to [beat] around the bush

to deliberately delay or avoid talking about the main point

بات کو گھما پھرا کر کہنا, اصل بات سے بچنا

بات کو گھما پھرا کر کہنا, اصل بات سے بچنا

Ex: Stop beating around the bush and tell me what's really on your mind. 

بات کو گھمانا بند کرو اور بتاؤ کیا ہوا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [come] to a head

to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action

نازک موڑ پر پہنچ جانا, فوری کارروائی کے مرحلے تک پہنچ جانا

نازک موڑ پر پہنچ جانا, فوری کارروائی کے مرحلے تک پہنچ جانا

Ex: The ongoing conflict between the two departments finally came to a head during the heated meeting. 

مہینوں کی کشیدگی کے بعد تنازع آخرکار نازک موڑ پر پہنچ گیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [eat] {sb} out of house and home

to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left

گھر کا سارا کھانا ختم کر دینا, فریج کا سب کچھ کھا جانا

گھر کا سارا کھانا ختم کر دینا, فریج کا سب کچھ کھا جانا

Ex: Whenever my teenage son's friends come over, they eat me out of house and home, finishing all the snacks and raiding the refrigerator. 

میرے نوعمر بھانجے ایک ہفتہ ٹھہرے اور گھر کا سارا کھانا ختم کر گئے۔

بند کریں
سائن ان کریں
to get
to get
[فعل]

to be irritating or annoying for someone

پریشان کرنا, چڑھانا

پریشان کرنا, چڑھانا

Ex: What really gets me is the slow response from customer support. 

جو واقعی مجھے پریشان کرتا ہے وہ کسٹمر سپورٹ سے سست جواب ہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [go] in one ear and out the other

(of information, advice, etc.) to not be taken seriously and hence immediately forgotten

ایک کان سے سن کر دوسرے سے نکال دینا, سنجیدگی سے نہ لینا اور فوراً بھول جانا

ایک کان سے سن کر دوسرے سے نکال دینا, سنجیدگی سے نہ لینا اور فوراً بھول جانا

Ex: I warned him twice, but it went in one ear and out the other. 

میں نے اسے دو بار خبردار کیا، مگر اس نے ایک کان سے سن کر دوسرے سے نکال دیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
in the raw
in the raw
[فقرہ]

used to refer to someone who is not covered with any clothing

پوری طرح ننگا, ننگا

پوری طرح ننگا, ننگا

Ex: He ran out of the bathroom in the raw when he heard the fire alarm. 

آگ کے الارم سن کر وہ پوری طرح ننگا ہو کر باتھ روم سے باہر بھاگا۔

بند کریں
سائن ان کریں
birthday suit

the condition of being completely unclothed

آدم کا سوٹ, سالگرہ کا سوٹ

آدم کا سوٹ, سالگرہ کا سوٹ

Ex: He ran to answer the door before realizing he was still in his birthday suit. 

وہ دروازہ کھولنے کے لیے بھاگا اس سے پہلے کہ اسے احساس ہوا کہ وہ اب بھی اپنے سالگرہ سوٹ میں ہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [keep] {sb} posted

to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something

باخبر رکھنا, اپ ڈیٹ دیتے رہنا

باخبر رکھنا, اپ ڈیٹ دیتے رہنا

Ex: Keep me posted if anything changes with the meeting. 

میٹنگ کے بارے میں کچھ بھی بدل جائے تو مجھے باخبر رکھنا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [lay] down the law

to tell people what to do in a forceful and authoritative manner

حکم چلانا, اپنی بات منوانا

حکم چلانا, اپنی بات منوانا

Ex: The new manager laid down the law on his first day. 

نئے مینیجر نے پہلے ہی دن حکم چلانا شروع کر دیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [make] {oneself} at home

to make oneself feel relaxed and comfortable without caring for formalities

گھر جیسا محسوس کرنا, آرام سے بیٹھنا

گھر جیسا محسوس کرنا, آرام سے بیٹھنا

Ex: Come in and make yourself at home. 

اندر آؤ اور گھر جیسا محسوس کرو۔

بند کریں
سائن ان کریں
the (last|final) straw
the last straw
[فقرہ]

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

آخری تنکا, صبر توڑنے والی بات

آخری تنکا, صبر توڑنے والی بات

Ex: The late payment was the last straw for the supplier. 

تاخیر سے ادائیگی سپلائر کے لیے آخری تنکا ثابت ہوئی۔

بند کریں
سائن ان کریں
the straw that [break] the (camel's|donkey's) back

one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something

آخری تنکا, صبر توڑنے والی آخری بات

آخری تنکا, صبر توڑنے والی آخری بات

Ex: The missed paycheck was the straw that broke the camel's back. 

تنخواہ نہ ملنا ہی آخری تنکا ثابت ہوا۔

بند کریں
سائن ان کریں
LanGeek
لینگیک ایپ ڈاؤن لوڈ کریں