Jídla a Nápoje - Koláče a palačinky

a soft cake made with eggs, flour, sugar, and sometimes butter

piškot, sifonový koláč

a type of cake that is made by stacking multiple layers of cake with a filling, such as frosting, jam, or whipped cream, in between each layer

patrový dort, vícestěnný dort

a type of cake that is made without using any flour as an ingredient in the recipe

bezkyselinový dort, dort bez mouky

a type of cake recipe that uses only one egg as an ingredient, typically resulting in a smaller, simpler cake with a lighter texture

jedno vejce koláč, koláč z jednoho vejce

a sweet dessert made from flour, sugar, eggs, cocoa powder, and other ingredients, typically served in slices

čokoládový dort, čokoládový koláč

a type of cake that is usually eaten with coffee and is often flavored with cinnamon, nuts, or fruit

kávový koláč, káva koláč

a type of cake that typically includes grated carrots in the batter, resulting in a moist, spiced cake often topped with cream cheese frosting

mrkvový dort, dort z mrkve

a type of cake that is flavored with coconut and often includes coconut milk, shredded coconut, or coconut extract in the recipe

kokosový dort, dort z kokosu

a type of cake that is made with a high proportion of butter, resulting in a rich, tender crumb and a delicate buttery flavor

máslový koláč, máslová bábovka

a type of cake that is made with applesauce as a key ingredient, which adds moisture and flavor to the cake

jablečný koláč, koláč s jablečným pyré

a type of cake that is flavored with a variety of warm spices, such as cinnamon, nutmeg, ginger, and cloves, which add a fragrant and complex flavor to the cake

kořeněný koláč, perníkový dort

a decorated cake with candles on it that is served in a birthday party

narozeninový dort, dort k narozeninám

a decorated cake served at wedding receptions to celebrate the marriage of a couple

svatební dort, dort na svatbu

a type of cake that is traditionally served during the Christmas holiday season, and is often made with dried fruit, spices, and sometimes brandy or other spirits

vánoční dort, vánoční koláč

a type of cake that is light and fluffy, and is made from a mixture of whipped egg whites, sugar, and flour

andělský dort, andělský koláč

a type of chocolate cake that is typically layered with whipped cream and cherries, and often soaked in cherry liqueur

černý lesní dort, černý dort s třešněmi

a type of cake that is made from two layers of sponge cake filled with pastry cream and topped with a chocolate glaze

bostonka, bostonký krém

a square shaped flat cake that is made with chocolate and occasionally nuts

brownie, čokoládový koláč

a cooked dessert made with sponge cake, biscuits or lady fingers placed in a mold and filled with whipped cream and fruits

šarlota, charlotta

a type of sweet dessert made from soft cheese on a cake or biscuit base

cheesecake, tvarohový koláč

a type of cake that is light and airy, and is made from a mixture of whipped egg whites, flour, sugar, and oil

čipkový dort, šifonový dort

a small cake baked in the shape of a small cup and usually topped with frosting

koláček, muffin

a type of chocolate cake that is known for its rich, dark color and deep chocolate flavor

ďábelský dort, dort z čokoládového těsta

a type of pastry that originated in England and is made from a flaky pastry filled with currants, sugar, and spices

eklesiastický koláč, eklesiální koláč

a type of cake that is made with dried or candied fruit, nuts, and spices, and is often soaked in brandy or other spirits to enhance its flavor

ovocný koláč, frutkový dort

a type of cake that is made from layers of ice cream and cake, which are then frozen together

zmrzlinový dort, dort se zmrzlinou

a type of sponge cake that is dense, buttery, and has a slightly lemony flavor

Madeirský dort, Madeira koláč

a type of cake that is made by combining two different flavors of cake batter, usually vanilla and chocolate, which are then swirled together to create a marbled effect

mramorový koláč, mramorová bábovka

a traditional Chinese pastry typically eaten during the Mid-Autumn Festival, characterized by its round shape and various fillings

měsíční koláč, lunární koláč

a small designed cake which is served with tea or coffee

malý zákusek, mini zákusek

a type of cake that is made from a mixture of flour, butter, sugar, and eggs, and is traditionally baked in a loaf pan

pound cake, báječná bábovka

a popular cake characterized by its distinctive red color, typically made with cocoa powder and buttermilk

červený sametový koláč, red velvetový dort

a type of small, rustic cake that is popular in the United Kingdom and is known for its rough and crumbly texture

kamenný koláč, štěrkák

a classic dessert made of a small yeast cake soaked in rum syrup, often filled with whipped cream or pastry cream

rumový baba, rumová bábovka

a dish made with mixing beaten egg whites, flour, and milk together with cheese or fruit until light and spongy

suflé, sufle

a type of cake that is made from a thin sheet of sponge cake that is rolled up with a sweet filling, such as jam, cream, or chocolate

švýcarský závit, roláda

a type of sweet, soft, and fluffy bread or cake that is typically flavored with dried fruit, such as currants, raisins, or cherries

čajový koláč, čajový dort

a type of cake that is baked with fruit on the bottom of the pan, which is then flipped over after baking so that the fruit is on top of the cake

obrácený koláč, koláč vzhůru nohama

a traditional small French cake, typically shell-shaped, with a light and airy texture and a distinct lemon or orange flavor

madeleine, francouzský koláček

a type of cake that is baked in a Bundt pan, resulting in a ring-shaped cake with decorative grooves and a central tube

babka, bábovka

a large rectangular cake that is typically baked in a shallow, flat pan

listový dort, plochý dort

a type of sweet treat typically made of cake or marshmallow covered in colorful, flavored coconut flakes

sněhová koule, coconutová koule

a flat round cake that is thin and is made with milk, eggs, and flour, cooked on a hot surface, typically a griddle or frying pan

palačinka, placka

a type of pancake that is made from a batter of flour, eggs, milk, and other ingredients, cooked on a hot griddle or frying pan until golden brown

palačinka, placička

a thin flat cake made with a batter, both sides of which are cooked on a griddle

placka, palačinka

a type of Russian pancake that is made from buckwheat flour and yeast, and is typically served with toppings such as sour cream, caviar, or smoked salmon

bliny, bliníky

a very thin pancake, originally made in Brittany, France

krepl, palačinka

any layered cake that is filled with chocolate, fruits, nuts and cream

koláč, vrstvený dort

a Russian honey cake made of multiple layers of honey-infused cake filled with creamy frosting

medovník, honey cake

a small cup-shaped cake that is sweet in taste, made with eggs and baking powder

muffin, koláček

a sweet food we make by mixing flour, butter or oil, sugar, eggs and other ingredients, then baking it in an oven

koláč, dort

a type of cake made with layers of cake, usually filled with jam, cream, or other flavorings, and topped with a glaze or icing

torta, koláč

a traditional British sponge cake that consists of alternating squares of vanilla and pink or yellow sponge cake

Battenburg, Battenburg dort