pattern

Ilości - Prędkość

Poznaj angielskie idiomy dotyczące prędkości na przykładach takich jak "z prędkością błyskawicy" i "biegać jak wiatr".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Amounts
(nineteen|ten) to the dozen

in a rapid and nonstop way

jak najęty, bez ustanku

jak najęty, bez ustanku

Ex: Once the meeting ended, everyone started talking nineteen to the dozen. 

Gdy tylko spotkanie się skończyło, wszyscy zaczęli mówić jak najęci.

(as|) slow as a snail

extremely low in speed

wolny jak ślimak, strasznie wolny

wolny jak ślimak, strasznie wolny

Ex: He walks slow as a snail when he knows we're late. 

Idzie jak ślimak, kiedy wie, że jesteśmy spóźnieni.

(as|) slow as molasses

very low in speed

strasznie wolny, wolny jak ślimak

strasznie wolny, wolny jak ślimak

Ex: The approval process is slow as molasses at that office. 

Proces zatwierdzania w tym biurze jest strasznie wolny.

(by|in) leaps and bounds

with very high speed

w zawrotnym tempie, błyskawicznie

w zawrotnym tempie, błyskawicznie

Ex: Technology is advancing by leaps and bounds. 

Technologia rozwija się w zawrotnym tempie.

fast and furious

in a speedy and intense way

szybko i intensywnie, w szalonym tempie

szybko i intensywnie, w szalonym tempie

Ex: Rumors spread fast and furious on social media. 

Plotki rozeszły się w mediach społecznościowych w szalonym tempie.

at lightning speed

with extremely high speed

błyskawicznie, w zawrotnym tempie

błyskawicznie, w zawrotnym tempie

Ex: He reacted at lightning speed and caught the glass before it hit the floor. 

Zareagował błyskawicznie i złapał szklankę, zanim spadła na podłogę.

like greased lightning

in extremely high speed

jak błyskawica, błyskawicznie

jak błyskawica, błyskawicznie

Ex: He ran like greased lightning when he heard the train whistle. 

Gdy usłyszał gwizdek pociągu, pobiegł jak błyskawica.

like a bat out of hell

with great speed

jak szalony, z zawrotną prędkością

jak szalony, z zawrotną prędkością

Ex: We drove like a bat out of hell to make it to the hospital in time. 

Pędziliśmy jak szaleni, żeby zdążyć do szpitala.

like the wind

in a very quick way

bardzo szybko, pełną parą

bardzo szybko, pełną parą

Ex: The kids raced like the wind to the playground. 

Dzieci popędziły na plac zabaw bardzo szybko.

pedal to the metal

used to say that a vehicle is driven with great speed

na pełnym gazie, ile fabryka dała

na pełnym gazie, ile fabryka dała

Ex: We had to drive pedal to the metal to catch the ferry. 

Musieliśmy jechać na pełnym gazie, żeby zdążyć na prom.

to [run] like the wind

to run with a lot of speed

biec bardzo szybko, pędzić ile sił w nogach

biec bardzo szybko, pędzić ile sił w nogach

Ex: He ran like the wind in the final stretch and won the race. 

Na ostatnim odcinku pobiegł bardzo szybko i wygrał wyścig.

touch and go

movements or actions that happen with a lot of speed

błyskawiczny, szybki i krótkotrwały

błyskawiczny, szybki i krótkotrwały

Ex: Their practice was touch and go, with quick passes and sudden turns. 

Ich trening był błyskawiczny, z szybkimi podaniami i nagłymi zwrotami.

like a rat up a drainpipe

in a manner that is very fast

bardzo szybko, jak strzała

bardzo szybko, jak strzała

Ex: She saw the empty seat and moved like a rat up a drainpipe. 

Zobaczyła wolne miejsce i ruszyła bardzo szybko.

hand over fist
hand over fist
[przysłówek]

very quickly and in large amounts, especially when gaining or losing money

Ex: He was spending money hand over fist on repairs. 
hell for leather

as soon or fast as one can

najszybciej jak się da, ile sił

najszybciej jak się da, ile sił

Ex: The rescue team drove hell for leather toward the flooded village. 

Ekipa ratunkowa pędziła najszybciej jak się da w stronę zalanej wioski.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek