pattern

كتاب Street Talk 3 - الدرس 5

تعلّم المفردات والتعبيرات غير الرسمية والإنجليزية العامية الواردة في Street Talk 3 الدرس 5.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Street Talk 3
to [beat] around the bush

to deliberately delay or avoid talking about the main point

اللف والدوران في الكلام, تجنب صلب الموضوع

اللف والدوران في الكلام, تجنب صلب الموضوع

Ex: Don't beat around the bush with the client; explain the problem clearly. 

لا تلف وتدور مع العميل؛ اشرح المشكلة بوضوح.

to [come] to a head
to come to a head
[عبارة]

to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action

تصل إلى مرحلة حرجة, تبلغ ذروتها

تصل إلى مرحلة حرجة, تبلغ ذروتها

Ex: The argument came to a head when both partners threatened to leave. 

وصل الخلاف إلى مرحلة حرجة عندما هدّد الشريكان بالرحيل.

to [eat] {sb} out of house and home

to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left

يأكل كل ما في البيت, يفرغ البيت من الطعام

يأكل كل ما في البيت, يفرغ البيت من الطعام

Ex: The new puppy is cute, but he eats us out of house and home. 

الجرو الجديد لطيف، لكنه يأكل كل ما في البيت.

to get
to get
[فعل]

to be irritating or annoying for someone

يُزعج, يُضايق

يُزعج, يُضايق

Ex: What gets me is when people chew loudly during meetings. 
to [go] in one ear and out the other

(of information, advice, etc.) to not be taken seriously and hence immediately forgotten

يدخل من أذن ويخرج من الأخرى, لا يعلّق في الذهن

يدخل من أذن ويخرج من الأخرى, لا يعلّق في الذهن

Ex: With him, important advice often goes in one ear and out the other. 

معه، كثيرًا ما تدخل النصائح المهمة من أذن وتخرج من الأخرى.

in the raw
in the raw
[عبارة]

used to refer to someone who is not covered with any clothing

عاري تماماً, عريان

عاري تماماً, عريان

Ex: He walked around his apartment in the raw after his shower. 

تجول في شقته عارياً تماماً بعد حمامه.

birthday suit

the condition of being completely unclothed

زي آدم, بدلة عيد الميلاد

زي آدم, بدلة عيد الميلاد

Ex: They joked about going skinny-dipping in their birthday suits at midnight. 

مزحوا حول الذهاب للسباحة في ملابس الميلاد (birthday suit) في منتصف الليل.

to [keep] {sb} posted

to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something

يبقيه على اطلاع, يطلعه على المستجدات

يبقيه على اطلاع, يطلعه على المستجدات

Ex: Thanks for keeping me posted while I was traveling. 

شكرًا لأنك أبقيتني على اطلاع أثناء سفري.

to [lay] down the law

to tell people what to do in a forceful and authoritative manner

يملي الأوامر, يفرض كلمته

يملي الأوامر, يفرض كلمته

Ex: The teacher laid down the law after the students kept interrupting. 

بعدما واصل الطلاب المقاطعة، بدأ المعلم يملي الأوامر بصرامة.

to [make] {oneself} at home

to make oneself feel relaxed and comfortable without caring for formalities

يرتاح وكأنه في بيته, يأخذ راحته

يرتاح وكأنه في بيته, يأخذ راحته

Ex: She made herself at home on the sofa. 

جلست على الأريكة وأخذت راحتها.

the (last|final) straw
the last straw
[عبارة]

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

القشة الأخيرة, النقطة التي أفاضت الكأس

القشة الأخيرة, النقطة التي أفاضت الكأس

Ex: For many employees, the weekend shift was the last straw. 

بالنسبة لكثير من الموظفين، كانت مناوبة نهاية الأسبوع القشة الأخيرة.

the straw that [break] the (camel's|donkey's) back

one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something

القشة التي قصمت ظهر البعير, النقطة التي أفاضت الكأس

القشة التي قصمت ظهر البعير, النقطة التي أفاضت الكأس

Ex: When he canceled again, it was the straw that broke the camel's back. 

عندما ألغى الموعد مرة أخرى، كانت تلك القشة التي قصمت ظهر البعير.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek