![to [beat] around the bush](/assets/img/no-pic-700w.png "to [beat] around the bush")
to deliberately delay or avoid talking about the main point
andar com rodeios, não ir direto ao assunto
Não andes com rodeios com o cliente; explica o problema com clareza.
to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action
chegar a um ponto crítico, chegar ao limite
A discussão chegou a um ponto crítico quando ambos ameaçaram ir-se embora.
to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left
comer tudo o que há em casa, esvaziar a despensa
O cachorrinho novo é fofo, mas come tudo o que há em casa.
to be irritating or annoying for someone
incomodar, irritar
Isso me irrita quando tenho que repetir as mesmas instruções várias vezes.
![to [go] in one ear and out the other](https://cdn.langeek.co/photo/44870/thumb/350?type=jpeg "to [go] in one ear and out the other")
(of information, advice, etc.) to not be taken seriously and hence immediately forgotten
entrar por um ouvido e sair pelo outro, não ligar nenhuma e esquecer logo
Com ele, os conselhos importantes costumam entrar por um ouvido e sair pelo outro.
used to refer to someone who is not covered with any clothing
nu em pelo, nu
Andou pelo seu apartamento nu em pó depois do duche.
the condition of being completely unclothed
traje de Adão, roupa de aniversário
Eles brincaram sobre ir nadar em traje de Adão (birthday suit) à meia-noite.
![to [keep] {sb} posted](https://cdn.langeek.co/photo/44786/thumb/350?type=jpeg "to [keep] {sb} posted")
to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something
manter informado, ir dando notícias
Obrigado por me manteres informado enquanto eu estava em viagem.
![to [lay] down the law](https://cdn.langeek.co/photo/43971/thumb/350?type=jpeg "to [lay] down the law")
to tell people what to do in a forceful and authoritative manner
ditar as regras, impor a sua autoridade
O professor ditou as regras depois de os alunos continuarem a interromper.
![to [make] {oneself} at home](https://cdn.langeek.co/photo/40063/thumb/350?type=jpeg "to [make] {oneself} at home")
to make oneself feel relaxed and comfortable without caring for formalities
ficar à vontade, sentir-se em casa
Fiquem à vontade enquanto preparo o jantar.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
a gota d'água, a última gota
Para muitos funcionários, o turno de fim de semana foi a gota d'água.
![the straw that [break] the (camel's|donkey's) back](https://cdn.langeek.co/photo/46473/thumb/350?type=jpeg "the straw that [break] the (camel's|donkey's) back")
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something
a gota d'água, a última gota
Quando ele cancelou de novo, foi a gota d'água.
