![to [beat] around the bush](/assets/img/no-pic-700w.png "to [beat] around the bush")
to deliberately delay or avoid talking about the main point
lafı dolandırmak, asıl konuya gelmemek
Basit bir soru sordum ama o lafı dolandırıp durdu.
to become very dangerous or problematic in a way that demands immediate action
kritik noktaya gelmek, kopma noktasına gelmek
Yıllarca süren kötü planlama sel sırasında kritik noktaya geldi.
to eat so much of food available in someone's house so that there is little or none left
evde ne varsa silip süpürmek, buzdolabını boşaltmak
Kuzenler gelmeden önce alışveriş yap, yoksa evde ne varsa silip süpürürler.
to be irritating or annoying for someone
sinirlendirmek, rahatsız etmek
Yazılım güncellemeleri iş akışımı kesintiye uğrattığında beni sinirlendiriyor.
![to [go] in one ear and out the other](https://cdn.langeek.co/photo/44870/thumb/350?type=jpeg "to [go] in one ear and out the other")
(of information, advice, etc.) to not be taken seriously and hence immediately forgotten
bir kulağından girip öbüründen çıkmak, ciddiye almayıp hemen unutmak
Kuralı dikkatlice açıkladım ama sanki bir kulağından girip öbüründen çıktı.
used to refer to someone who is not covered with any clothing
çırılçıplak, çıplak
Bebek sıcak bir gece olduğu için çırılçıplak uyuyordu.
the condition of being completely unclothed
Adem'in kıyafeti, doğum günü kıyafeti
Aktör, kısa bir komik sahne için sahneye doğduğu gibi çıktı.
![to [keep] {sb} posted](https://cdn.langeek.co/photo/44786/thumb/350?type=jpeg "to [keep] {sb} posted")
to provide someone with sufficient and relevant information regarding someone or something
haberdar etmek, gelişmeleri bildirmek
Söylentiler başlamadan önce ekibi haberdar etmeliyiz.
![to [lay] down the law](https://cdn.langeek.co/photo/43971/thumb/350?type=jpeg "to [lay] down the law")
to tell people what to do in a forceful and authoritative manner
kuralları dayatmak, talimat yağdırmak
O işleri konuşmaz; sadece talimat yağdırır ve herkesin uymasını bekler.
![to [make] {oneself} at home](https://cdn.langeek.co/photo/40063/thumb/350?type=jpeg "to [make] {oneself} at home")
to make oneself feel relaxed and comfortable without caring for formalities
rahatına bakmak, kendini evinde hissetmek
Rahatına bakıp kahve yapmaya başladı.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
son damla, bardağı taşıran damla
Sürekli bahaneleri zaten yeterince kötüydü; toplantıyı kaçırması son damla oldu.
![the straw that [break] the (camel's|donkey's) back](https://cdn.langeek.co/photo/46473/thumb/350?type=jpeg "the straw that [break] the (camel's|donkey's) back")
one of several difficulties happening after one another that finally makes it intolerable for someone to continue something
bardağı taşıran son damla, son darbe
Kira artışı birçok kiracı için bardağı taşıran son damla oldu.
