pattern

کتاب Street Talk 3 - درس 5

واژگان، عبارات غیررسمی و انگلیسی محاوره‌ای ارائه‌شده در Street Talk 3 درس 5 را یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Street Talk 3
to [beat] around the bush

to deliberately delay or avoid talking about the main point

حاشیه رفتن, از اصل مطلب طفره رفتن

حاشیه رفتن, از اصل مطلب طفره رفتن

Ex: He beat around the bush for ten minutes before admitting the mistake. 

ده دقیقه حاشیه رفت تا بالاخره اشتباهش را قبول کرد.

بستن
ورود
to [come] to a head
to come to a head
[عبارت]

to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action

به نقطه بحرانی رسیدن, به مرحله اقدام فوری رسیدن

به نقطه بحرانی رسیدن, به مرحله اقدام فوری رسیدن

Ex: The housing crisis came to a head when rents doubled in a single year. 

وقتی اجاره‌ها در یک سال دو برابر شد، بحران مسکن به نقطه بحرانی رسید.

بستن
ورود
to [eat] {sb} out of house and home

to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left

یخچالِ خانه کسی را خالی کردن, همه خوراکی‌های خانه را تمام کردن

یخچالِ خانه کسی را خالی کردن, همه خوراکی‌های خانه را تمام کردن

Ex: If your friends come over after practice, they'll eat us out of house and home. 

اگر دوست‌هایت بعد از تمرین بیایند، یخچال خانه را خالی می‌کنند.

بستن
ورود
to get
to get
[فعل]

to be irritating or annoying for someone

آزار دادن, اعصاب خرد کردن، کفر درآوردن

آزار دادن, اعصاب خرد کردن، کفر درآوردن

Ex: It gets me when software updates interrupt my workflow. 
بستن
ورود
to [go] in one ear and out the other

(of information, advice, etc.) to not be taken seriously and hence immediately forgotten

از این گوش گرفتن و از آن گوش در کردن, جدی نگرفتن و زود فراموش کردن

از این گوش گرفتن و از آن گوش در کردن, جدی نگرفتن و زود فراموش کردن

Ex: Whenever his teacher gives advice, it goes in one ear and out the other. 

هر وقت معلمش نصیحتی می‌کند، از این گوش می‌گیرد و از آن گوش در می‌کند.

بستن
ورود
in the raw
in the raw
[عبارت]

used to refer to someone who is not covered with any clothing

لخت مادرزاد, لخت

لخت مادرزاد, لخت

Ex: The painting showed a woman in the raw, without any clothes. 

نقاشی یک زن را لخت نشان می‌داد، بدون هیچ لباسی.

بستن
ورود
birthday suit

the condition of being completely unclothed

لباس آدم, کت و شلوار تولد

لباس آدم, کت و شلوار تولد

Ex: The toddler escaped from the bath and dashed through the house in her birthday suit. 

کودک از حمام فرار کرد و در لباس تولدش در خانه دوید.

بستن
ورود
to [keep] {sb} posted

to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something

در جریان گذاشتن, خبر دادن

در جریان گذاشتن, خبر دادن

Ex: I'll keep you posted as soon as I hear back from the client. 

به‌محض اینکه مشتری جواب بدهد، خبرت می‌کنم.

بستن
ورود
to [lay] down the law

to tell people what to do in a forceful and authoritative manner

تعیین تکلیف کردن, دیکته کردن

تعیین تکلیف کردن, دیکته کردن

Ex: My mother laid down the law: no phones at the dinner table. 

مادرم تعیین تکلیف کرد: سر میز شام موبایل ممنوع.

بستن
ورود
to [make] {oneself} at home

to make oneself feel relaxed and comfortable without caring for formalities

راحت بودن, مثل خانه خود بودن

راحت بودن, مثل خانه خود بودن

Ex: He made himself at home and started making coffee. 

او راحت بود و شروع کرد به قهوه درست کردن.

بستن
ورود
the (last|final) straw
the last straw
[عبارت]

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

قطره‌ای که کاسه صبر را لبریز کند, تیر خلاص

قطره‌ای که کاسه صبر را لبریز کند, تیر خلاص

Ex: When she insulted my staff, that was the last straw. 

وقتی به کارکنانم توهین کرد، دیگر کاسه صبرم لبریز شد.

بستن
ورود
the straw that [break] the (camel's|donkey's) back

one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something

قطره‌ای که کاسه صبر را لبریز کند, تیر خلاص

قطره‌ای که کاسه صبر را لبریز کند, تیر خلاص

Ex: After months of delays, one more excuse was the straw that broke the camel's back. 

بعد از ماه‌ها تأخیر، یک بهانه دیگر تیر خلاص بود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek