pattern

Książka Street Talk 3 - Lekcja 5

Poznaj słownictwo, nieformalne wyrażenia i konwersacyjny angielski przedstawione w Street Talk 3 Lekcja 5.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Street Talk 3
to [beat] around the bush

to deliberately delay or avoid talking about the main point

owijać w bawełnę, unikać sedna sprawy

owijać w bawełnę, unikać sedna sprawy

Ex: I asked a simple question, but she kept beating around the bush. 

Zadałem proste pytanie, ale ona dalej owijała w bawełnę.

to [come] to a head

to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action

dojść do punktu krytycznego, zaostrzyć się do granic

dojść do punktu krytycznego, zaostrzyć się do granic

Ex: Years of poor planning came to a head during the flood. 

Lata złego planowania doszły do punktu krytycznego podczas powodzi.

to [eat] {sb} out of house and home

to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left

wyjeść komuś wszystko z domu, opróżnić komuś lodówkę

wyjeść komuś wszystko z domu, opróżnić komuś lodówkę

Ex: Stock up before the cousins arrive, or they'll eat you out of house and home. 

Zrób zapasy, zanim przyjadą kuzyni, bo wyjedzą ci wszystko z domu.

to get
to get
[Czasownik]

to be irritating or annoying for someone

irytować, denerwować

irytować, denerwować

Ex: What really gets me is the lack of accountability in the organization. 

To, co naprawdę mnie denerwuje, to brak odpowiedzialności w organizacji.

to [go] in one ear and out the other

(of information, advice, etc.) to not be taken seriously and hence immediately forgotten

jednym uchem wchodzi, nie brać sobie do serca

jednym uchem wchodzi, nie brać sobie do serca

Ex: I explained the rule carefully, but it seemed to go in one ear and out the other. 

Dokładnie wyjaśniłem zasadę, ale wyglądało na to, że jednym uchem weszła, drugim wyszła.

in the raw
in the raw
[Fraza]

used to refer to someone who is not covered with any clothing

nagiutki, nagi

nagiutki, nagi

Ex: The baby was sleeping in the raw because it was a hot night. 

Dziecko spało nago, ponieważ noc była gorąca.

birthday suit
birthday suit
[Rzeczownik]

the condition of being completely unclothed

strój Adama, garnitur urodzinowy

strój Adama, garnitur urodzinowy

Ex: The actor appeared on stage in his birthday suit for a brief comic scene. 

Aktor pojawił się na scenie w swoim stroju urodzinowym dla krótkiej komicznej sceny.

to [keep] {sb} posted

to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something

informować na bieżąco, dawać znać na bieżąco

informować na bieżąco, dawać znać na bieżąco

Ex: We should keep the team posted before the rumors start. 

Powinniśmy informować zespół na bieżąco, zanim zaczną się plotki.

to [lay] down the law

to tell people what to do in a forceful and authoritative manner

dyktować warunki, narzucać zasady

dyktować warunki, narzucać zasady

Ex: He doesn't discuss things; he just lays down the law and expects everyone to obey. 

On niczego nie omawia; po prostu dyktuje warunki i oczekuje posłuszeństwa.

to [make] {oneself} at home

to make oneself feel relaxed and comfortable without caring for formalities

czuć się jak u siebie, rozgościć się

czuć się jak u siebie, rozgościć się

Ex: Please make yourselves at home while I prepare dinner. 

Rozgośćcie się, a ja przygotuję kolację.

the (last|final) straw

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

ostatnia kropla, kropla, która przelała czarę

ostatnia kropla, kropla, która przelała czarę

Ex: His constant excuses were bad enough; missing the meeting was the last straw. 

Jego ciągłe wymówki były już dość irytujące; opuszczenie spotkania było ostatnią kroplą.

the straw that [break] the (camel's|donkey's) back

one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something

ostatnia kropla, kropla, która przelała czarę

ostatnia kropla, kropla, która przelała czarę

Ex: The rent increase was the straw that broke the camel's back for many tenants. 

Podwyżka czynszu była dla wielu lokatorów ostatnią kroplą.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek