pattern

Miktarlar - HızHız

"Şimşek hızında" ve "rüzgar gibi koş" gibi örneklerle hızla ilgili İngilizce deyimleri keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Amounts
(nineteen|ten) to the dozen

in a rapid and nonstop way

durmadan hızlı hızlı, makineli tüfek gibi

durmadan hızlı hızlı, makineli tüfek gibi

Ex: Once the meeting ended, everyone started talking nineteen to the dozen. 

Toplantı biter bitmez herkes durmadan hızlı hızlı konuşmaya başladı.

(as|) slow as a snail

extremely low in speed

kaplumbağa gibi yavaş, çok yavaş

kaplumbağa gibi yavaş, çok yavaş

Ex: He walks slow as a snail when he knows we're late. 

Geç kaldığımızı bildiğinde kaplumbağa gibi yavaş yürür.

(as|) slow as molasses

very low in speed

çok yavaş, kaplumbağa gibi yavaş

çok yavaş, kaplumbağa gibi yavaş

Ex: The approval process is slow as molasses at that office. 

O ofiste onay süreci çok yavaş.

(by|in) leaps and bounds

with very high speed

büyük bir hızla, hızla ilerleyerek

büyük bir hızla, hızla ilerleyerek

Ex: Technology is advancing by leaps and bounds. 

Teknoloji büyük bir hızla ilerliyor.

fast and furious

in a speedy and intense way

hızlı ve yoğun şekilde, nefes kesen bir hızla

hızlı ve yoğun şekilde, nefes kesen bir hızla

Ex: Rumors spread fast and furious on social media. 

Söylentiler sosyal medyada büyük bir hızla yayıldı.

at lightning speed

with extremely high speed

şimşek hızıyla, inanılmaz hızla

şimşek hızıyla, inanılmaz hızla

Ex: He reacted at lightning speed and caught the glass before it hit the floor. 

Şimşek hızıyla tepki verdi ve bardak yere düşmeden yakaladı.

like greased lightning

in extremely high speed

şimşek gibi, çok hızlı

şimşek gibi, çok hızlı

Ex: He ran like greased lightning when he heard the train whistle. 

Trenin düdüğünü duyunca şimşek gibi koştu.

like a bat out of hell

with great speed

son sürat, yıldırım gibi

son sürat, yıldırım gibi

Ex: We drove like a bat out of hell to make it to the hospital in time. 

Hastaneye zamanında yetişmek için son sürat gittik.

like the wind

in a very quick way

çok hızlı, son sürat

çok hızlı, son sürat

Ex: The kids raced like the wind to the playground. 

Çocuklar oyun alanına çok hızlı koştu.

pedal to the metal

used to say that a vehicle is driven with great speed

son gaz, tam gaz

son gaz, tam gaz

Ex: We had to drive pedal to the metal to catch the ferry. 

Feribota yetişmek için son gaz gitmek zorunda kaldık.

to [run] like the wind

to run with a lot of speed

çok hızlı koşmak, var gücüyle koşmak

çok hızlı koşmak, var gücüyle koşmak

Ex: He ran like the wind in the final stretch and won the race. 

Son düzlükte çok hızlı koştu ve yarışı kazandı.

touch and go

movements or actions that happen with a lot of speed

çok hızlı, hızlı ve kısa

çok hızlı, hızlı ve kısa

Ex: Their practice was touch and go, with quick passes and sudden turns. 

Antrenmanları çok hızlıydı; hızlı paslar ve ani dönüşlerle doluydu.

like a rat up a drainpipe

in a manner that is very fast

çok hızlı, şimşek gibi

çok hızlı, şimşek gibi

Ex: She saw the empty seat and moved like a rat up a drainpipe. 

Boş koltuğu görünce çok hızlı hareket etti.

hand over fist

very quickly and in large amounts, especially when gaining or losing money

para basmak

para basmak

Ex: He was spending money hand over fist on repairs. 
hell for leather

as soon or fast as one can

olabildiğince hızlı, son hızla

olabildiğince hızlı, son hızla

Ex: The rescue team drove hell for leather toward the flooded village. 

Kurtarma ekibi su basan köye doğru son hızla gitti.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir