pattern

مقادیر - سرعت

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به سرعت با مثال هایی مانند "با سرعت برق" و "مثل باد دویدن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Amounts
(nineteen|ten) to the dozen

in a rapid and nonstop way

تند و بی‌وقفه, مثل مسلسل

تند و بی‌وقفه, مثل مسلسل

Ex: The children were chattering ten to the dozen after the trip. 

بچه‌ها بعد از سفر تند و بی‌وقفه حرف می‌زدند.

بستن
ورود
(as|) slow as a snail

extremely low in speed

لاک‌پشتی, خیلی کند

لاک‌پشتی, خیلی کند

Ex: Traffic was slow as a snail all the way to the airport. 

ترافیک تا فرودگاه لاک‌پشتی پیش می‌رفت.

بستن
ورود
(as|) slow as molasses

very low in speed

خیلی کند, لاک‌پشتی

خیلی کند, لاک‌پشتی

Ex: My phone gets slow as molasses when the storage is almost full. 

وقتی حافظه تقریباً پر می‌شود، گوشی‌ام خیلی کند می‌شود.

بستن
ورود
(by|in) leaps and bounds

with very high speed

با سرعت زیاد, به‌سرعت چشمگیر

با سرعت زیاد, به‌سرعت چشمگیر

Ex: The city has changed by leaps and bounds in the last decade. 

شهر در دهه گذشته با سرعت زیادی تغییر کرده است.

بستن
ورود
fast and furious
fast and furious
[عبارت]

in a speedy and intense way

سریع و پرشدت, با شتابی نفس‌گیر

سریع و پرشدت, با شتابی نفس‌گیر

Ex: Orders started coming fast and furious once the ad went live. 

به محض پخش شدن تبلیغ، سفارش‌ها با شتابی نفس‌گیر شروع به آمدن کردند.

بستن
ورود
at lightning speed
at lightning speed
[عبارت]

with extremely high speed

با سرعت برق, فوق‌العاده سریع

با سرعت برق, فوق‌العاده سریع

Ex: She finished the report at lightning speed and still made no mistakes. 

گزارش را با سرعت برق تمام کرد و با این حال هیچ اشتباهی نداشت.

بستن
ورود
like greased lightning

in extremely high speed

مثل برق, با سرعت برق

مثل برق, با سرعت برق

Ex: She answered the last question like greased lightning. 

به سؤال آخر مثل برق جواب داد.

بستن
ورود
like a bat out of hell

with great speed

با سرعت دیوانه‌وار, مثل فرفره

با سرعت دیوانه‌وار, مثل فرفره

Ex: The motorcycle shot down the road like a bat out of hell. 

موتور با سرعت دیوانه‌وار در جاده پیش رفت.

بستن
ورود
like the wind
like the wind
[عبارت]

in a very quick way

خیلی سریع, با سرعت زیاد

خیلی سریع, با سرعت زیاد

Ex: The horse took off like the wind across the field. 

اسب با سرعت زیاد از میان دشت تاخت.

بستن
ورود
pedal to the metal
pedal to the metal
[عبارت]

used to say that a vehicle is driven with great speed

تخته گاز, با تمام سرعت

تخته گاز, با تمام سرعت

Ex: Don't go pedal to the metal in a residential street. 

در خیابان مسکونی تخته گاز نرو.

بستن
ورود
to [run] like the wind

to run with a lot of speed

خیلی سریع دویدن, با تمام سرعت دویدن

خیلی سریع دویدن, با تمام سرعت دویدن

Ex: The boy ran like the wind across the playground. 

پسرک خیلی سریع از زمین بازی رد شد.

بستن
ورود
touch and go
touch and go
[عبارت]

movements or actions that happen with a lot of speed

سریع و گذرا, چابک و فوری

سریع و گذرا, چابک و فوری

Ex: The courier's stop was touch and go: he dropped the package, got a signature, and left. 

توقف پیک سریع و گذرا بود: بسته را داد، امضا گرفت و رفت.

بستن
ورود
like a rat up a drainpipe

in a manner that is very fast

خیلی سریع, مثل برق

خیلی سریع, مثل برق

Ex: The dog shot up the stairs like a rat up a drainpipe. 

سگ خیلی سریع از پله‌ها بالا دوید.

بستن
ورود
hand over fist

very quickly and in large amounts, especially when gaining or losing money

Ex: They lost money hand over fist after the bad investment. 
بستن
ورود
hell for leather
hell for leather
[عبارت]

as soon or fast as one can

با تمام سرعت, تا جایی که می‌شود سریع

با تمام سرعت, تا جایی که می‌شود سریع

Ex: The cyclists came hell for leather down the hill. 

دوچرخه‌سوارها با تمام سرعت از تپه پایین آمدند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek