pattern

Cantități - Viteză

Explorează idiomurile englezești legate de viteză cu exemple precum "cu viteza fulgerului" și "a alerga ca vântul".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Amounts
(nineteen|ten) to the dozen

in a rapid and nonstop way

repede și fără oprire, întruna

repede și fără oprire, întruna

Ex: She came in talking nineteen to the dozen about her new job. 

A intrat vorbind repede și fără oprire despre noul ei job.

Închide
Conectare
(as|) slow as a snail

extremely low in speed

lent ca melcul, foarte lent

lent ca melcul, foarte lent

Ex: The old computer is slow as a snail when I open more than two tabs. 

Calculatorul vechi e lent ca melcul când deschid mai mult de două file.

Închide
Conectare
(as|) slow as molasses

very low in speed

foarte lent, lent ca melcul

foarte lent, lent ca melcul

Ex: The website was slow as molasses during the sale. 

Site-ul era foarte lent în timpul reducerilor.

Închide
Conectare
(by|in) leaps and bounds

with very high speed

cu pași mari, în ritm rapid

cu pași mari, în ritm rapid

Ex: Her confidence grew by leaps and bounds after the first few classes. 

După primele câteva cursuri, încrederea ei a crescut cu pași mari.

Închide
Conectare
fast and furious

in a speedy and intense way

rapid și intens, în ritm alert

rapid și intens, în ritm alert

Ex: The questions came fast and furious after the announcement. 

După anunț, întrebările au venit rapid și în valuri.

Închide
Conectare
at lightning speed

with extremely high speed

cu viteza fulgerului, extrem de repede

cu viteza fulgerului, extrem de repede

Ex: The news spread at lightning speed across social media. 

Vestea s-a răspândit pe rețelele sociale cu viteza fulgerului.

Închide
Conectare
like greased lightning

in extremely high speed

ca fulgerul, extrem de repede

ca fulgerul, extrem de repede

Ex: The dog shot across the yard like greased lightning. 

Câinele a traversat curtea ca fulgerul.

Închide
Conectare
like a bat out of hell

with great speed

cu viteză nebună, ca din pușcă

cu viteză nebună, ca din pușcă

Ex: He ran out of the building like a bat out of hell. 

A ieșit în fugă din clădire cu viteză nebună.

Închide
Conectare
like the wind

in a very quick way

foarte repede, în mare viteză

foarte repede, în mare viteză

Ex: She ran like the wind when she heard the school bell. 

A alergat foarte repede când a auzit clopoțelul școlii.

Închide
Conectare
pedal to the metal

used to say that a vehicle is driven with great speed

cu accelerația la maximum, în viteză maximă

cu accelerația la maximum, în viteză maximă

Ex: He went pedal to the metal as soon as the highway opened up. 

De îndată ce autostrada s-a eliberat, a mers cu accelerația la maximum.

Închide
Conectare
to [run] like the wind

to run with a lot of speed

a alerga foarte repede, a fugi cât îl țin picioarele

a alerga foarte repede, a fugi cât îl țin picioarele

Ex: She ran like the wind to catch the bus. 

A alergat foarte repede ca să prindă autobuzul.

Închide
Conectare
touch and go
touch and go
[frază]

movements or actions that happen with a lot of speed

foarte rapid, rapid și scurt

foarte rapid, rapid și scurt

Ex: The pilot made a touch-and-go landing and climbed again within seconds. 

Pilotul a aterizat foarte rapid și a urcat din nou în câteva secunde.

Închide
Conectare
like a rat up a drainpipe

in a manner that is very fast

foarte repede, ca fulgerul

foarte repede, ca fulgerul

Ex: He climbed the ladder like a rat up a drainpipe. 

A urcat scara foarte repede.

Închide
Conectare
hand over fist

very quickly and in large amounts, especially when gaining or losing money

Ex: The company was making money hand over fist. 
Închide
Conectare
hell for leather

as soon or fast as one can

cât de repede se poate, în viteză maximă

cât de repede se poate, în viteză maximă

Ex: We went hell for leather to reach the station before the train left. 

Am mers cât de repede am putut ca să ajungem la gară înainte să plece trenul.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek