to deliberately delay or avoid talking about the main point

遠回しに言う, 本題を避ける
to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action

深刻な局面を迎える, 放置できない段階になる
to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left

家中の食べ物を食べ尽くす, 冷蔵庫を空にするほど食べる
to be irritating or annoying for someone

イライラさせる, 煩わす
(of information, advice, etc.) to not be taken seriously and hence immediately forgotten

右から左へ聞き流す, まったく頭に入らない
used to refer to someone who is not covered with any clothing

全裸, 裸
the condition of being completely unclothed

アダムの服, 誕生日スーツ
to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something

随時知らせる, 最新情報を伝える
to tell people what to do in a forceful and authoritative manner

強く指図する, ルールを押しつける
to make oneself feel relaxed and comfortable without caring for formalities

くつろぐ, 遠慮なく過ごす
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

最後の一押し, 堪忍袋の緒を切る一件
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something

最後の一押し, 堪忍袋の緒を切る一件
![to [beat] around the bush to [beat] around the bush](/assets/img/no-pic-260w.png)