![to [beat] around the bush](/assets/img/no-pic-700w.png "to [beat] around the bush")
to deliberately delay or avoid talking about the main point
ходить вокруг да около, не говорить по существу
Хватит ходить вокруг да около, скажи, что случилось.
to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action
дойти до критической точки, достичь предела
После месяцев напряжения конфликт наконец дошёл до критической точки.
to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left
съесть всё в доме, опустошить холодильник
Мои племянники-подростки гостили неделю и съели всё в доме.
to be irritating or annoying for someone
раздражать, бесить
Что меня раздражает, так это постоянные перерывы в мои рабочие часы.
![to [go] in one ear and out the other](https://cdn.langeek.co/photo/44870/thumb/350?type=jpeg "to [go] in one ear and out the other")
(of information, advice, etc.) to not be taken seriously and hence immediately forgotten
в одно ухо влетает, не воспринимать всерьёз и сразу забывать
Я предупреждал его дважды, но у него в одно ухо влетело, из другого вылетело.
used to refer to someone who is not covered with any clothing
совершенно голый, голый
Он выбежал из ванной совершенно голым, когда услышал пожарную тревогу.
the condition of being completely unclothed
костюм Адама, наряд Адама
Он побежал открывать дверь, прежде чем осознал, что всё ещё в своём костюме Адама.
![to [keep] {sb} posted](https://cdn.langeek.co/photo/44786/thumb/350?type=jpeg "to [keep] {sb} posted")
to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something
держать в курсе, сообщать новости
Держи меня в курсе, если что-то изменится со встречей.
![to [lay] down the law](https://cdn.langeek.co/photo/43971/thumb/350?type=jpeg "to [lay] down the law")
to tell people what to do in a forceful and authoritative manner
диктовать правила, командовать
Новый менеджер с первого дня начал диктовать правила.
![to [make] {oneself} at home](https://cdn.langeek.co/photo/40063/thumb/350?type=jpeg "to [make] {oneself} at home")
to make oneself feel relaxed and comfortable without caring for formalities
чувствовать себя как дома, устроиться поудобнее
Она удобно устроилась на диване.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
последняя капля, капля, переполнившая чашу
Просрочка платежа стала последней каплей для поставщика.
![the straw that [break] the (camel's|donkey's) back](https://cdn.langeek.co/photo/46473/thumb/350?type=jpeg "the straw that [break] the (camel's|donkey's) back")
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something
последняя капля, капля, переполнившая чашу
Невыплаченная зарплата стала последней каплей.
