit kolem horké kaše, vyhýbat se jádru věci
S klientem nechoď kolem horké kaše; vysvětli problém jasně.
to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action
vyhrotit se, dospět k bodu zlomu
Hádka se vyhrotila, když oba partneři pohrozili odchodem.
to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left
vyjíst někomu spíž, sníst všechno, co doma je
Nové štěně je roztomilé, ale vyjí nám všechno, co doma je.
to be irritating or annoying for someone
otravovat, dráždit
![to [go] in one ear and out the other](https://cdn.langeek.co/photo/44870/thumb/350?type=jpeg "to [go] in one ear and out the other")
(of information, advice, etc.) to not be taken seriously and hence immediately forgotten
jedním uchem dovnitř a druhým ven, nevzít si nic k srdci
U něj důležité rady často jdou jedním uchem dovnitř a druhým ven.
used to refer to someone who is not covered with any clothing
v Adamově rouše, nahý
Po sprše se procházel po bytě v Adamově rouše.
the condition of being completely unclothed
Adamův oděv, narozeninový oblek
Žertovali o tom, že půjdou plavat v Adamově rouše (birthday suit) o půlnoci.
![to [keep] {sb} posted](https://cdn.langeek.co/photo/44786/thumb/350?type=jpeg "to [keep] {sb} posted")
to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something
průběžně informovat, dávat vědět
Díky, že jsi mě během mé cesty průběžně informoval.
![to [lay] down the law](https://cdn.langeek.co/photo/43971/thumb/350?type=jpeg "to [lay] down the law")
to tell people what to do in a forceful and authoritative manner
diktovat pravidla, rázně říct, co bude
Když studenti pořád skákali do řeči, učitel rázně stanovil pravidla.
![to [make] {oneself} at home](https://cdn.langeek.co/photo/40063/thumb/350?type=jpeg "to [make] {oneself} at home")
to make oneself feel relaxed and comfortable without caring for formalities
chovat se jako doma, udělat si pohodlí
Pojď dál a chovej se jako doma.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
poslední kapka, kapka, kterou pohár přetekl
Pro mnoho zaměstnanců byla víkendová směna poslední kapka.
![the straw that [break] the (camel's|donkey's) back](https://cdn.langeek.co/photo/46473/thumb/350?type=jpeg "the straw that [break] the (camel's|donkey's) back")
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something
poslední kapka, kapka, kterou pohár přetekl
Když to znovu zrušil, byla to poslední kapka.
