pattern

Mängder - Hastighet

Utforska engelska idiomen om hastighet med exempel som "i blixtens hastighet" och "springa som vinden".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Amounts
(nineteen|ten) to the dozen

in a rapid and nonstop way

i ett kör, utan uppehåll

i ett kör, utan uppehåll

Ex: Once the meeting ended, everyone started talking nineteen to the dozen. 

Så fort mötet var slut började alla prata i ett kör.

Stäng
Logga in
(as|) slow as a snail

extremely low in speed

snigellångsam, väldigt långsam

snigellångsam, väldigt långsam

Ex: He walks slow as a snail when he knows we're late. 

Han går snigellångsamt när han vet att vi är sena.

Stäng
Logga in
(as|) slow as molasses

very low in speed

väldigt långsam, snigellångsam

väldigt långsam, snigellångsam

Ex: The approval process is slow as molasses at that office. 

Godkännandeprocessen på det kontoret är väldigt långsam.

Stäng
Logga in
(by|in) leaps and bounds

with very high speed

med stormsteg, väldigt snabbt

med stormsteg, väldigt snabbt

Ex: Technology is advancing by leaps and bounds. 

Tekniken går framåt med stormsteg.

Stäng
Logga in
fast and furious

in a speedy and intense way

snabbt och intensivt, i rasande tempo

snabbt och intensivt, i rasande tempo

Ex: Rumors spread fast and furious on social media. 

Ryktena spreds i rasande tempo på sociala medier.

Stäng
Logga in
at lightning speed

with extremely high speed

blixtsnabbt, i rasande fart

blixtsnabbt, i rasande fart

Ex: He reacted at lightning speed and caught the glass before it hit the floor. 

Han reagerade blixtsnabbt och fångade glaset innan det slog i golvet.

Stäng
Logga in
like greased lightning

in extremely high speed

som blixten, blixtsnabbt

som blixten, blixtsnabbt

Ex: He ran like greased lightning when he heard the train whistle. 

Han sprang som blixten när han hörde tågvisslan.

Stäng
Logga in
like a bat out of hell

with great speed

i full fart, som skjuten ur en kanon

i full fart, som skjuten ur en kanon

Ex: We drove like a bat out of hell to make it to the hospital in time. 

Vi körde i full fart för att hinna till sjukhuset i tid.

Stäng
Logga in
like the wind

in a very quick way

väldigt snabbt, i full fart

väldigt snabbt, i full fart

Ex: The kids raced like the wind to the playground. 

Barnen sprang väldigt snabbt till lekplatsen.

Stäng
Logga in
pedal to the metal

used to say that a vehicle is driven with great speed

i full fart, med gasen i botten

i full fart, med gasen i botten

Ex: We had to drive pedal to the metal to catch the ferry. 

Vi var tvungna att köra i full fart för att hinna med färjan.

Stäng
Logga in
to [run] like the wind

to run with a lot of speed

springa väldigt snabbt, springa för allt man är värd

springa väldigt snabbt, springa för allt man är värd

Ex: He ran like the wind in the final stretch and won the race. 

På slutsträckan sprang han väldigt snabbt och vann loppet.

Stäng
Logga in
touch and go

movements or actions that happen with a lot of speed

blixtsnabb, snabb och kort

blixtsnabb, snabb och kort

Ex: Their practice was touch and go, with quick passes and sudden turns. 

Deras träning var blixtsnabb, med snabba passningar och plötsliga vändningar.

Stäng
Logga in
like a rat up a drainpipe

in a manner that is very fast

väldigt snabbt, som blixten

väldigt snabbt, som blixten

Ex: She saw the empty seat and moved like a rat up a drainpipe. 

Hon såg den lediga platsen och rörde sig väldigt snabbt dit.

Stäng
Logga in
hand over fist

very quickly and in large amounts, especially when gaining or losing money

Ex: He was spending money hand over fist on repairs. 
Stäng
Logga in
hell for leather

as soon or fast as one can

så snabbt det går, i full fart

så snabbt det går, i full fart

Ex: The rescue team drove hell for leather toward the flooded village. 

Räddningsteamet körde så snabbt det gick mot den översvämmade byn.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app